Új Szó, 2019. február (72. évfolyam, 27-50. szám)
2019-02-07 / 32. szám
www.ujszo.com I 2019. február 7. KULTÚRA A Zsidó utca mesekincsei Viera Kamenická nagysikerű mesekönyve magyar fordításban is megjelent BALOGH MÁRTA Egy letűnt világba visz el a Pozsonyi Kifli Polgári Társulás Pozsonyi mesék sorozatának újabb kötete, a Pozsonyi zsidó mesék, amely kicsiknek és nagyoknak egyaránt élvezetes olvasmány. Ez a könyv azoknak is hasznos lehet, akik szeretnének megismerkedni Pozsony múltjával, beleértve a zsidó lakosság kultúráját, szokásait, ünnepeit. A pozsonyi zsidó kultúra feltárására számtalan történelmi tárgyú kutatás folyik, és a témában különféle kiadványok látnak napvilágot. Viera Kamenická mesekönyve is közelebb kívánja hozni az érdeklődőkhöz a Zsidó utca mindennapjait. A 19. századi Pozsonyban különféle nyelvek, kultúrák, vallások éltek békében egymás mellett. Ekkor élte virágkorát a pozsonyi zsidóság. Ahogy a könyv is utal rá, mára már sajnos nagyon kevesen maradtak. A zsidónegyed központját a Zsidó utca jelentette, amely egy külön kis világ volt, sajátságos élettel. Házaiból mára csupán kettő maradt, a Zsidó Múzeumnak otthont adó Zsigray-kúria, és a Jó Pásztor Háza, amelyben az óramúzeum található. Erről az utcáról szól, ennek a letűnt világnak a történetét meséli el a kötet, oly módon, hogy betekintést ad az egykor itt élt emberek mindennapjaiba. A könyvet a szerző saját illusztrációi teszik színesebbé, személyesebbé, a gyermekek számára még élvezhetőbbé. Viera Kamenická a pozsonyi Zsidó Múzeum munkatársa, a pozsonyi zsidóság kutatója. A kötet hátoldalán így vall: „Nem messze a Zsidó utcától születtem, és sok gyerekkori élményem ezzel az utcával és környékével kapcsolatos.” A mesekönyvet magyarul Csanda Gábor fordításában olvashatjuk. Rengeteg új információt kapunk belőle a különféle zsidó ünnepek szabályairól, arról, hogy mi kerülhetett az asztalra, mit fogyaszthattak. De megtudhatjuk azt is, hogy melyik az az ünnep, amikor megemlékeztek a zsidók egyiptomi fogságáról, mértékűléséről, az új haza kereséséről. A zsidó ünnepek nagyon fontos része a történetmesélés, amikor az asztalt körbeülve meséltek egymásnak. „Elérkezett az a boldog pillanat, amikor a családtagok meg a barátaik összejöttek, s kezdődhetett, mint ilyenkor minden évben, a zsidó nép régmúltját felelevenítő kalandos mesélés.” A zsidó mesék több ezer év tapasztalatát tartalmazzák, alapjuk a hit, az igazságosság, az összetartozás. Mesés formában, a mesékben szereplő zsidó gyermekek szemével látjuk a történéseket. így tudjuk meg egyebek mellett azt, hogy mi a sabat, hogyan készülődtek rá, a családtagok közül kinek milyen feladata volt az ünnep előkészítésében és lefolyásában. Kiderül, hogy pészáh ünnepén az ételeket egy szigorúan meghatározott sorrend szerint szabad csak elfogyasztani, mindegyik étel valamit jelképez a zsidók egyiptomi fogságának történetéből. „A vacsoraidő megszabott előírásoknak eleget téve fog telni, ezek a Hágádá nevű könyvben vannak leírva.” A Purim, a sorsvetés ünnepe című történetből megtudhatjuk azt is, vajon miért adtak elő egy színdarabot a gyerekek purim alkalmából, s hogy az előadás kedvéért miért öltözött Evicka Singhoferová és Editka Fischlová Eszter királynőnek, Leo Kohn Ahasvérus perzsa királynak, Slomo Engel az okos Márkodeusnak, Hugo pedig Hámánnak. De Kamenická jóvoltából izgalmas mesét olvashatunk a pozsonyi óriásról is, aki mindenben a szegények, elesettek segítségére sietett. A könyv érdekes információkkal látja el olvasóját a titkok kamrájáról vagy a jóságos és rosszindulatú angyalokról, akik a sabat kezdetén kísérgetik a férfiakat. A történetekben sok ismeretlen szóval találkozhatunk, de ne ijedjünk meg, hogy nem fogunk tudni válaszolni a gyerekek kérdésébe, ugyanis a kötet végén egy kis „szótáracskáf ’ találunk. Negatívum viszont, hogy nem mindegyik kiemelt szónak találjuk meg a magyarázatát. Pozitívum a negatívumban, hogy ez arra sarkallhatja a kíváncsi olvasót, hogy utánanézzen a magyarázat nélkül hagyott szavaknak és így esetleg kedvet kapva a keresgéléshez, még több információt begyűjthet a zsidó kultúráról. A könyvvel az ünnepek mellett a hétköznapokba is betekinthetünk, például, hogy milyen válasz érkezett a szegény cipész Úristennek írt levelére, vagy, hogy a vízhordó a nehéz munkától teljesen kimerülve, pénz nélkül, hogyan tudta megülni nem mindennapi módon az ünnepet egy árva kisgyerekkel. Szerepel a kötetben a kis Mendel is, aki megújította a titkok kamrájának hagyományát és Mojse Schneider, az