Új Szó, 2014. október (67. évfolyam, 225-251. szám)

2014-10-15 / 237. szám, szerda

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2014. OKTÓBER 15. www.ujszo.com SZÍNHÁZ KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Az arany ára (vendégjáték Szencen) 19.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Sok hűhó semmiért 19.00 Mennyei! 19.00 történelmi épület: La demenza di Tito 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY -AUPARK: 38 (szlov.) 17.20,19.20, 21.20 Ahetediktörpe (ném.) 17.10 Annabelle (am.) 17.40,19.40,21.40 Az emlékek őre (am.) 14.00 A Védelmező (am.) 12.30,15.10,18.00,20.40 Fakjú Göhte (ném.) 18.30 Herkules (am.) 20.40 Káprázatos holdvilág (am.) 19.10 Az útvesztő (am.) 17.00, 19.30,21.50 Az élet ízei (am.) 18.40 Hajszálon függő szerelem (szlov.) 14.20,15.40,16.40,18.00,19.00, 20.20 Szerelem a végzetem (am.) 15.40 Step Up - All In (am.) 16.20 Repesik: A mentőalakulat (am.) 15.20 Lucy (am.-fr.) 21.20 Nicholas nyári csínytevései (ff.) 14.20 Az üldözött (ang.-am.-ném.) 20.50 Tin inindzsa teknőcök (am.) 13.10 Úgy fent, mint lent (am.) 21.10 Szexvideó (am.) 18.40 Mielőtt elalszom (ang.-am.) 21.30 Holtodiglan (am.) 14.30,17.30,20.30 A galaxis őrzői (am.) 16.00 A három fivér (cseh) 12.20,14.30 A Szörny mentőakdó (am.) 11.20 Csirkefogók (cseh) 15.20 Ha maradnék (am.) 15.20 EUROVEA: 38 (szlov.) 19.40, 21.40 A hetedik törpe 3D (ném.) 14.40 A hetedik törpe (ném.) 15.20,17.40 így neveld a sárkányodat 2. (am.) 15.40 Angyalok (cseh) 14.40,16.50,19.00,21.10 Annabelle (am.) 15.50,18.00,20.10 A Védelmező (am.) 16.30, 19.10 Fakjú Göhte (ném.) 20.20 Az útvesztő (am.) 17.10.19.30 Az élet ízei (am.) 17.50 Hajszálon függő szerelem (szlov.) 16.00,18.20, 20.50 Lucy (am.-fr.) 16.10 Az üldözött (angol-am.-ném.) 21.50 Holtodiglan (am.) 16.20,19.20, 21.50 Kiindulópont (am.).30 Ha maradnék (am.) 15.30,18.10 KASSA CINEMAX: 38 (szlov.) 16.30,18.40 Ahetedik törpe (ném.) 17.00 Angyalok (cseh) 18.30,20.35 Annabelle (am.) 18.30,19.30, 20.50 A Védelmező (am.) 20.30 Fakjú Göhte (ném.) 16.10 Az útvesztő (am.) 18.10 Hajszálon függő szerelem (szlov.) 17.50, 20.20 Szexvideó (am.) 21.00 Holtodiglan (am.) 18.00,20.40 Ha maradnék (am.) 16.20 DÉL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: A hetedik törpe (ném.) 16.10 AVédelmező (am.) 20.30 Az útvesztő (am.) 18.00 Hajszálon függő szerelem (szlov.) 17.50,20.20 Holtodiglan (am.) 17.10, 20.00 ÉRSEKÚJVÁR-MIER: Kiindulópont (am.) 17.00 Egy nehéz nap éjszakája (angol) 19.30 VÁGSELLYE -VMK: Koyaanisquatsi - Kizökkent vüág (am.) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Fehér Isten (magyar) 19.00 GYŐR CINEMA CITY: Csingiling és a Kalóztündér (am.) 10.15 Delfines kaland 2. (am.) 15.30,17.40 Az emlékek őre (am.) 14.30 The Expendables - A fel­áldozhatok 3. (am.) 19.50 A galaxis őrzői (am.) 12.00 Holtodiglan (am.) 17.00,20.00 így neveld a sárkányodat 2.3D (am.) 10.00 Jobb, ha hallgatsz (am.) 15.20,17.40,20.00 Kamuzsaruk (am.) 16.00, 18.10,20.20 Lucy (am.