Új Szó, 2013. október (66. évfolyam, 228-254. szám)

2013-10-16 / 241. szám, szerda

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2013. OKTÓBER 16. www.ujszo.com SZÍNHÁZ KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Árulás 15.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - új épület: Oreszteia 19.00 Kézvesztés Spokane-ben 19.00 történelmi épü­let: Macbeth 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: 2 kaliber (amerikai) 12.50, 15.10.17.30.19.30.21.50 Colette (cseh-szlovák) 16.30 Diana (angol) 15.20 Gravitáció 3D (amerikai) 15.00, 17.00. 19.00.21.00 Gravitáció (amerikai) 14.00,16.00, 18.00. 20.00 Vakszerencse (amerikai) 19.10,21.10 Insidious: Chapter 2 (amerikai) 21.50 Jobs - Gondol­kozz másképp (amerikai) 15.30 Nagyfiúk 2. (amerikai) 19.00Elysium-Zártvilág (amerikai) 15.20,21.45 Gravitáció 3D (amerikai) 11.00,13.00,15.00,17.00, 19.00. 21.00 Gravitáció (amerikai) 12.00,14.00,16.00, 18.00. 20.00.22.00 Vakszerencse (amerikai) 16.50, 18.50.20.50 Insidious: Chapter 2 (amerikai) 21.10 Gru 2 (amerikai) 12.10 Jobs - Gondolkozz másképp (amerikai) 16.30 Ajelölt (szlovák) 11.00,13.10,14.10, 15.20.16.20.17.30.18.30.19.40.20.20.21.50 Don Jón (amerikai) 19.50 Metallica: Through the Never 3D (amerikai) 20.40 Családi üzelmek (amerikai) 20.30 Senki többet (olasz) 17.40,20H0 Derült égből fasírt 2 3D (amerikai) 11.50,13.10,15.20,17.20 Derült égből fasírt 2 (amerikai) 14.10,16.20,18.20 Oggy és a svábok (francia) 11.40,13.30 KASSA CINEMAX: 2 kaliber (amerikai) 18.30,20.50 Gravi­táció 3D (amerikai) 16.40,18.40,20.30 Vakszerencse (amerikai) 17.00 Ajelölt (szlovák) 16.35,18.50,21.00 Don Jón (amerikai) 19.00 Metallica: Through the Never (amerikai) 16.30 Családi üzelmek (amerikai) 20.40 Senki többet (olasz) 17.10 Derült égből fasírt 2 (ame­rikai) 15.10,17.20 Derült égből fasírt 2 3D (amerikai) 16.10,18.20 Oggy és a svábok (francia) 15.30 Hajsza a győzelemért (amerikai-német) 19.50 Démonok között (amerikai) 20.50 Fogságban (amerikai) 19.30 DEL-SZLOVAK1A DUNASZERDAHELY - CINEMAX: 2 kaliber (ameri­kai) 17.30,19.40 Donšajni (cseh) 16.20 Gravitáció 3D (amerikai) 20.40 Vakszerencse (amerikai) 16.00 Ajelölt (szlovák) 18.00,20.30 Derült égből fasírt 2 3D (ameri­kai) 18.30 Derült égből fasírt 2 (amerikai) 16.20 Hajsza a győzelemért (amerikai-német) 17.00 ÉRSEKÚJVÁR -MIER: Ajelölt (szlovák) 17.00 Lore (német-osztrák- angol) 19.30 VÁGSELLYE - VMK- Bársonyos terroristák (szlovák) 20.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Fogságban (amerikai) 19.00 GYŐR PLAZA: Családi üzelmek (amerikai) 10.45,13.00, 15.15,17.30,19.45 Démonok között (amerikai) 11.15, 15.45,18.00,20.15 Diana (angol) 15.30 Don Jón (amerikai) 12.30,14.30,16.30,18.30,20.30 Az elnök végveszélyben (amerikai) 15.15 Elysium - Zárt világ (amerikai) 13.30.20.00 Fogságban (amerikai) 11.30, 14.30.17.30.20.30 Hajsza a győzeleméit (amerikai-né­met) 17.00,19.30 Hópihe (spanyol) 12.00,14.00,16.00 Hupikék törpikék 2 3D (amerikai) 12.45,15.00 Időről időre (angol) 18.00 Metallica Through the Never 3D (amerikai) 20.30 Nagyfiúk 2. (amerikai) 17.45 Papás- babás (amerikai) 13.00 Paranoia (amerikai-francia) 19.30 Repesik 3D (amerikai) 12.15,14.15 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli - információs műsor 10.05 Pentaton - Zenei összeállítás 11.00 Hírek 11.05 Hazai tájakon (ism.) 12.00 Krónika 12.20 Zenei összeállítás 13.05 Rádiójáték, ism. 14.00 Hangadó 17.30 Krónika 17.50 Útravaló A MAGYAR MAGAZIN TARTALMA STV2,15.55. Az oktatásügyi minisztérium a politechni­kai nevelés bevezetését tervezi - a pedagógusok bírálják a készülő tantervmódosítást; Konferencia Vámbéry Árminról - a száz éve elhunyt sánta dervis munkássága még mindig tartogat kutatnivalót a tudósok számára; Egyszerre hagyományos és formabontó - a felújított alsósztregovai Madách-kastélyban új tárlat váija a látogatót; Több, mint három évtized a népművészet szolgálatában - Simek Viktor karnagy és képzőművész nemcsak gyűjti, hanem meg is festi a zoboraljai népvi­seletet; Minden, ami része az ősmagyar kultúrának - a füleld Berta család tanyáján idén is megrendezték az őszi nap-éj egyenlőségi ünnepséget. A műsorvezető Bárdos Ágnes. (Ismétlés: csütörtök, 10.15.) KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.33 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.06 Rádiószínház 13.30 Tebenned bíztunk eleitől fogva... 14.05 Arcvonások 14.32 Tér idő 15.30 Közelről 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Családi sáv 20.11 Belépő 21.32 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.07 Arcvonások BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 10.00 Hang-fogó 12.05 Hangverseny délidőben 14.30 Népzene 15.04 Muzsikáló délután 19.00 Sebő 19.35 Nemzetközi Bartók Fesztivál 2013 21.30 Tokody Ilona Mozart- műveket énekel 22.00 Dzsessz mi I TV 2 I RTL KLUB ťTiwrmrrľn"— 1 m2 I V1ASAT3 5.55 Ma reggel 6.00 Babavilág 6.00 Jó reggelt, skacok! 6.00 Kárpát expressz 6.00 Rajzfilmsorozatok 5.15 Lehetetlen küldetés 9.00 A királyi ház titkai 6.25 Tények Reggel 7.35 Híradó reggel 6.30 Híradó gyerekeknek HL, 38. Dél-koreai sor., 13. 6.55 Mokka 8.08 8:08-Minden 6.35 Unser Bildschirm 11.40 Hunyormajor, 12. 6.20 Monk-Flúgos 10.10 Család-barát 9.20 Stahl konyhája reggel 7.00 SrpskiEkran 12.00 Garfield és barátai nyomozó VII., 94-95. 12.01 Híradó délben 9.30 Babapercek 10.00 Top Shop 7.35 KOGART kiállítások 12.25 Sandokan L, 26/15. 8.35 Harmadik műszak 12.25 Hrvatska Kronika 9.40 TeleShop 11.40 Asztro-Show 2006-2011,5/5. 12.55 Balekok, 31. VI., 121. 12.55 Ecranul Nostru 10.50 Astro-Vüág 12.45 Reflektor 8.35 Határtalanul ma­13.00 Arsene Lupin, 26/3. 9.30 Gyilkos számok DL, 13.25 Útravaló 12.00 Amit a szív diktál 13.05 A Muzsika TV gyár (ism.) 13.20 Varázslók a Waverly 45. (ism.) 13.40 Jelfák 157.: Verónica bemutatja: Mi, 9.00 Közbeszéd (ism.) helyből 4., 29/1-2. 10.25 Káoszház I., 2. 13.55 Gasztroangyal felfogad egy bérgyil­muzsikus lelkek 9.30 Sportaréna (ism.) 14.10 Rocky és Bakacsin (ism.) 14.50 Család csak egy van kost Patricia ellen. 13.40 Éjjel-nappal Buda­9.55 Angyali érintés kalandjai, 163/91. 10.55 Féljek gyöngye III. IV., 22/6. Charita közben nem pest (ism.) 10.40 Bözsi és a többiek, 14.35 Garfield és barátai Am. .sor., 52. 