Új Szó, 2013. november (66. évfolyam, 255-279. szám)

2013-11-20 / 270. szám, szerda

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2013. NOVEMBER 20. www.ujszo.com SZÍNHÁZ KASSA THÁUA SZÍNHÁZ: Búmba (a budapesti Apró Színház vendégjátéka) 9.00,11.00 Nyolc nő (vendégjáték Somoiján) 19.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Csipkerózsi­ka 19.00 A legyező 19.00 Rechnitz - Az öldöklő angyal 19.00 történelmi épület: Bolha fülbe 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: Vénasszonyok nyara (szlovák) 18.30,21.40 Carrie (amerikai) 19.00 Kolibri kommandó - Crazy Joe (amerikai) 15.50,20.00 utóha­tás (lengyel) 16.40,21.30 Végjáték (amerikai) 18.20 Ajelölt (szlovák) 18.10 Phillips kapitány (amerikai) 20.30 A karácsony szárnyain (cseh) 12.00,14.15,16.30, 18.50,21.10 Időről időre (angol) 14.20,15.50,17.15, 20.40 Vérmesék (amerikai) 14.10,18.50,21.20 Családi üzelmek (amerikai) 16.50 Derült égből fasíit 2 (ameri­kai) 14.50 Szupercella (amerikai) 19.10 Egy keresztapa története (cseh) 19.40 Hajsza a győzelemért (amerikai­német) 16.00 Thor: Sötét világ 3D (amerikai) 14.00, 16.20.18.40.21.00 Thor: Sötét világ (amerikai) 17.10, 19.30,21.50 Itt a vége (amerikai) 15.50,20.20 Turbó (amerikai) 11.10,13.10,15.10,17.00 Pulykaland 3D (amerikai) 15.20 Pulykaland (amerikai) 13.30,15.30, 18.00 Asszony a kalitkában (dán) 21.00 Fogságban (amerikai) 21.10 EUROVEA: Vénasszonyok nyara (szlovák) 18.50 Kolibri kommandó - Crazy Joe (amerikai) 15.50,21.50 Utóha­tás (lengyel) 21.00 Végjáték (amerikai) 14.20 Gravitáció 3D (amerikai) 16.50 Phillips kapitány (amerikai) 18.00, 21.40 A karácsony szárnyain (cseh) 14.00,16.20,20.40 Időről időre (angol) 16.00,18.25,20.50 Vérmesék (amerikai) 21.20 Thor: Sötét világ 3D (amerikai) 14.30, 16.50.19.10.21.30 Thor: Sötét világ (amerikai) 15.20, 17.40.20.00 Itt a vége (amerikai) 16.40,19.20 KASSA CINEMAX: Vénasszonyok nyara (szlovák) 18.40 Kolibri kommandó - Crazy Joe (amerikai) 20.45 Végjáték (amerikai) 15.30 Gravitáció 3D (amerikai) 19.00 Ajelölt (szlovák) 20.00 A karácsony szárnyain (cseh) 15.40, 18.00,20.20 Időről időre (angol) 18.10 Vérmesék (amerikai) 17.40 Szupercella (amerikai) 21.00 Thor: Sötét világ (amerikai) 20.50 Thor: Sötét világ 3D (ame­rikai) 15.50,18.20 Itta vége (amerikai) 16.20,20.40 Turbó 3D (amerikai) 16.10 Pulykaland (amerikai) 17.00 Pulykaland 3D (amerikai) 15.00 DÉL-SZLOVÁK1A DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Végjáték (amerikai) 17.30 Időről időre (angol) 19.30 Vérmesék (amerikai) 17.00 Szupercella (amerikai) 20.00 Thor: Sötét világ 3D (amerikai) 20.30 Turbó 3D (amerikai) 16.30 ÉRSEK­ÚJVÁR - MIER: A nagy szépség (olasz-francia) 17.00 Karácsony szárnyán (cseh) 19.30 VÁGSELLYE-VMK: Tajtékos napok (francia) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBI­US: Diana (angol-amerikai) 19.00 GYŐR PLAZA: Végjáték (amerikai) 15.00,19.40 Phillips kapi­tány (amerikai) 16.45,19.40 Khumba 3D (dél-afrikai) 14.30,16.30,18.30 Thor: Sötét világ (amerikai) 13.10, 14.20,15.30,16.40,17.50,19.00,20.10,21.20 Derült égből fasírt 2 (amerikai) 13.30,15.30,17.30 Szupercella (amerikai) 20.00 Turbó (amerikai) 14.45,16.45 Gravi­táció (amerikai) 18.40,20.30 Démonok között (ameri­kai) 21.45 Családi üzelmek (amerikai) 14.30,20.20 Last Vegas (amerikai) 13.30,15.45,18.00,20.15 Insidious -A gonosz háza (amerikai) 19.30 RADIO PÁTRL\ RÁDIÓ 6.00 Reggeli - információs műsor 10.05 Pentaton - Ze­nei összeállítás 11.00 Hírek 11.05 Hazai tájakon (ism.) 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás 13.00 Hírek 13.05 Irodalmi összeállítás (ism.) 14.00 Hangadó 17.30 Krónika 17.50 Útravaló A MAGYAR MAGAZIN TARTALMA STV2,15.55. Árulkodó jelek: lassúság, figyelmetlen­ség - egyre gyakoribbak a tanulási zavarok; A pénz nem boldogít, de jó, ha van - „biznisznapot” tartottak a nagykaposi gimnáziumban; Ismét Fölszállott a páva - a tavalyi népművészeti tehetségkutató szlovákiai versenyzői Pozsonyban is bemutatkoztak; Erzsébet-napi vendégség - Csákányházán harmadszor rendeztek ünnepséget a falu védőszentjének tiszteletére; Három a... november 28-án mutatja be új műsorát a Szőttes Kamara Néptáncegyüttes- a stúdióban Reicher Gellért szervezőtitkár. A műsorvezető Bárdos Ágnes. (Ismétlés: csütörtök, 10.50.) KOSSUTH RADIO 9.00 Napközben 11.33 Vendég a háznál 12.01 Kró­nika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Tebenned bíztunk eleitől fogva... 14.05 Arcvonások 14.34 Tér-idő 15.30 Közelről 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.32 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.09 Arcvonások BARTÓK RADIO 6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 Hangver- seny délidőben 14.30 Népzene 15.04 Muzsikáló délután 19.00 Sebő 19.35 A BBC Filharmonikus Zenekar játszik 22.00 Dzsessz 23.00 Ars nova ml 5.55 Ma reggel 9.00 A királyi ház titkai Dél-koreai sor., 36. 10.10 Család-barát 12.01 Híradó délben 12.25 Hrvatska kronika 12.55 Ecranul nostru 13.25 Útravaló 13.40 Utcafront 13.50 Gasztroangyal 14.45 Család csak egy van V., 22/6. 15.35 A múlt fogságában, Braz. sor., 14. 16.25 Jövő-időben 16.30 Híradó 16.45 Az élet sava-borsa, 39/3. 17.30 Híradó, sporthírek 17.40 Ridikül. Női talkshow 18.30 A következő! 19.30 Híradó, sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.20 Retró kabaré 21.20 On The Spot Kasmír 22.15 Az ESTE 22.50 Híradó 23.05 Summa 23.35 Angi jelenti 0.05 Történetek a nagy­világból 0.35 Újrakezdők Ócsán 1.00 Család csak egy van V., 22/6. 