-fr.) 18.30 Maja, a méhecske (ausztrál-ném.) 13.15NovemberMan (am.) 15.45, 18.00,20.15 Postás Pat-A mozifilm (ang.) 10.00 A séf (am.) 10.15,15.00 Szerelem a végzetem (am.) 17.30 Szexvideó (am.) 16.30,20.30 T.S. Spivet különös utazása (fr.-kanad.) 14.40 Az útvesztő (am.) 17.20, 19.40 VAN valami furcsa és megmagyarázhatadan (magyar) 18.30 A Védelmező (am.) 16.45,19.30 22 Villám és a varázsló (belga) 11.5014.15 Jump Street - A túlkoros osztag (am.) 19.30 RADIO PÁ TRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli - információs műsor 9.05 Pentaton - Ze­nei összeállítás 10.00-12.00 Tízórai - délelőtti infor­mációs műsor 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás 13.00 Hírek, időjárás, közlekedés 13.05 Eszme-csere, ism. 14.00 Hangadó. Benne: Hírek, időjárás, közle­kedés 16.00 Hírek, időjárás, közlekedés, a szerkesztő témája 17.30 Krónika 17.50 Útravaló A MAGYAR MAGAZIN TARTALMÁBÓL STV2, szerda 16.10 A dicső múlt emlékei - több bodrogközi és Ung-vidéki település ünnepli első írásos említése 800. évfordulóját; csallóköziek és mátyusföldiek a Nagy háborúban - nemzetközi konferenciát és kiállítást rendeztek a Vágsellyei Levéltárban; „Titkod a világ” - kétnyelvű kötet jelent meg Madách Imre verseiből, Tóth László válogatásá­ban, Jitka Rožňová fordításában; nincs normális élet, csak élet van - a Jókai Színház nagy sikerrel játssza Székely Csaba Bányavirág című drámáját; testi-lelki- szellemi megmérettetés - megtartotta fokozatvizs­gáját a Felföldi Baranta Szövetség. A műsorvezető Csenger Ferenc, (ismétlés csütörtök 10.25) KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.32 Vendég a háznál 12.01 Kró­nika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Tebenned bíztunk eleitől fogva... 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő 15.35 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.11 Arcvonások RTL KLUB 4.10 Barátok közt 7129-7130. (ism.) 4.40 Segítség, bajban vagyok! 22. (ism.) 5.30 Top Shop 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó reggel (ism.) 8.08 8:08-Minden reggel 9.10 ízes élet- Mautner Zsófival 9.40 Reflektor 10.05 Top Shop 11.45 Asztro-show 12.50 Fókusz (ism.) 13.25 Éjjel-nappal Budapest (ism.) 14.40 Celeb vagyok, ments ki innen! (ism.) 16.10 Segítség, bajban vagyok!, 23. 17.25 Fókusz 18.00 RTL híradó­Esti kiadás 19.05 Éjjel-nappal Budapest 20.30 Barátok közt 7131-7132 21.05 Celeb vagyok, ments ki innen! 22.45 RTL Híradó 23.15 Házon kívül 23.45 Reflektor 0.05 Hazudj, ha tudsz! III., 2. 1.05 Kémpárbaj Am. sorozat, 7. TV 2 5.00 Csapdába csalva 5.20 Édes élet (ism.) 