Új Szó, 2018. december (71. évfolyam, 275-297. szám)
2018-12-17 / 288. szám
6 KULTÚRA 2018. december 17.1 www.ujszo.com Egy kétismerősös egyenlet Jelenetek egy házasságból - a Csavar Színház maivá tett egy 44 éves Bergman-történetet JUHÁSZ KATALIN Száz óve született az emberi lélek kíméletlen búvára, Ingmar Bergman. A Csavar Színház idén mutatta be a svéd rendező Jelenetek egy házasságból című tévésorozata, illetve filmje alapján készült előadást. A férfi és nő bonyolult kapcsolatát egy színész házaspár Gál Tamás és Kiss Szilvia jeleníti meg, Pataki András rendezésében. Kezdjük azzal, hogy a film bemutatásának évében, 1973-ban kétszeresére nőtt a válások száma Svédországban, amiért többen a rendezőt hibáztatták. Bergman erre tett néhány csípős megjegyzést a sajtóban, aztán könyv alakban is megjelentette „párterápiás” művét. Egy képmutatásra berendezkedett, jómódú értelmiségi pár házassága robban szét a szemünk láttára. A férfi beleszeret egy fiatalabb nőbe, lelép vele, később ráun és visszasompolyogna az asszonyhoz, aki akkora már öntudatra ébredt. Aztán még történik egy s más - nem akarom ellőni a poénokat, bár bízom benne, hogy sokan látták a filmet. Akik mostanában nézték újra, talán velem együtt meglepődtek a lassúságán. A Csavar Színház előadása viszont pörgős, eseménydús, tele van hangulatváltásokkal, nem győzzük kapkodni a fejünket. A töréspontok így sokkal hangsúlyosabbak, az érzelmek emberibbek. Ez a történet szinte kelleti magát - sokan színpadra állították az utóbbi évtizedekben. Ha viszont a szöveg szintjén, mai szemmel vizsgáljuk, olyan érzésünk is támadhat, hogy egy szappanoperával van dolgunk. Nincs benne semmi hókuszpókusz, barbatrükk, sem filozofikus nyavalygás. A két szereplő szereti, gyűlöli, megsebzi, visszasírja, elfogadja és ellöki a másikat, miközben bizony közhelyek is elhagyják a szájukat. A rendezőnek és a színészeknek nincs könnyű dolguk, ha életszerűvé akarják tenni ezt a művet. Természetesen színész házaspárok is nagy előszeretettel választják (Magyarországon legutóbb 2009-ben Kiss Szilvia és Gál Tamás nem tekinti kiskorúnak a nézőt (Szalay Károly felvételei) A saját házassági évfordulójukon játszották először ezt az előadást Détár Enikő és Rékasi Károly), hiszen tudják, hogy a közönség imádja, ha a színpadon veszekedők vagy enyelgők a magánéletben is egy párt alkotnak. A valóságshow-k világában nincs is jobb annál, mint amikor az ember bekukucskál mások hálószobájába. Gál Tamás és Kiss Szilvia viszont elsősorban színészek, nincs tele velük a bulvársajtó. És nem tekintik kiskorúnak a nézőt, nem illusztrálják szövegüket széles mozdulatokkal, erős mimikával. Nincsenek hatásvadász szempilla-rebegtetések, túltolt hisztik, vannak viszont „spontán”, emberi gesztusok, szinte civilként kimondott mondatok. Olyanok, mint mi - esendők, bizonytalanok, önteltek, őszinték, ravaszak - a helyzettől függően. Nehéz meghatározni, mikortól beszélhetünk látszatéletről, hol a határ a képmutatás és az önbecsapás között, hol végződik a kíméletes elhallgatás, és hol kezdődik a hazugság. Az (ma) már egyszerűbb kérdés, hogy hol a helye az asszonynak, milyen jogai vannak, és mit várhat el cserébe. A női egyenjogúság kérdését firtatni forradalmi tett volt Bergman idejében, sok feleség ébredt rá, hogy hosszú éveken át kihasználták, lásd a fent említett svéd válási statisztikát. Liv Ullmannhoz képest Kiss Szilvia temperamentumosabb, élettel telibb - úgy is mondhatnánk, modem nőt játszik, reakciói természetesek, hangulatváltásai plasztikusak, és akár jelenetenként többször is átvedlik dacosból gyengédbe. A rendező jól tette, hogy benne hagyta az előadásban a filmben nem szereplő abortuszt (ez a jelenet csak a minisorozatban szerepel, a filmben nem), mert így érthetőbbé válik mindkét karakter. Gál Tamásnak az a fó feladata, hogy öntelt macsóból elanyátlanodott kisfiúvá váljon. Megszokhattuk, hogy hihetővé tudja tenni a karaktereket, itt viszont azt is sikerül eljátszania, hogy a férfiak nehezebben mutatják ki érzelmeiket, mint a nők. És sokkal lazább, hétköznapibb, mint Erland Josephson a filmben. A nézőtéren ülő házastársak pedig a szokásosnál többször pislantanak egymásra, mert óhatatlanul elkezdik önmagukra vetíteni a látottakat. Szerencsére egyhuzamban játsszák a darabot, így a párban érkezők nem tudnak a szünetben összekapni. Otthon viszont nyilván volt miről beszélgetniük - és hát erről ismerszik meg a jó színház. Ráadásul az előadás végére a néző nem tudja, kinek adjon igazat, mert addigra mindkét szereplő motivációi világossá válnak, azaz mindkettőjükkel szimpatizál. A hetényi Csavar Színház az utóbbi időben kissé hanyagolta a felnőtt közönséget, főleg a gyerekekre fókuszált. Ezért (is) különösen jól esett a lelkemnek ez a kis facsarás. A színészek nem verték nagy dobra, de azért említsük meg, hogy az előadást Bergman előtti tisztelgésnek szánták, és júliusban játszották először Erdélyben, bár nem 14-én, hanem 21-én, ami viszont az ő házassági évfordulójuk. Ezúton kérem a hazai művelődési házak illetékeseit, hogy a magyarországi celeb-haknik helyett ezt a nívós, mégis közérthető előadást hívják, ha művelni akarják a népet. RÖVIDEN Lengyel film lett Európa legjobbja Sevilla. Szombaton 31. alkalommal adták át az európai Oscamak is nevezett Európai Filmdíjakat, az Ingmar Bergman által alapított Európai Filmakadémia elismeréseit. Ot kategóriában győzött Pawel Pawlikowski lengyel rendező alkotása, a Hidegháború. Megkapta a legjobb filmért és a legjobb rendezőnek járó díjat, Joanna Kulig lett a legjobb női főszereplő, továbbá a legjobb forgatókönyv és legjobb vágás kategóriában is ez a film vitte el a pálmát. A legjobb férfi főszereplő díját az olasz Marcello Fonté kapta a Dogmanben nyújtott alakításáért. A brit Armando Iannuicci által rendezett Sztálin halála a vígjáték kategóriában győzött. A magyarok díj nélkül maradtak: Szilágyi Zsófia filmje, az Egy nap, és Tuza-Ritter Bernadett dokumentumfilmje a modem rabszolgaságról, az Egy nő fogságban voltak esélyesek. (MTI, juk) Erdélyi rapper-duó nyerte az X-Faktort Budapest. Egymás után másodszor nyerte az RTL-Klub X-Faktor című könnyűzenei tehetségkutató műsorát határon túli versenyző - a szlovákiai Ricco & Claudia tavalyi győzelme után idén a USNK erdélyi rapper-duó bizonyult a legjobbnak a szombati döntőben, ahol Tamáska Gabriellával és a Stolen Beat duóval mérkőztek a nézők szavazataiért. A fiúk saját számokat adtak elő angolul és magyarul, és az egyik zsűritaggal, Radics Gigivel is színpadra léptek. Az első helyezés mellé a Sziget stábja őket választotta ki a döntősök közül a jövő nyári fesztiválon való fellépésre. (juk) Peter Jackson első dokumentumfilmje New York. Peter Jackson az első világháború nyugati frontján harcoló katonákról készítette első dokumentumfilmjét. Az újzélandi sztárrendező több mint 100 órányi felvételt és brit katonákkal az 1960-as években készített interjúk 600 órányi hanganyagát használva alkotta meg a They Shall Not Grow Old című filmet, a nagy költségvetésű mozifilmeknél használt technológiákat alkalmazva. A filmet már bemutatták Nagy-Britanniában, ahol remek kritikákat kapott. (MTI) Ariana Grande fellép a mészárlás helyszínén London. Jövő nyári turnéján Manchestert is útba ejti Ariana Grande, hogy különleges koncerttel üdvözölje rajongóit a városban, ahol tavaly 22 halálos áldozattal járó merényletet követtek el koncertje után. A világszerte egyre népszerűbb 25 éves amerikai popsztár tegnap az Instagramon üzente meg követőinek, hogy bár egyelőre nincs pontos dátuma a koncertnek, de angliai turnéja keretében „természetesen” fellép Manchesterben is. Az énekesnő arra nem tért ki, hogy hogyan emlékezik majd meg a 2017 májusában történt tragédiáról, csak annyit közölt, hogy különleges show-val készül. Alig két héttel később Katy Perry, Justin Bieber és Liam Gallagher ki(Képarchívum) séretében tért vissza a városba, és együtt adtak jótékonysági koncertet az áldozatok és családjaik támogatására. Az énekesnő Thank U, Next című „szakítás” dala már hatodik hete vezeti a brit toplistát. (MTI, juk)