öreg tanító, aki az egyik legértékesebb ajándékot, a műveltséget osztogatta. Kamenická valamennyi meséje kedves, aranyos történet, de az utolsóban már felsejlik a zsidók elkövetkező sorsa, a második világháború kegyetlenségei, pusztítása. A meséket külön-külön is olvashatjuk, nem alkotnak összefüggő történetet. De mindegyiken átsüt a szeretet, valamennyiben jelen van a segítségnyújtás és a másikkal való törődés motívuma. A kötet régi fotókat is közöl, melyek a zsidónegyed egyes épületeit, eseményeit örökítik meg. A könyvben minden korosztály megtalálhatja az érdeklődésének megfelelő információkat. Viera Kamenická: Pozsonyi zsidó mesék (Rozprávky zo Zidovskej ulice). Pozsonyi Kifli Polgári Társulás, Pozsony, 2018. RÖVIDEN Többen bojkottálják a Grammy-gálát Los Angeles. Európai idő szerint vasárnapról hétfőre virradóra rendezik meg a 61. Grammygálát. Idén azzal van tele a sajtó, hogy kik nem jelennek meg a díjkiosztón. Taylor Swift biztosan nem vesz részt a gálán, annak ellenére, hogy Reputation című albumával megnyerheti a legjobb lemeznek járó dijat. Az énekesnő úgy érzi, szándékosan nem jelölték őt a többi kategóriában. Mivel aznap lesz a BAFTA-gála is, Swift kedvese, Joe Alwyn pedig A kedvenc miatt biztos, hogy jelen lesz a filmes díjkiosztón, az énekesnő valószínűleg vele együtt lép a vörös szőnyegre Londonban. A Maroon 5-ot is egyetlen kategóriában jelölték csupán: a legjobb duettért Cardi B-vel (Girls Like You). Mivel az elmúlt hétvégi Super Bowlon alaposan leszerepeltek, nem valószínű, hogy részt vesznek a gálán. Ariana Grande szintén visszautasította a meghívást, pedig ő fel is lépett volna a díjátadón. Mivel a producerek nem engedték, hogy azt a dalt adja elő, amelyiket szeretné, az énekesnő lefújta a szereplést. Iggy Azalea azért bojkottálja a Grammy-t, mert szerinte ajelentős kategóriákban műidig a férfiak dominálnak. Az énekesnő januárban arra kérte kolléganőit, hogy ők se vegyenek részt az eseményen, hogy a bizottság észrevegye, mennyi nő van a szakmában. (juk) Két könyv, két szerző Rimaszombat. Kettős könyvbemutatót szervez a Fundament Polgári Társulás holnap 17 órától a rimaszombati Csillagházban. Krausz Tivadar Görög Másával közösen út könyvet A gömöri géniusz - Tompa Mihály gömöri emlékezete címmel. Ugyancsak Krausz Tivadar nevéhez fűződik a Szent Grál Godwin szerint című kötet, amelyben a mához szól az ősi legenda a szerző sajátos interpretációjában. (juk) Kiállítássorozattal ünnepel a 30 éves budapesti Ludwig Múzeum Képek a Ludwig 30 elnevezésű kiállítás- és programsorozat nyitó tárlatán (Fotó: mti) Egyebek között a Bauhaus mai hatását, Király Tamás divattervező munkásságát, valamint a Bosch+Bosch csoport és a vajdasági neoavantgárd mozgalom törtánetét vizsgáló kiállításokkal jelentkezik idén a Ludwig Múzeum - Kortárs Művészeti Múzeum. Budapest. Idén ünnepli fennállásának harmincadik évfordulóját a budapesti Ludwig Múzeum, amely gazdag programmal készül a jubileumi évre. A napokban nyílt meg az Iparterv 50+ kiállítás, tegnap pedig kezdetét vette a Ludwig 30 kiállítás- és programsorozat, amely áttekintést ad a múzeum történetéről, mai tevékenységéről és kísérletet tesz egy 21. századi jövőkép felvázolására is. Az első emeleti kiállítótér egyfajta múzeumi modellé alakul, amely tematikus egységekbe rendezve vezet be az intézmény működésébe. Az egymást kéthetente követő pop-upkiállítások és programok az elmúlt évtizedek változó művészet- és múzeumfelfogására is reflektálnak. Száz esztendeje nyílt meg a weimari Bauhaus, a modem művészet történetének egyik legmeghatározóbb forrása; a Bauhaus 100 című kiállítás ennek a modernista utópiának a kortárs nézőpontból történő felidézésére tesz kísérletet áprilistól. Ebben a hónapban nyílik a nemzetközi szcéna élvonalába tartozó szlovák konceptualista és posztkonceptualista alkotók legmarkánsabb képviselőit bemutató tárlat, majd június közepétől a Leopold Bloom képzőművészeti díj kiállításának ad helyet a Ludwig. A magyar divattervezés egyik legnagyobb alakjának Király Tamásnak az első nagyszabású, retrospektív jellegű kiállítása július 12-től lesz látható. Ősszel a Bosch+Bosch csoport és a vajdasági neoavantgárd mozgalom, majd az amerikai Pattem and Decoration (Mintázat és dekoráció) irányzat történetét idézik fel a Ludwig tárlatai, az év végén pedig az Esterházy Művészeti Díj kiállításának ad otthont az intézmény. A Ludwig Múzeum a 2018-as évet csaknem százezres látogatottsággal zárta, kollekciója pedig tavaly 48 műtárggyal gyarapodott. (MTI) je