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.30 Stahl konyhája 9.35 Babapercek 9.40 TeleShop 10.45 Astro-Világ 12.00 Tények 12.25 Aktív 13.00 Walker, a texasi kopó (ism.) 14.00 Walker, a texasi kopó, 80. 15.00 A gonosz álarca, 96. 16.00 Családi titkok 17.00 A Macska. Am.- mex. sor., 22. 18.00 Tények 19.20 Jóban-rosszban 2460. 20.05 Bumm! Kvízshow 20.45 Családi titkok 21.45 Édes élet Realitysorozat 23.00 Frizbi Hajdú Péterrel 0.05 Hawaii Five-0 III. 11. 1.05 Tények Este 1.50 Aktív (ism.) 2.10 Sportos 2.20 Gyagyások serege Am. vígjáték 4.05 A Macska Am.-mex. sor., 20. (ism.) 5.05 Csapdába csalva DUNA TELEVÍZIÓ 8.35 Térkép (ism.) 9.05 Könyvajánló 9.10 Magyar elsők 9.30 Emily, 13/8. 10.20 Szelek szárnyán V. 65/62. 11.10 Rózsák harca 24/12. (ism.) 12.00 Híradó 12.25 Kívánságkosár 14.25 Utánam, srácok, 4. 15.00 Elfelejtett parancsnok Magyar dokufilm 15.55 Kevés pénzzel Európában, 14/8.: Lisszabon 16.30 Térkép 17.05 Emily, 13/8. (ism.) 18.00 Híradó 18.25 DunasSport 18.35 Közbeszéd 19.05 Bűvölet X., 141. 19.35 Öregberény, 4-5. 20.35 Szelek szárnyán V. 65/63. 21.20 Hírek 21.25 Dunasport 21.35 Októberi vasárnap Magy. film (ff.) 23.15 Kultikon 23.30 Zsolt és Kriszta Magyar dokufilm 23.50 Beavatás 0.05 Adjon Isten! - A 60 évvel ezelőtt alapí­tott KÁLÓT emléké­re. Magyar dokufilm Ml 5.20 Az Este (ism.) 5.50 Ma reggel 9.00 Capri-Az álmok szigete, 76/67. 10.00 Sophie szerint a világ. Réunion 10.30 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Hrvatska kronika 13.00 Ecranul nostru 13.25 Útravaló 13.40 Álom-kép Magy. dokufilm 14.40 Zorro, 122/33. 15.30 Charly, majom a családban V., 15/5. 16.20 Híradó+ 16.35 Rex Rómában XV., 1. 17.25 Híradó, sporthírek 17.35 Ridkül 18.30 Maradj talpon! 19.30 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.20 A muskétások Ang. filmsor., 10/3. 21.20 Szabadság tér’89 22.00 CAFe Budapest Kortárs Művészeti Fesztivál 22.10 Az Este 22.45 Híradó, sport 23.05 Kortárs 23.35 Summa 0.05 Rex Rómában XV. 12/1. (ism.) 0.55 Család-barát (ism.) 2.20 Sophie szerint a vi­lág. Rénunion (ism.) M2 6.00 Rajzfilmek 12.10 Mesél a kert, 25/21. 12.15 Kiscsirkék, 32/1-2. 12.40 Rocky és Bakacsin kalandjai, 142-143. 13.30 Egyszer volt... az ember, 26/17. 14.00 Mesél a kert, 22. 14.05 Sabrina, 22/14. 14.30 Arthur VIII., 10/10. 15.00 Geronimo Stilton n., íi. 15.25 Szandra, a mese­nyomozó, 49. 15.40 Marcelino II., 26/1. 16.05 ABarkács Kölyökklub, 52/4. 16.20 Peppa malac L, 49. 16.40 Egér-úti kalandok 14. 17.05 Varázsceruza, 25. 17.15 Maja, a méhecske 30. 17.25 Kemy, 52/30. 17.40 Futrinka utca 17.55 Ozie Boo! 65/33. 18.05 Mesebolt 18.15 Esti mese 20.10 Híradó, időjárás-je­lentés 20.55 Boston Legal - Jogi játszmák II., 27/10. 21.40 Bosszú, 22/11. 22.30 Maradj talpon! 23.20 Ridikül. Talkshow 0.10 Az A3 8 Hajó színpa­dán: Ati Edge and the Shadowbuirds VIASAT3 5.45 Tv-Shop 6.15 Gyilkos sorok X. 217. 