15.35 A múlt fogságában tud visszaemlékez­14.50 Fókusz 3/3. (ism.) 15.00 Hunyormajor, 12. 11.25 Szeretem a testem Braz. sor., 51. ni, hogy ki lökte le a 15.25 A végső akarat, 89. 12.00 Híradó 15.25 80 nap alatt a Föld 12.30 Szívek szállodája III. 16.25 Jövő-időben lépcsőn. 16.25 A bosszú angyala 12.30 Múzeumtúra - fran­körül Willy Foggal Am. sor., 56. 16.30 Híradó+ 13.00 Knight Rider, 9. 106.: Gallo megtudja, cia módra 15.50 Gógyi felügyelő, 15. 13.30 CSI: A helyszínelők 16.45 A szenvedélyek 14.00 Tények Délután hogy az új ügyészt 13.05 Pannóniától a 16.15 Shaun, a bárány, 35. XI. Am. sor., 235. lángjai, 168. . 14.50 Csapdába csalva Roberto hozatta csillagokig - Magyar 16.30 Maja, a méhecske, 14.30 CSI: A helyszínelők 17.30 Híradó Ném. sor. Taxcóba. Abel azt eredmények az 78/49-50. XI. Am. sor., 236. 17.40 Ridikül. Női 15.50 Családi titkok, 173. hiszi, hogy Marianát űrkutatásban, 7/5. 16.55 Lolka és Bolka, 13. 15.25 Nyomtalanul VII. talkshow 16.50 Fogyj Rékával és az anyja küldte hoz­13.35 Európa messze van, 17.05 Babar és Badou Am. sor., 6-7. 18.30 A következő! Norbival zá, és ezt számon is 6/1-2. kalandjai, 26/18. 17.15 Gyilkos számok III. 19.30 Híradó, sporthírek 16.55 Hal a tortán kéri Sofíán. Armando 14.30 Kívánságkosár 17.30 Caillou I—II. Am. krimisor., 46. 20.15 Időjárás-jelentés 18.00 Tények elmondja Elvirának, 16.30 Térkép 17.35 Blinky Bili kalandjai 18.20 Káoszház I., 3. 20.20 Retró kabaré 19.15 Édes élet hogyan halt meg az 17.05 Everwood, 89/41. I-IL, 52/17.» 18.50 Féljek gyöngye I. 21.20 On The Spot 20.15 Aktív apja. 18.00 Híradó, sport 18.05 Eszes Jess, 52/38. Am. sor., 53. 22.15 Az Este 21.00 Jóban-rosszban 17.30 A gyanú árnyékában 18.30 Közbeszéd 18.15 Esti mese 19.20 Jóbarátok IV. Am. 22.50 Summa Tévésor., 2215. 18.30 RTL híradó 19.00 Kisváros. Tévésor. 20.00 Híradó sor., 84-85. 23.20 Angi jelenti 21.35 A bura alatt, 7. 19.15 Fókusz 19.40 Angyali érintés 20.45 Kapa, kasza, fakanál 20.25 Két pasi - meg egy 23.50 Híradó 22.40 Frizbi Hajdú Péter­19.45 Éjjel-nappal Buda­Am. tévéfilmsor. II., 6/1. kicsi VII., 157-158. 0.05 Történetek a nagy­rel pest 20.30 Linda. Magy. sor., 16. 21.10 Camelot, 10/7. 21.25 Halálosabb iramban világból 23.50 Ringer - A vér 20.55 Barátok közt 21.30 Hírek, sport 22.00 A következő! Am.-bém. akciófilm 0.35 Mentőöv. Dók. film kötelez, 18. 6651-6652. 21.40 Mosás, vágás, ámí­22.55 Ridikül. Talkshow 23.30 Harmadik műszak 1.05 Család csak egy van 0.55 Tények Este 21.35 Szulejmán, 53. tás. Fr. film 23.40 Noé barátai - Min­VI., 121. (ism.) IV., 22/6. (ism.) 1.30 Astro-világ éjjel 22.50 Házon kívül 23.25 Kultikon den, ami állat 0.30 kés/alatt VI., 94. 1.50 Rocca parancsnok 2.35 A bura alatt, 7. 