1.50 Rocca parancsnok III., 8/2. IV 2 6.25 Tények reggel 6.55 MOKKA 9.20 Stahl konyhája 9.30 Babapercek 9.40 TeleShop 10.50 Astro-Világ 12.00 Amit a szív diktál, 180.: Verónicát és Valentinát nem találja a rendőrség, amitől Jesús telje­sen kétségbeesik. Marcia elhatározza, hogy örökbe fogadja Rait, és Jesús régi lakásába költöznek. 13.00 Knight Rider, 32. 14.00 Tények Délután 14.25 Aktív 14.50 Shopping Királynők 15.50 Családi titkok, 193. 16.50 Fogyj Rékával és Norbival 16.55 Hal a tortán 18.00 Tények 19.15 Édes élet 20.25 Jóban-rosszban Tévésorozat, 2238. 21.30 A bura alatt, 11. 22.40 Frizbi Hajdú Péter­rel 23.50 Ringer-A vér köte­lez. Am. sor., 22. 0.55 Tények Este 1.30 Aktív 1.55 Astro - világ Éjjel 3.00 A bura alatt. Am. sor., 11. (ism.) RTL KLUB 6.00 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó reggel 8.08 8:08-Minden reggel 10.00 Top Shop 11.40 Asztro-Show 12.40 Reflektor 13.00 Gasztrotúra gasztronómiai magazin 13.40 Éjjel-nappal Buda­pest (ism.) 14.50 Fókusz 15.20 Dél királynője. 10.: Teresának bár­mennyire tetszik is Santiago, nem akar újra egy drogcsem­pész asszonya lenni, mivel nagyon sokat szenvedett férje halála miatt. 16.25 A bosszú angyala Mex. sor., 129. 17.25 A gyanú árnyékában 18.30 RTL híradó 19.30 Fókusz 20.00 Éjjel-nappal Budapest 21.10 Barátok közt 6697-6698. 21.50 Szulejmán, 57. 23.05 Házon kívül 23.40 Reflektor 23.55 Vundersőnás Zuperszexi 1.20 Tengerparti fene­gyerek II., 3. DUNA TELEVÍZIÓ 5.25 Gazdakör 6.00 Kárpát expressz 6.35 Unser Bildschirm 7.00 SrpskiEkran 7.35 Az emlékezet hely­színei, 19/15. 8.10 Kultikon (ism.) 8.40 Határtalanul ma­gyar (ism.) 9.05 Közbeszéd (ism.) 9.35 Sportaréna (ism.) 10.05 Virágzó Magyaror­szág. Zirc 10.30 Angyali érintés Am. sor. (ism.) 11.20 Sakk, Kempelen úr 3/2. (ism.) 12.00 Híradó 12.20 Vidékességek 12.50 Múzeumtúra—fran­cia módra. Diane de Poitiers kastélya 13.20 Mediterraneo, 8/1. 13.50 A 78-as körzet, 6/1. 14.30 Kívánságkosár 16.30 Térkép 17.05 Everwood, 89/62. 18.00 Híradó, sport 18.30 Közbeszéd 19.00 Kisváros. Tévésor. 19.40 Doc Martin Ang. sorozat, 1. 20.30 Glóbusz. Tévésor., 1. 21.30 Hírek, sport 21.40 Barbarossa, 2/2. 23.25 Kultikon 23.45 Koncertek az A38 Hajón. Lopunk m2 6.00 Rajzfilmsorozatok 11.40 Hunyormajor, 37. 12.05 Garfield és barátai 12.30 Balekok, 66. 12.35 A Black Rose vár titka, 13/2. 13.00 Arsene Lupin, 23. 13.25 Varázslók a Waverly helyből 4., 26-27. 14.10 Rocky és Bakacsin kalandjai, 163/116. 14.35 Garfield és barátai 15.00 Hunyormajor, 37. 15.25 Willy Fog újabb kalandjai, 26/2. 15.50 Gógyi felügyelő, 50. 16.15 Shaun, a bárány, 4. 16.25 Lóri és Fűti 16.30 Harisnyás Pippi, 21. 16.55 Lolka és Bolka, 48. 17.10 Csűrcsavarosdi, 17. 17.35 Blinky Bili kalandjai I—II., 52/42. 18.00 Félix levelei, 26/21. 18.10 Esti mese 20.00 Híradó 20.45 Kapa, kasza, fakanál II., 6/5. 21.10 Bosszú, 22/20. 21.55 A következő! 22.45 Ridikül. Talkshow 23.30 Noé barátai - Min­den, ami állat 0.00 A hivatal, 12/1. 