7.05 Gyilkos számok II. 32. (ism.) 7.55 Született detektívek IV., 42. 8.50 Szívek szállodája V. 97. 9.45 Sütimester, 2. 11.00 Kettős ügynök II., 40. 11.55 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VII. 145. 12.55 Gyilkos számok II. 33. 13.55 CSI: A helyszínelők IX., 205. 14.55 CSI: A helyszínelők IX., 206. 15.50 Castle III., 8-9. 17.50 Sütimester, 3. 19.00 Jim szerint a vüág I. 12-13. 20.05 Két pasi - meg egy kicsi II., 54-55. 21.00 CSI: Miami helyszí­nelők X., 224-225. 23.00 CSI: NewYork-i helyszínelők VIII. 166. 0.00 Esküdt ellenségek: Bűnös szándék VII. 144-145. 1.55 Gyilkos sorokX. 217. (ism.) 2.45 Kettős ügynök III. 40. Gyagyások serege m A muskétások Vladikov, a világ második legfélel­metesebb terro­ristája műholdas fegyver megszerzésén ügyködik, amely tökéletes pontossággal lövi ki célpontját az űrből. De nem számol valamivel: épp a szigeten állomásozik McHale és csapata, akik az életüket ugyan nem, de a szabadidejüket hajlandók feláldozni a sziget és a kupihoz hasonlító tábor megmentésére. 20.20 . _EL—> A muskétások Le Havre kikötőjébe tartanak azzal a megbízatással, hogy védőőrizetben kísérjék a párizsi udvarba Emile Bonnaire-t, a kétes hírű kereskedőt, aki a kereskedelmi szerződések felrúgásával komoly nemzetközi botrányt kavart. Útközben Bonnaire ellenségeinek egész serege próbálja elrabolni vagy megölni becses foglyukat. Féktelen harag John Milton lányát lemészá­rolta Jonah King, a szektavezér, az unokáját pedig fel akarja áldozni holdtöltekor, hogy beteljesítse küldetését. Milton meghalt, de most visszatér a túlvilágról, hogy megbosszulja lánya halálát, és megmentse a kicsinyét. A po­kolból kitörve Milton egy tűzvörös, felturbózott sportkocsival száguld... MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor (ism.) 9.40 Rendelő a Rózsakert­ben (ism.) 10.50 A fiúk nem sírnak 11.50 Dr. House I., 22/8. 12.50 Cobra 11X., 16/15. 13.50 A Farm - realityshow (ism.) 15.05 Nyugi, Charlie! I. 25. 15.35 Két pasi - meg egy kicsi X., 23/7. 16.00 A mentalista III., 23. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Tévésor. 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.10 Időjárás-jelentés 20.30 Forr a bor 21.40 A Farm - realityshow 23.00 Revolution, 20/11. 23.55 Két pasi - meg egy kicsi X., 7. (ism.) 0.20 Nyugi, Charlie! I. 50/25. (ism.) 0.45 A mentalista III. Am. sor., 23. (ism.) JOJ 5.20 Krimihíradó 5.45 Híradó 6.20 Krimihíradó 7.00 Híradó 7.55 Bírósági akták 8.55 Bírósági akták 9.55 Panelházi történe­tek XIV., 29. 10.55 Álomház III., 22. 12.00 Híradó 12.55 Botrányok, 12/6. 13.45 Bírósági akták 14.50 Tv-esély 15.25 Topsztár 15.55 Shopping-királynők 17.00 Híradó 17.55 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.25 Időjárás-jelentés 20.30 Panelházi történe­tek XIV., 30. 21.40 King és Maxwell, 7. 