Új Szó, 2015. január (68. évfolyam, 1-25. szám)
2015-01-12 / 8. szám, hétfő
A nap száma: legalább EGÉSZSÉG Ha kevesebbet alszik a gyerek, a táblagép vagy az okostelefon lehet az oka ember vonult tegnap utcára Franciaországban, tiltakozásul a terrorizmus ellen Ronaldo, Neuer, Messi? Ma eldől, kié lesz az Aranylabda 14. oldal 2015. január 12., hétfő Ára 0,55 € (előfizetőknek 0,53 €) 68. évfolyam, 8. szám www.ujszo.com 7. oldal 13. oldal Meghalt Anita Elcberg A 60-as évek szexszimbóluma volt a svéd színésznő Kockázatos utak, hiányzó biztonsági elemek Kevesebb balesetet történt, de... A nap mondata: Minden eladott kebab egy lépés a burka felé. Tomio Okamura, az idegenellenes cseh Úsvit mozgalom japán származású vezetője Hetekig marad Párizsban a terrorkészültség legmagasabb szintje - támadás egy hamburgi lap ellen Milliós tüntetés a terrorizmus ellen Párizs. A francia fővárosban tegnap zajlott békefelvonuláson több mint egymillió ember vett részt, a szolidaritás jeleként a világ mintegy 50 állam-, illetve kormányfője együtt vonult a tömeggel. MTl-ÖSSZEFOGLALÓ A gigantikus békefelvonulást a szatirikus hetilap, a Charlie Hebdo elleni támadással kezdődött háromnapos terrorista ámokfutás 17 áldozatának emlékére és a szólásszabadság védelmében tartották. A menet a tervekhez képest fél órát késve 15.30-kor indult a párizsi Köztársaság térről. A 3 kilométeres emberáradat elején az áldozatok hozzátartozói mentek, mögöttük a politikusok, a szakszervezeti és az egyházi vezetők. Egyperces megállással és néma csenddel adóztak az áldozatok emléke előtt. A politikai vezetők szoros sorfalat alkotva, karöltve, némán mentek, Hollandé francia elnökbe balról Angela Merkel német kancellár karolt. Az első sorban volt látható többek között Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke, Benjámin Netanjahu izraeli miniszterelnök és Mahmúd Abbász, a Palesztin Hatóság elnöke. Mögöttük vonult más államok vezetőinek társaságában Robert Fico szlovák, Bohuslav Sobotka cseh és Orbán Viktor magyar miniszterelnök. Bemard Cazeneuve francia belügyminiszter szerint 2200 rendőrt és több mint 1000 katonát vetettek be a megmozdulás biztosítására - mesterlövészek voltak a háztetőkön. Több mint 600 ezren vonultak utcára Franciaország vidéki városaiban, Lyonban és Bordeaux- ban 100 ezren, 60 ezren Ren- nes-ben és Marseille-ben. Lyonban meg kellett hosszabbítani a menet eredeti útvonalát, hogy mindenki elférjen. Még hetekig fenntartják a Párizst is magába foglaló Ile-de- France régióban a terrorkészültség legmagasabb szintjét, az ország többi részén pedig a különleges intézkedéseket, sőt tovább szigorítják azokat - jelentette be Cazeneuve belügyminiszter a kormány válságtanácskozása után. További 500 katonát vezényelnek Párizs térségébe. Brit sajtóértesülések szerint a brit hatóságok hamarosan elrendelhetik a legmagasabb szintű terrorkészültséget, mivel (SITA/AP-felvétel) Az igazi békemenet. Több mint egymillióan vonultak Párizs utcáin. attól tartanak, hogy dzsihádista csoportok Nagy-Britanniában is merényletre készülnek. A The Sunday Times kormányzati forrása elmondta: a Nagy-Britan- niát fenyegető terrorveszély most a legsúlyosabb a skóciai Glasgow repülőtere és a londoni belváros ellen 2007-ben megkísérelt, végül kudarcba fulladt terrortámadás óta. Az éberség indokolt, ugyanis Hamburgban tegnap hajnalban felgyújtottak egy szerkesztőséget, amely közölte a Charlie Hebdo Mohamed-karikatúráit. Gyújtószerkezetet dobtak a Hamburger Morgenpost című német újság szerkesztőségének ablakába, de senki sem sérült- meg. A rendőrség őrizetbe vett két fiatalt, akit gyújtogatással gyanúsítanak. További híreink a 6. oldalon. NAHAT! Balfácán betörő Nyíregyháza. Kétbalkezes betörőtfogtak el a rendőrök Nagyhalászban, a helyszínen hagyott telefonja buktatat le. A18 éves fiatalember egy sörözőbe tört be éjszaka, megevett két zacskó csipszetés megrongálta a wc ajtaját. Abűncselekményta biztonsági kamera is rögzítette. A rendőrök még helyszíneltek, amikor az elkövetőfelhívta a rendőrséget és bejelentést tett, hogy „éjszaka kitört egy kocsmából”, ahová véletlenülbezárták, deamobil- ja ott maradt. A rendőrök a kamerafelvétel alapján azonosították és őrizetbevették. (MTI) Új feltételt ötlött ki a kormányhivatal a kisebbségi irodalmi művek támogatásához Verset kell fordítania a támogatásért pályázónak VERES ISTVÁN Pozsony. Semmi értelme annak az új feltételnek, amelyet a kisebbségi kiadóktól kér a kormányhivatal, állítják az irodalmárok. A kisebbségi nyelvű kiadványokkal (főleg vers- és prózakötetek) pályázó kiadók a 2015-ös támogatási programban kötelesek a kéziratokból 2-2 verset, illetvea prózából 2-2 oldalnyi részletet szabadon szlovák nyelvre fordítva mellékelni a pályázathoz. A pályázóknak ez plusz teher, ráadásul a kéziratokat olyan szakemberek bírálták el, akik bírják az adott kisebbség nyelvét. Lapunknak több kiadóból jelezték: nem tudják mire vélni az új feltételt. Megkérdeztük a kisebbségi kormánybiztos hivatalát, mi indokolta a változást. A válasz: átláthatóbbá és hatékonyabbá szeretnék tenni az elbírálási rendszert. „Hogy azok a bizottsági tagok, akik nem beszélik a kisebbség nyelvét, meg tudják ítélni az irodalmi szöveg tartalmát” - közölte a kormányhivatal sajtó- osztálya. Az indoklás képtelenség, irodalmi szöveget ugyanis nem lehet elbírálni afféle „szabad fordítás” alapján. „Ehhez műfordítás kellene” - figyelmeztet Mészáros Tünde műfordító, az egyszeri kiadványokért felelős bizottság leköszönő tagja. „Ha ez igaz, akkor az ötletet jelölni lehetne az év legostobább szabályainak versenyébe” - mondta kérdésünkre Albert Marenčin, a Marenčin PT kiadó vezetője. Részletek a 2. oldalon. 9 AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK IDŐJÁRÁS NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS USD GBP CZK HUF PLN HRK ▲ A ▲ ▲ Y A Elszórtan csapadék Tatjána, Telefon: 1,1813 0,7799 28,062 317,39 4,2699 7,6780 A csúcshőmérséklet 6 fok körül alakul. Ernő 02/323 77 777