0.30 Magyar válogatott 1.25 A királyi ház titkai, 60/36. 2.35 Az élet sava-borsax 3. VIASAT3 7.25 TV-Shop 8.00 Monk-Flúgos nyomozó VIII., 118. 8.55 Harmadik műszak I. Am. sorozat, 13. 9.50 Gyilkos számok IV., 68. (ism.) 10.50 Káoszháza I., 25. 11.20 Férjek gyöngye III. Am. sor., 76. 11.50 Jól nézel ki! 3. 12.55 Szívek szállodája V. Am. sorozat, 102. 13.50 CSI: A helyszínelők XII. Am. sor., 261. 14.45 CSI: A helyszínelők XII. Am. sor., 262. 15.35 Nyomtalanul V. Am. sor., 100-101. 17.25 Gyilkos számok IV. Am. krimisor., 69. 18.25 Káoszháza I., 26. 18.55 Féljek gyöngye III. Am. sor., 77. 19.25 Jóbarátok V. Am. sor., 108-109. 20.25 Két pasi - meg egy kicsi I., 4. (ism.) 20.55 Két pasi - meg egy kicsi I., 5. 21.25 Csak egy kis pánik Am. vígjáték Fsz.: Robert De Niro 23.15 Életeken át. Am. akcióthriller 1.20 Harmadik műszak I., 13. (ism.) 2.10 Őrangyal I., 3. Ont the Spot: Kasmír , Pacsirták cémaszálon » Náci zombik M orsji-n-E BUJT Hetvenezer halott, nyolcezer ; eltűnt, hat­ezerjelöletlen 8P tömegsír - egy elfelejtett konfliktus krónikája az áldozatok oldaláról Kasmír völgyében. Eltűnések, kínzások és gyilkosságok tanúi, akiket senki nem akar meghallgatni. Ezredfordulós történetek a világ legnagyobb demokráciájából, Indiából. A film Hrabal­feldolgozás ugyanúgy, mint Menzel megany- nyi világsikerű filmje. Cselekménye az 50-es években játszódik a Prága melletti Kladno acélművekben, ahol a régi polgári rend képviselői (értelmiségiek, ke­reskedők stb.) dolgoznak nem éppen önszántuk­ból, átnevelési célzattal... Norvég fiatalok a havas hegyekbe indulnak sítúrára egy jót buliz­ni. Kezdetben csupán a horrorfilmekről beszélgetnek, de a történetekből hamarosan véres valóság lesz, ami­kor megjelennek a világháborút (és sok minden mást) túlélő náci zombi katonák a rettenthetet­len Herzog parancsnokkal az élükön. IIMNMVMNMHMMMNM Wi 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor (ism.) 9.35 A fiúk nem sírnak Szí. sorozat 10.45 Cobra 11. XII., 2. 11.50 Nyomtalanul VIL, 8. 12.45 Doktor House VI. Am. sorozat, 22/15. 13.45 Egyről a kettőre IV. Am. sorozat, 24/11. 14.10 A farm (ism.) 15.30 Két pasi-meg egy kicsi IX., 24/17. 16.00 NCISVDÍ.Am. sorozat, 24/18. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.30 Teljesítjük a legtit­kosabb álmát 22.30 NCIS VIII. Am. sor., 24/18. (ism.) 23.30 Cobra 11. XII. Ném. sor., 10/2. (ism.) 0.30 Nyomtalanul VII. Am. sor., 8. (ism.) JOJ 5.45 Krimihíradó 6.15 Híradó 7.10 Shopping királynők 7.25 Bírósági akták 8.25 Bírósági akták 9.30 Panelházi történe­tek - új részekkel 10.55 A felszín alatt Tévé­sor., 13. 12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont IV., 26/1. 13.30 Dr. Csont V., 22/22. 14.30 Castle III., 21. 15.40 Shopping királynők 15.55 Szójáték 17.00 Híradó 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.15 Időjárás-jelentés 20.20 Panelházi történe­tek. Tévésorozat 21.40 Dr. Csont D(., 24/3. 