22.40 Jan Kraus talkshow-ja 23.40 Life: A leggazda­gabb zsaru II., 15. 0.40 Érintés II., 4. 1.40 A börtön királyai Am. krimisor., 3. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 5.40 Híradó, sporthírek 6.50 Viharos szerelem VI., 185. 7.40 Doktor Quinn IV. Am. sor. 8.25 Hírek, sporthírek 9.15 A világörökség kincsei 10.00 Az élet sava-borsa 65/30. (ism.) 10.45 Párbaj (ism.) 11.15 Családi párbaj 12.00 Híradó 12.20 Nők klubja 14.00 Szlovákia borútjai 14.35 Riporterek 15.05 A körzet II., 1. 16.00 Híradó, sporthírek 16.25 A világörökség kincsei 17.00 Az élet sava-borsa 65/31. 17.50 Párbaj. Vetélkedő 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.20 Agatha Christie: Poirot. Ang. krimi 21.50 Hajótörött szerelme­sek. Fr. thriller 23.25 A körzet II., 1. (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 12.10 Élő körkép 12.50 Folklórműsor 13.30 Egy este Havrannal (ism.) 15.00 Élet írta történetek 15.40 Tudomány és technika 16.10 Magyar magazin 16.45 Fókuszban a pénz 17.30 Hírek a régiókból 17.50 Hírek magyar nyel­ven 18.00 Művészeti alkotások sorsa. Fr. dokufilm 18.25 (Nem)celebek 18.35 Tesztmagazin 18.45 Esti mese 19.30 A vüág táncai 19.55 Hírek 20.00 Centenárium- Eugen Suchoň 21.00 Hírek 21.25 Sporthíradó 21.30 A millennium gyermekei 22.00 Az én felkelésem - Zoltán 22.05 Minden héten hét nap. Csehszlov. film 23.30 Rendőrségi magazin DOMA 6.05 Szívek iskolája • 131/89-90. 8.20 Történetek a tárgyalóteremből 9.15 Jósda 10.15 Kelet gyöngye, 28. 11.35 Feriha 160/67-68. (ism.) 14.00 A szenvedélyek lángja. Kolumb.-sp. sor., 188/55-56. 15.55 Rendelő a Rózsakertben Tévésorozat 17.00 Szívek szállodája VI., 22/6. 18.00 Jóbarátok. Am. sor. 18.30 Tini szülők 19.30 Vacsoracsata 20.30 Döglött akták VII. Am. sor. 21.30 Feriha Török sor., 69-70. 23.45 Luxusdoki III. Am. sor., 16/5. 0.45 Jóbarátok. Am. sor. (ism.) 1.05 Adela-show 2.00 Szerelem és büntetés, 87-89. PLUS 7.00 Európercek 8.15 Zsaruvér II., 22/11. 9.15 Tanúvédelem IV., 11. 10.25 Országutak őrangya­la, 13. 11.30 CSI: Miami helyszíne­lők, 9. 12.40 KutyüKft. 13.35 Hivatásosok II., 14. 14.35 Amerikai slágerlista- házi videoklipek 15.10 A Simpson család XII., 9. 15.40 Állítólag IV., 21. 16.45 A félelem tényezője IV., 3. 17.40 CSI: Miami helyszíne­lők, 10. 18.35 Amerikai slágerlista- házi videoklipek 19.15 A Simpson család XII., 10. 19.45 Hivatásosok, 9. 20.45 Kincs, ami nincs. Ól­am. westemvígjáték 22.55 A börtön királyai, 3. 23.50 Végzetes viszonyok Am. dokureality-sor. 10/1. 