Új Szó, 2015. január (68. évfolyam, 1-25. szám)
2015-01-12 / 8. szám, hétfő
2 Közélet ÚJ SZÓ 2015. JANUÁR 12. www.ujszo.com Az íratlan szabályok szerint tágabb régiónk van soron, és geopolitikailag meghatározó nagy állam jelöltjét nem választják meg a világszervezet élére Áder vagy Lajčák még ENSZ-főtitkár is lehet Pozsony/Budapest. Magyarszlovák diplomáciai csatára van kilátás a következő másfél évben. Nem a kapcsolatok romlásáról van szó: háttér-információk szerint a magyar államfő és a szlovák külügyminiszter ugyanazt a csúcspozíciót nézte ki magának. ÖSSZEFOGLALÓ Áder János magyar köztársasági elnök 2017-ben New Yorkba költözne. Az Index információi alapján Áder az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkári posztját szemelte ki, az utóbbi hónapokban tett lépései erre utalnak. Közép-Kelet-Európa van soron A főtitkári pozíció megpályázása nem az Orbán-kor- mányzat megalomán elképzelése, ugyanis az ENSZ következő vezetője szinte biztosan ke- let-közép-európai lesz. A jelenlegi főtitkár, a délkoreai Ban Ki Mun mandátuma 2016 végén jár le, az elmúlt 40 évben az országok között hallgatólagos megegyezés volt abban, hogy régiónként cserélődnek a főtitkárok. Az ázsiai Ban Ki Mun előtt afrikai, dél-amerikai és nyugat-európai vezetője volt a szervezetnek, most régiónkon a sor. Egy másik íratlan szabály szerint pedig geopolitikailag meghatározó ország nem adhat főtitkárt (így kiesik Oroszország, Ukrajna és várhatóan Lengyelország is). Főként az úgynevezett közepesen nagy államok jelöltjei indulnak jó eséllyel. Már tart a kampány Az új főtitkárt 2016 nyarán vagy őszén választják meg, ám a „harc” már tavaly elkezdődött. Ha Áder valóban elindul, Miroslav Lajčák lehet az egyik vetélytársa. A szlovák külügyminiszter ambícióiról már tavaly tavasszal lehetett hallani, az akkori értesüléseket azóta sem cáfolta. Lajčákon kívül egyik elődje, Ján Kubiš is lobbizni kezdett, aki jelenleg az ENSZ-főtitkár afganisztáni kü- lönmegbízottja. Rajtuk kívül is akadnak komoly jelöltek: volt szerb külÁder, Lajčák és Kubiš ügyminiszter, egykori szerb államfő, volt szlovén elnök állhat csatasorba, de indulhat a posztért a jelenlegi horvát külügyminiszter és az UNESCO bolgár elnöke is. Lajčák pozícióját erősíti, hogy külügyminiszterként jó kapcsolatokat épített ki diplomatakollégáival, s mellette szól korábbi ENSZ-megbíza- tása: 2007 és 2009 között a szervezet boszniai főképviselője volt. Áder János korábban magyar házelnök volt, majd a Fidesz EP-képviselője - a brüsszeli „politikustemetőből” hozták vissza Schmitt Pál lemondása után. A magyar államfő a környezetvédelmi témával kampányolva szeretné növelni esélyeit: míg korábban nem sok érdeklődést mutatott a téma iránt, az utóbbi hónapokban többször lépett fel a fenntartható fejlődés és a környezetvédelem népszerűsítőjeként. Áder ál(Fotók: TASR és képarchívum) lamfői mandátuma egyébként 2017 májusában járna le. Az ENSZ eddigi főtitkárainak többsége korábban diplomataként tevékenykedett, sokan közülük külügyminiszterek voltak. Kis országok versenye Az ENSZ az egyik legjelentősebb világpolitikai szervezet - ez még akkor is igaz, ha a főtitkár mozgástere jelentősen behatárolt. A Forbes magazin 2013-ban Ban Ki Munt a világ 32. legbefolyásosabb politikusának tartotta. A kisebb országok politikusai számára gyakorlatilag ez a lehető legmagasabb elérhető tisztség. A főtitkárt az ENSZ Biztonsági Tanácsa javasolja, és a Közgyűlés nevezi ki, vagyis a jelölteknek a BT-tagokat kell meggyőzniük. Ebben az esetben Áder esélyeit kevésbé rontja Magyarország jelenlegi kedvezőtlen nyugati megítélése, ugyanis a BT-ben kisebbségben vannak a nyugat-európai államok. A tanácsnak öt állandó és tíz nem állandó tagja van, előbbiek (USA, Oroszország, Kína, Nagy-Britannia, Francia- ország) vétójoggal bírnak. Az ENSZ főtitkára gyakorlatilag az lesz, akinek