22.45 Castle V. Am. sorozat, 14. 23.45 Castle HL, 21. 0.45 A szállító. Kanad.­fr.-am.-ném. sor., 12/5-6. 2.45 Gyilkosság I. Am. krimisor., 13/5-6. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 9.50 Asija választása 88/56. (ism.) 10.45 Párbaj (ism.) 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.20 Nők klubja 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.30 Igaz történetek Bátorság 15.10 Asija választása, 57. 16.00 Híradó, sporthírek 16.20 Úticél: Gibraltár- Hajó Afrikába 17.10 Csalók akcióban VI. Ang. sor. 10/3. 17.45 Párbaj. Vetélkedő 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.20 JFK-A nyitott dosszié. Fr.-am. filmdráma 23.15 Medicopter 117- Légi mentők. Ném. sor. (ism.) 0.00 Riporterek 0.30 Szlovákia képekben 0.50 Nők klubja 2.20 Viharos szerelem V. Ném. sorozat, 236. 12.10 Élő körkép 12.45 Folklórműsor 13.25 Éjszakai ének Tévéjáték 14.35 Fehér gárda. Orosz tört. filmdráma, 8/4. (ism) 15.20 A Föld szelepei Útifilm (ism.) 15.55 Magyar magazin 16.25 Tempó 16.45 Fókusz 17.30 Hírek a régiókból 17.50 Hírek magyar nyel­ven 18.00 Lakáskultúra 18.25 Tesztmagazin 18.45 Esti mese 19.05 A hazai a legjobb 19.20 Találd ki, ki hívott meg 19.55 Hírek 20.10 Szemetek. Dók. film 21.30 Hírek, kommentá­rok 22.05 Pacsirták cémaszá­lon. Cseh film 23.35 Rendőrségi magazin 0.05 Autószalon 0.30 Hírek DOMA 6.25 Lázadók II., 190. 7.15 Második élet, 71. 8.25 Történetek a tárgya­lóteremből 8.50 Jósda 9.50 Kelet gyöngye, 98. 10.50 Süa, 61. 12.05 A selyem ölelésé­ben, 78. 12.50 A Boszporusz köny- nyei, 78. 14.00 Hetedik mennyor­szág IV., 11. 15.00 Árva angyal, 5. 16.00 A Monték háborúja I., 74-75. 18.00 Jóbarátok. Am. sor. 19.00 Frasier-A duma­gép. Am. sor. 19.30 Vacsoracsata 20.30 Döglött akták V. Am. sor. 21.40 Sila, 62. 22.30 Kelet gyöngye, 99. 23.40 Tudorok III., 8/2. 0.40 Szex és New York V., 8/5. 1.10 Jóbarátok. Am. sor. 1.55 Frasier - A duma­gép. Am. sor. PLUS 9.35 Futurama VE, 10. 10.05 Esküdt ellenségek VIII., 15-16. 11.55 Hivatásosok. Tévé­sorozat 12.50 The Glades II. Am. krimisor., 9. 13.45 Chicago: Az utca törvénye. Am. krimispr., 13/6. 14.40 Kutyil Kft. Tévésor., 13. 15.45 A Simpson család XXI. , 25/1. 16.15 A Simpson család XXII. , 22/2. 16.45 Panelházi történe­tek 17.55 Dr. Csont IV., 26/1. 18.50 Hivatásosok V. Tévésor. 19.45 Shopping királynők 20.00 Krimihíradó 20.30 A szállító. Kanad.­fr.-am.-ném. sor., 5-6. 22.35 Maffiasztorik, 26-27. 0.35 Kutyákok. Am. krimisor., 12. čt i 'flHBHB 5.59 6-os stúdió 8.45 Fő­zőcske 9.00 McLeod lányai III., 13. 10.15 A csillár. Tévéjáték 11.05 Különle­ges életek 12.30 Egyedül otthon 14.00 Főzőcske 14.20 Vagányok - Öt sik­kes sittes V., 6. 