0.50 Állítólag IV., 20. ČT 1 5.59 6-os stúdió 8.45 Fő­zőcske 9.00 Hobbimagazin 9.45 Ötös ikrek. Elégedett anya 10.35 Vándorkamera 11.00 Mesélj! (ism.) 12.00 Híradó 12.30 Egyedül ott­hon 14.00 Főzőcske 14.15 Bűvölet III., 26.15.10 Brown atya, 6.15.55 Gasztroműsor 16.25 Régi cseh operettekből 17.05 Utazási mánia 17.40 Fekete bárányok 18.00 Hí­rek a régiókból 18.25 Vetél­kedő 19.00 Híradó 20.00 Rendőrök a központból. Cseh sor. 21.00 Gejzír 21.30 Ötös ikrek. Keresztelő 22.15 Ha válunk, hát váljunk. Cseh film 23.35 Párizsi helyszíne­lők, 40. CT 2 13.15 Európa ma 13.45 Az állatvilág nehéz sorsa a sarkvidéken 14.40 Caligula. Am. dokufilm (ism.) 15.25 Gazdit keresünk 15.30 A vadon birodalma 15.55 Hallássérültek tévéklubja 16.25 Otthon, avagy merre visz utunk? 2/1. 17.20 Föl­dünk: A jég birodalma. A BBC koprod. sorozata 18.10 Az én családom V. Ang. sor. 18.45 Esti mese 18.55 Ki vagy, doki VII. 19.50 Hírek 20.00 Kamerával az utakon 21.00 Úton 21.30 Útikalauz. Rujana 22.00 Larry Crowne. Am. vígjáték 23.35 Mélyen tisztelt publikum! 0.00 Ka­nadai szórakoztató műsor FILM+ (cseh nyelven): 15.20 Vé­resen valódi valóság Adolf Hitlerről. Ném. vígjáték 17.05 Eichmann. Ang.- magy.-ol. dráma 18.55 Vörös vihar. Ang.-ném.- magy. dráma 20.45 A kö­vetkező három nap. Am. krimi 22.55 Gyilkos hajsza. Am.-kan. akciófilm (magyar nyelven): 13.20 Sherlock Holmes és a lán­goló város. Am. krimi 15.05 Pénzvonat. Am. akcióvígjá­ték 17.15 Tisztítótűz. Am. akciófilm 19.00 Vesztesek bosszúja. Am. akciófilm 21.00 Féktelen harag. Am. akciófilm 23.05 Néma düh. Am. akciófilm HBO 6.00 Az élet habzsolva jó. Am. vígjáték 7.40 Szeka­túra. Am. vígjáték 9.20 Kü­lönc kalandorok. Am. film 10.55 Szerelem a Fehér Házban. Am. vígjáték 12.45 Filmek és filmsztárok VI., 41. 13.15 Scooby-Doo: Kék sólyom maszkja. Am. anim. film 14.35 Az utolsó csa­var. Am. dráma 16.30 Éjféli gyors Lisszabonba. Ném- svájci-port. thriller 18.25 Ezer szó. Am. vígjáték 20.00 A jogász. Am.-ang. thril­ler 21.55 Boardwalk Em­pire - Gengszterkorzó V., 6. 22.55 Zéró gyanúsított. Am. krimithriller 0.40 Egy maréknyi tenger. Török film ORF1 13.50 Dokik (ism.) 14.35 Már megint Malcolm (ism.) 15.00 Agymenők (ism.) 15.20 így jártam anyátokkal 16.00 Már megint Malcolm 16.30 Dokik 17.10 A Simp­son család 18.00 így jártam anyátokkal 18.55 Agyme­nők 19.20 Két pasi - meg egy kicsi 20.00 Híradó 20.15 Sasszem. Amerikai thriller 22.10 A helyszínelők. Ame­rikai krimisorozat. Fájdalom 22.55 Kártyavár. Amerikai sorozat. Adomány 0.00 Nyílt teniszbajnokság 2014 Bécs- ből 1.45 Róma. Angol-ame­rikai sorozat 2.40 Született feleségek. Am. sorozat 3.20 A Grace Klinika EUROSPORT 9.00 Snooker. Indian Open, India, 3. nap (élő) 12.00 Tenisz. WTA-toma, Luxem­burg, 2. nap (ism.) 13.00 Snooker. Indian Open, India, 3. nap (ism.) 14.00 Snoo­ker. Indian Open, India, 3. nap (élő) 17.00 Tenisz. WTA-toma, Luxemburg, 3. nap (élő) 20.05 Lovaglás. Samsung Nemzetek Kupája 20.20 Lovaglás. Riders Club 20.25 Golf. US PGA Tour - Frys.com Open 21.25 Golf. Európai Torna, Portugál Masters 21.55 Golf. Golf Klub 22.00 Vitorlázás. Jacht Klub 22.05 Sportvüág 22.55 Snooker. Indian Open, India, 3. nap (ism.)

Next

/
Oldalképek
Tartalom