a személyében az amerikaiak, az oroszok és a kínaiak meg tudnak egyezni. Január elsején kezdte kétéves nem állandó BT-tagsá- gát - vagyis „választani” fog - Angola, Malajzia, Új-Zéland, Spanyolország és Venezuela. A BT-tagságát jövő januárban kezdő maradék öt tagot ősszel választja meg a Közgyűlés, ajelöltek között található Ukrajna, Japán és Egyiptom. (MSz) A Smer tán bűnszövetkezet? - kérdi a kormányfő Fico udvarolgat a KDH-nak ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Robert Fico összetartozást és stabilitást lát a KDH-ban. A kormányfő ezt egy tegnapi tévéinterjúban mondta arra kérdésre, el tudná-e képzelni a kormányzást a kereszténydemokratákkal. „Én a stabilitást veszem figyelembe azoknál a pártoknál, amelyek kormányképesek” - tette hozzá. Fico nem érti, egyelőre miért zárják ki vele az ellenzéki pártok a majdani kormányzás lehetőségét. ,A Smer talán bűnszövetkezet?” - kérdezte a kormányfő. Az ellenzék osztódását brutálisnak tartja. .Ahány ellenzéki politikus, annyi párt. Isten mentse meg ezt az országot egy ilyen toldozott-foldozott kormánytól, amikor konfliktus van Ukrajnában, terrorveszély, és több szociális kihívás vár megoldásra” - véli a miniszter- elnök. ,A Smer olyan eredményeket akar 2016-ban, amelyek elősegítik egy stabil kormány létrehozását” - szögezte le Fico A KDH nem kiegészíteni, hanem lecserélni akarja a Smert, válaszolta erre Ján Figel. A KDH elnöke szerint egy jobbközép alternatíva hasznosabb lenne, mint a Smerrel kormányozni. Nem kizárt, hogy a jobbközép kormány megalakulását Igor Matovič fogja megakadályozni, jelentette ki egy másik tévévitában Bugár Béla. Az OLaNO vezetője a Híd elnöke szerint hazu- dozik és zsarol. Bugár szerint egy széles kormánykoalíció is működhet. „Ilyen koalíció vitte véghez a Dzurinda-kormányok reformjait” - emlékeztetett Bugár. Egy Sieť-KDH-Híd koalíciót tudna leginkább elképzelni. „Nem az a jobboldal vezére, aki annak érzi magát, hanem az, aki úgy cselekszik” - mondta arra a kérdésre, hogy a jobboldal vezérének érzi-e magát. Néhány felmérés alapján ugyanis ő a legnépszerűbb ellenzéki politikus. (vps, SITA, TASR) RÖVIDEN Januári melegrekordok Pozsony/Budapest. Szombaton 17,5 fokot mértek a pozsonyi Malom-völgyben. Ezzel megdőlt a 2007-es januári melegrekord, amelyet akkor a Malackai járásban fekvő Kuchyňa repterén mértek. Szombaton Délnyugat-Szlovákia nyugati csücskében volt a legmelegebb, a pozsonyi reptéren 17 fokot mértek, Ógyallán valamivel több mint 16 fokot. Magyarországon is sorra dőltek meg a melegrekordok, a 19,7 fokos csúcsértéket Fertőrákoson mérték, Budapesten a napi csúcs 16,7 fok volt. Azonban az időjárás elképesztő dolgot produkált, kétszer dőlt meg a napi melegrekord. Ugyanis a meleg estére is maradt, és 23 óra tájt a viharos szélben 17 fokig melegedett a levegő. (SITA, MTI) „Ennél az is okosabb lenne, ha találomra ráböknének, melyik műre adnak támogatást" Rímes történet - a magyar kiadók nehéz élete VERES ISTVÁN Pozsony. Szemelvényeket kell lefordítani a kiadásra váró magyar irodalmi művekből, ha támogatást szeretne kapni a kiadó. Verset, prózát egyaránt le kell tenni a szlovák hivatalnokok asztalára, hogy bölcsebben dönthessenek. Értelme nincs, viszont kötelező megcsinálni. A kormány- hivatal újonnan azt kéri a kisebbségi nyelvű irodalmi művek kiadására pályázatot benyújtó kiadóktól, hogy mellékeljenek a pályázati kérvényhez szabad fordításban 2-2 verset, illetve prózánál 2-2 oldalnyi szöveget a kéziratból. A kormányhivataltól megtudtuk, azt szeretnék, ha a kisebbségi nyelveket nem beszélő illetékesek ennek alapján meg tudnák ítélni, alkalmas-e megjelenésre a kézirat. Mészáros Tünde műfordító, az egyszeri kiadványokkal foglalkozó bizottság leköszönő tagja képtelenségnek tartja az új szabályt. „Hogy ilyen szempontból megítélhető legyen a beadvány, ahhoz műfordítás kellene, és ugyebár nem a szlovák nyelvre való műfordítás a kérvényezők profilja” - figyelmeztet. A pályázatokban részletes ismertető van a művekről, a célközönségükről és egyéb részletekről, tette hozzá lapunk kérdésére. A bizottság szlovák tagjai egyébként főleg hivatalnokok, jogászok és közgazdászok. Szakmabeli egy van köztük, Radoslav Matejov, a Knižná revue szlovák irodalmi lap fő- szerkesztője. „Ennek az egy embernek a kedvéért kellene a sok száz pályaműből két-két oldalakat szlovákra fordítani?” - teszi fel a kérdést Mészáros Tünde. A beérkező több száz pályázat ráadásul fel van osztva a bizottsági tagok között, mindegyiket ketten bírálják el. Tehát a pályázatok számától függően egy-egy tag körülbelül ötven- hetven pályázatot lát. És ezért kellene lefordítani mindet. Ha a kormányhivatal szeretne képet kapni a beérkező kéziratok irodalmi minőségéről, más módszerhez kellene folyamodnia, jegyezte meg kérdésünkre Albert Marenčin, a Marenčin PT kiadó igazgatója. „Fizessenek meg egy műfordítót. Ha ugyanis rossz fordítás alapján fognak dönteni, az rosszabb, mintha csak úgy ráböknének a projektekre, mondván, ezt támogatjuk, eztmegnem”-nyilatkozta. A kiadók nem tudnak mit kezdeni a feladattal, ugyanis nem szokás hasonló „szabad fordításokat” készíteni. „Dobjuk be a google-fordítóba, vagy mit csináljunk?” - jegyezte meg az egyik pályázó, neve elhallgatását kérve. Néhányan azok közül a pályázók közül, akik még nem fordíttatták le a kívánt részleteket, valószínűleg rohammunkában megteszik, a pályázatok leadási határideje ugyanis január 19-e, vagyis jövő hétfő. Nevéhez több botrány fűződött, támogatási csalás ügyében folyt ellene eljárás Elhunyt Nemesócsa korábbi polgármestere ÚJ SZÓ-ÉRTESÜLÉS Nemesócsa. Súlyos betegség következtében 48 éves korában szombaton elhunyt Kom- játi László, a komáromi járásbeli Nemesócsa korábbi polgármestere, akinek nevéhez több botrány is fűződött, például az az ügy, amelyben Szigeti László (MKP) volt oktatási miniszter ellen folyt eljárás. Komjátit 2002-ben választották meg először polgármesterré, 2004-ben indoklás nélkül lemondott, de az időközi, majd a 2006-os és 2010-es választásokon is nyert. 2011-ben népszavazást írtak ki a községben a leváltására, de megrendezése szükségtelenné vált, amikor a Komáromi Járásbíróság adó- és társadalombiztosítási hátralékok miatt jogerősen három év felfüggesztett szabadságvesztésre ítélte a polgármestert, mert így automatikusan elveszítette mandátumát. A 2012-es időközi választáson újra indult, de már csak negyedik lett, tavaly már nem indult a választáson. Komjátihoz több botrány fűződik: a 2006-2010-es ciklusban három éven át nem hívott össze testületi ülést, az információkhoz való hozzáférésről szóló törvény megsértése miatt a körzeti hivatal több tízezer eurós büntetés rótt ki rá, a falu pedig rossz anyagi helyzete miatt kényszerfelügyelet alá került. A legsúlyosabb ügye azonban az alapiskola tornatermének felújítására kapott célirányos állami támogatás nem megfelelő felhasználása volt. 2006-ban a Nyitrai Kerületi Tanügyi Hivataltól kapott 3,6 millió korona (120 ezer euró) támogatást a község, a pénzt egy magáncég, a Megárt Részvénytársaság nagytermének tornateremmé alakítására fordították. Az ügyben Komjáti László ellen csalás miatt mostanáig eljárás folyt, ám betegségére hivatkozva egyetlen tárgyaláson sem jelent meg. Az ügy miatt eljárás folyt Szigeti László volt oktatási miniszter ellen is, Komjáti ugyanis azt vallotta, hogy Szigeti javaslatára kötött bérleti szerződést a magáncéggel. Szigeti esetében a Pozsonyi III. Járás- bíróság a gyanúsított jogainak megsértése miatt elutasította a vádemelési javaslatot. A község viszont máig nyögi a machináció következményeit: a Legfelsőbb Bíróság jogerős döntése értelmében vissza kell fizetnie a támogatás teljes összegét, a büntetőkamatokkal együtt, (vkm)