15.15 Egy szóra 16.00 Utazási mánia 16.35 Vetélkedő 17.00 Ka­réi Šíp talkshow-ja 17.35 Fekete bárányok 18.25 Taxi 19.00 Híradó 20.05 Csendőr humoreszkek 21.40 Cirkusz Bukowszky. Cseh bűnügyi road movie, 4. 22.30 Bakalári történe­tek. Szerelmi bájital 23.00 A hidegsebész II., 12.23.45 Kémvadászok, 16/5. (ism.) ČT2 MHMMi 12.30 Gazdit keresünk 12.35 Folklorika 13.00 A pártfogó 13.30 A vidék 14.00 Kvartett 14.25 Holt­vágány. Dók. film 15.20 Az emberi test. A BBC dók. sorozata 16.10 Az én kis családom X., 11/1. 16.40 Halláskárosodottak tévé­klubja 17.05 Fekete vipera, 6/2. 17.40 Ki vagy, doki? IV. Ang. sor. 18.45 Esti mese 18.55 Testvérek II., 16/7. 19.50 Hírek 20.00 Kamerával az utakon 21.00 Úton 21.30 Dita P. naplója 22.00 Négy diák, négy tör­ténet 23.20 Vörös törpe X. Ang. sor., 6/1. 23.50 Tho­mas Jefferson, 2/2. FILM + (cseh nyelven): 13.45 Hogyan randizzunk Drew Barrymore-ral? Am. dok. film 15.35 Az utolsó csók. Am. vígjáték 17.25 A mu­sicalsztár. Amerikai vígjá­ték 19.00 Emlékek nélkül. Amerikai filmdráma 20.40 Légi kommandó. Amerikai akciófilm 22.30 A dög. Am. horror (magyar nyelven): 15.10 Taxi 2. Fr. akcióvígjáték 16.50 Túl mindenen. Am. akciófilm 19.00 Rambo 2. Am. akciófilm 20.50 A szövetség. Angol-cseh- amerikai-német akciófilm 23.00 Náci zombik. Norv. horrorvígjáték HBO 8.20 Villámcsapás. Am. víg­játék 9.45 Hölgyem, Isten áldja! Am. vígjáték 11.35 A bátyám árnyékában. Am. film 13.10 Rém hangosan és irtó közel. Am. zenés vígjáték 15.05 A dzsungel könyve 2. Am.-ausztrál anim. kalandfilm 16.20 Hol van Albert? Am. ka­landvígjáték 17.50 Egy hét Marilynnel. Ang.-am. élet­rajzi film 19.30 Terápia II. Cseh sor., 8. 20.00 Terápia II. Cseh sor., 13. 20.30 Oz, a hatalmas. Am. kalandfilm 22.40 Társak. Svájci-fr. krimi 0.10 Terápia II. Cseh sor., 13. 0.40 Rémecskék4. Am. sci-fi horror ORF1 12.00 Gyerekműsor 13.05 Dokik (ism.) 13.25 A sem­mi közepén (ism.) 13.45 Már megint Malcolm (ism.) 14.30 Agymenók (ism.) 14.50 így jártam anyá­tokkal (ism.) 15.35 Már megint Malcolm 16.20 A semmi közepén 16.45 Do­kik 17.00 A Simpson család 17.50 Híradó 18.00 így jártam anyátokkal 18.50 Agymenők 19.15 Két pasi - meg egy kicsi 20.00 Hír­adó 20.15 Beépített főnök. Osztrák realitysor. 21.05 A legnehezebb munkák 22.00 NCIS 22.45 NCIS: Los Angeles 23.30 Utolsó lehetőség EUROSPORT 8.45 Síugrás. Nyári Nagy­díj, Hakuba, HS 131, Japán (ism.) 10.00 Síugrás (ism.) 11.15 Labdarúgó vb-selej; tezők, Brazília 13.45 Lab­darúgás. World Cup World Tour, Brazília (ism.) 14.45 Labdarúgó vb-selejtezők 17.30 Sportvilág. Wattok (ism.) 18.45 Sportvilág. Szerdai válogatás 18.50 Lovaglás. Riders Club 19.00 Golf. Európai Torna, Dubai, vb 19.30 Sportvüág 19.35 Golf. US PGA Tour - Mayakoba Classic 20.35 Golf. Golf Klub 20.40 Vi­torlázás. Jacht Klub 21.00 Labdarúgás. World Cup World Tour, Brazília (ism.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom