Új Szó, 2019. szeptember (72. évfolyam, 203-227. szám)
2019-09-28 / 226. szám
www.ujszo.com | 2019. szeptember 28. RÉGIÓ I 5 Hiányos kétnyelvűség Dadog a hivatali kétnyelvűség a Csallóközben (A szerző felvétele) VILLÁMINTERJÚ BARTALOS ÉVA Van hova fejlődni a magyar kommunikáció területón a dunaszerdahelyi járásbeli önkormányzatoknak - ez derült ki a kisebbsógi kormánybiztos tájékoztatásából. DUNASZERDAHELY A Csallóközi Városok és Falvak Társulásának á közgyűlésen Bukovszky László kisebbségügyi kormánybiztos a hatályos jogi helyzetről és az érvényes törvényi rendelkezésekről tájékoztatta a jelenlévő húsz polgármestert. „Számomra a vizuális kétnyelvűség és annak használata a legfontosabb. Ha valami magyarul is megjelenik, annak lélektani hatása is van” - fogalmazott a kormánybiztos. Soka hiányosság Rámutatott, 2017-ben és 2018-ban számos hiányosságot tártak fel a kétnyelvű kommunikáció területén. A Dunaszerdahelyi járás 66 településében 70 törvénysértést vallottak be, amelyek miatt 50-200 euró közötti büntetés róható ki. Bukovszky leszögezte, senkit nem akarnak pénzbírsággal riogatni. A községek közel húsz százalékában nem tájékoztatták a lakosokat arról, hogy milyen dokumentumokat kaphatnak meg kétnyelvűén, 6 hivatalban hiányos volt a kétnyelvű megnevezés. Volt, ahol nem tették lehetővé a magyar kommunikációt, a hivatalról hiányzott a kétnyelvű jelölés, valamint a közlekedési tábla is csak államnyelven jelölte a községet. Az önkormányzatok 14 százaléka a kiadott határozatokon nem tüntette fel a település nevét. Az élet, vagyon, egészség veszélyeztetésére figyelmeztető táblák 38 önkormányzatban csak államnyelven láthatók. Nem pénz kérdése A kormánybiztos szerint lehetőség van ezek pótlására, szerinte a kétnyelvű hivatali kommunikáció nem pénz kérdése, hiszen a nyomtatványok elérhető forrásokból kétnyelvűén is letölthetők. Bukovszky figyelmeztette a polgármestereket, hogy ha a kulturális minisztérium bírálja a nyelvhasználatot, akkor átlépi a hatáskörét, ilyenkor a kormánybiztos hivatalához fordulhatnak segítségért az önkormányzatok. A községek vezetői gyakorlati kérdéseket is feltettek a találkozón. Kérdések sora Bóna Zsuzsanna, Csallóköznádasd polgármestere arrra volt kíváncsi, hogy a képviselő-testület ülésén készült szlovák jegyzőkönyvet szóról szóra kell-e magyarra fordítani. „Kis faluban élünk, kevés a munkatárs a hivatalban” - magyarázta a polgármester. Bukovszky szerint a jegyzőkönyvnek nem kell hivatalos fordításként megjelennie magyarul. Bacsó László, Nyárasd polgármestere arról érdeklődött a kormánybiztosnál, hogy ha a testület magyarul tárgyal, de szlovák lakosok is kíváncsiak az ülésre, akkor milyen nyelven kell tanácskozniuk a képviselőknek. Bukovszky leszögezte, hogy az önkormányzat a jegyzőkönyv segítségével kommunikál a polgárokkal, így a testület folytathatja magyarul az önkormányzat ülését. A polgármesterek többféle gyakorlatot is felsoroltak, például tolmácsot hívnak az ülésre, vagy a hivatal egyik alkalmazottja fordít a lakosoknak. A jelenlévők szerint érdekes és hasznos volt a találkozó, de kérdéses, hogy a gyakorlatban mekkora előrelépés érhető el a kétnyelvűség területén. Bacsó László a hivatalnokok leterheltségével, és a megfelelő szakmai tudás hiányával érvelt. Dunaszerdahelyen néhány éve kétnyelvű tájékoztató táblákat helyeztek ki a forgalmas kereszteződésekbe, a városban egy bizottság is foglalkozik a feladatkörrel. „Most a parkolószolgálattal közösen kétnyelvűsítenénk a tájékoztató táblákat a parkolóknál. A veszélyre figyelmeztető táblák a hivatalban és a városi intézményekben is elérhetőek, a honlapunkról letölthetőek a kétnyelvű formanyomtatványok” - nyilatkozta Karaffa Attila, Dunaszerdahely alpolgármestere. Bukovszky László kisebbségi kormánybiztos Élnek-e a lakosok a nyelvi jogaikkal? Tavaly a szlovákiai magyarok 10 százaléka igényelt kétnyelvű hivatali űrlapokat. Ebből kifolyólag nehéz offenzívátfolytatni az államigazgatás, illetve az önkormányzatok felé. De nem szeretném ezt a hiányt csak az állampolgárokra hárítani, hiszen nagyon keveset beszélünk a kisebbséginyelvhasználatról és nyelvi jogainkról politikamentesen. Meggyőződésem, ha a politikum nyíltan beszél erről és tájékoztatja az állampolgárokat, akkor nő az igénylők száma, ezt csak így tudnánk elérni. Elszoktunk attól, hogy magyarul kommunikáljunk? Inkább elszoktattak bennünket, volt egy időszak, amikor nem volt erre lehetőség. A kilencvenes évek közepétől volt egy nagyon erős nacionalista nyomás, amikor a szlovák nyelv kizárólagosságáról beszéltek. Az önvédelmi reflex nem abban nyilvánult meg, hogy többen használnánk a nyelvünket, hanem fordítva. A 2010-es években mintha ellaposodott volna ennek az értelmezése. Jövőre parlamenti választás, mi lesz a megkezdett folyamatokkal? Az egyszínű Smerkormánynak volt egy olyan kijelentése, hogy a status quo biztosítva van. Azt gondolom, ezt a status quót fel kell tornászni a jelenleg érvényesjogszabályok legmagasabb szintjére és akkor nem lehet baj, mert a következő kormányzatnak is tovább kell vinnie a hatályos törvényekből eredő kötelezettségekről és jogokról való gondoskodást. Senki nem sérült meg a tűzben (A szerző felvétele) Emelkednek a bérek keleten Az acélmű volt munkatársai is ott voltak a börzén (Aszerző felvétele) Kigyulladt egy párkányi bérlakás NÉMETI RÓBERT Harmadik alkalommal rendezték meg a Profesiadays nevű egynapos állásbörzét Kassán. Az egyre növekvő kereslet miatt itt gyorsabban emelkednek a bérek, mint az ország nyugati felében. KASSA Az állásbörzét szervező cég elemzői elmondták, az általuk közzétett állásajánlatok alapján az elmúlt egy évben átlagosan 61 euróval emelkedtek a kínált fizetések, ami 5,9 százalékos éves növekedést jelent. Az adatokat a 2018. május 1. és a 2019. szeptember 20. között kínált bérek alapján összegezték. Érdekesség, hogy a munkavállalók havi bére Kassán emelkedik a legrohamosabb tempóban. Kassán jól fizetnek Míg egy évvel ezelőtt a kassai munkavállalók átlag 938 eurós bruttó fizetést kaptak, addig idén már átlag közel 1050 eurót visznek haza, ami a keleti régióban 11,5 százalékos béremelésnek felel meg. Pozsonyban is emelkedtek a fizetések, viszont éves szinten ott alig 8 százalékkal, vagy átlagosan 88 euróval emelkedtek a bérek. 1160 euróról 1248 euróra. A keleti régióbeli növekedés Ivana Molnárová, az állásbörzét szervező Profesia.sk cég igazgatója szerint valószínűleg a vállalatok egyre növekvő igényeinek köszönhető. ,3izonyos szakmákra ez kétszeresen érvényes. A kelet-szlovákiai régió mellett az ország más területein is komoly gondot okoz a szakemberhiány” — jelentette ki Molnárová. Jól kereső szakmák Kiderült, a bérek növekedését elsősorban a vezetői posztokon, a biztonsági és védelmi, az építészeti és ingatlanpiaci, illetve az emberi erőforrásokkal foglalkozó szférában dolgozók érezték meg. A villanyszerelők bére ugrott meg leginkább, az elmúlt egy évben ők átlag 1309 eurót vihettek haza. A munkások iránti érdeklődés az igazgató szerint az állásbörzén részt vevő cégek számában is megfigyelhető, az elmúlt három évben közel harminccal több cég regisztrált a kassai rendezvényükre. „2017-ben hetven cég regisztrált az állásbörzénkre, múlt éven és az idén már százan voltak. A rendezvény nem csak az állásajánlatokról és a munkanélküliekről szól. Az üres pozíciók kínálata mellett számos motivációs előadáson, workshopokon és egyéb hasznos mini-előadásokon vehetnek részt az érdeklődők” - mondta Molnárová. RÖVIDEN Autótolvajt kapcsoltak le Losonc. Elfogtak egy, az Europol által keresett férfit, aki egy bűnszervezet tagja volt. A banda Ausztriában követett el betöréses lopásokat nyugdíjasok kárára. Állítólag több tucat betörésről van szó, a rendőrség vizsgálatot indított az ügyben. (TASR, ie) BUCHLOVICS PÉTER EEW&ÜMI Kigyulladt tegnap egy Teraszok lakótelepi, negyedik emeleti panellakás konyhája. A lakásban lakó család közeli hozzátartozójától úgy tudjuk, a konyhában a villanytűzhely lángolt. A tűz miatt szinte a fél konyha kiégett, de szerencsére személyi sérülés nem történt. A lakásban tartózkodó hölgyet a mentősök ellátták, az ijedtségen kívül nincs komolyabb baja. A negyedik emeleten lakókat evakuálni kellett, mert nagy volt a füst, egy ötödik emeleti lakásba az ablakon keresztül mentek be a tűzoltók, azt gyanították ugyanis, hogy a lakásban lehetnek lakók. ŐSZI GYÜMÖLCS- ÉS DÍSZFA VÁSÁR! Szeretettel várjuk a Grandiflóra kertészetben! Nvitva tartás: Hé.-Pé8:30-18:00. Szó8:30-13:00 DP190584