23.25 Reflektor 23.40 Beavatás 0.05 Valóságos kincses­1.25 Lehetetlen küldetés I. Olasz bűnügyi 3.30 Ringer-A vér 23.40 Vundersőn és 23.55 Koncertek az A38 bánya, 10/6. III., 38. (ism.) sorozat, 16/3. kötelez, 18. (ism.) Zuperszexi Hajón. Akua Naru 0.35 Magyar válogatott 2.30 Szeretem a testem On The Spot - Charlie Gun A film főszereplője Charlie Gun, aki Johannesburg ; egyik hírhedt gettójában nőtt fel, kábítószerfüggő lett, bandát alapított, majd fegyveres rablásért és gyilkosságért a hírhedt Sun City börtönbe került. Itt ismerte meg az apját, aki életfogytiglani büntetését tölti. A börtön­ben elhatározta, hogy új életet kezd, de ez Johannes­burg gettóiban sokkal nehezebb, mint gondolta. mmmmm Parfüm - Egy gyilkos története f 10.20 ST\ Aparfümkészítő Jean-Baptiste Grenouille-t halálra ítélik tizen­három nő haláláért. A fiatal, kapcsolatteremtésre kép­telen Grenouille szaglása olyannyira kifinomult, hogy bármilyen összetevőt képes megkülönböztetni egy illatban. Ez okozza a vesztét és a nők tragédiáját. Sze- 1 rencséden véletlen folytán, amikor magával ragadja egy lány gyönyörűséges illata, véletlenül megöli. A halálraítélt Y 2330 Egy multimilliárdos filmrendező egy valóságshowt akar intemetep sugározni. Egy játék - tíz halálraítélt. A tét a szabadságuk, mivel aki megnyeri, az szabadon távozhat, s a börtönbe sem kell visszatérjen. A játék vérre megy, mert a játékban résztvevők közül csak egy maradhat életben. Amikor a rabok a szigetre kerülnek, megkezdődik a kegyetlen öldöklés a túlélésért. MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.30 Forr a bor (ism.) 9.35 A fiúk nem sírnak Szí. sorozat 10.45 Cobra 11. X., 16/7. 11.45 A mentalista V., 9. 12.45 Doktor House V, 15. 13.40 Egyről a kettőre III. Am. sorozat, 23/17. 14.10 A farm'(ism.) 15.30 Két pasi - meg egy kicsi Vili., 16/14. 16.00 NCISVHLAm. sorozat, 24/18. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.50 A fiúk nem sírnak Szlovák sorozat 19.00 Híradó 20.00 Sporthírek 20.15 Időjárás-jelentés 20.30 Teljesítjük a legtit­kosabb álmát 22.30 NCISVIII.,18. (ism.) 23.30 Cobra 11. X. Ném. sor., 16/7. (ism.) 0.25 A mentalista V. Am. sor. 22/9. (ism.) 1.10 Doktor House V., 24/15. (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 9.00 Viharos szerelem V. Ném. sorozat, 212 9.50 Asija választása 88/32. (ism.) 10.50 Párbaj (ism.) 11.15 Családi vetélkedő 12.00 Híradó 12.20 Nők klubja 13.55 Építs házat, ültess fát! 14.25 Igaz történetek Harc a gyerekért 15.10 Asija választása, 33. 16.00 Híradó, sporthírek 16.25 Úticél: Florida 17.10 Csalók akcióban III. Ang. sor., 20/19. 17.45 Párbaj. Vetélkedő 18.20 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.20 Parfüm - Egy gyil­kos története. Ám.- ném. film. Fsz.: Ben Whishaw, Alan Rickman, Dustin Hoffman 22.45 Két férfi a városban Fr.-ol. krimifilm 0.20 A profik IV., 13/4. (ism.) SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 12.05 Élő körkép 12.35 Folklórműsor 13.05 Végső völgy Tévé­film 14.35 Átrium 15.00 Tudomány és tech­nika (ism.) 15.30 Szlovákok a nagyvi­lágban 2012 15.55 Magyar magazin 16.45 Fókusz 17.30 Hírek a régiókból 17.50 Hírek magyar nyel­ven 18.00 A szépség szimbólu­mai 18.25 Tesztmagazin 18.45 Esti mese 19.05 Én és a családom 19.20 Találd ki, ki hívott meg 19.55 Hírek 20.00 Ladislav Chudík Dók. film 21.30 Hírek, kommentá­rok 22.00 Sporthírek 22.05 Tűz van, babám! Csehszlov. film 23.15 Rendőrségi magazin JOJ 5.45 Krimihíradó 6.15 Híradó 7.05 Bírósági akták 8.15 Shopping királynők 8.30 Bírósági akták 9.30 Panelházi történe­tek - új részekkel 11.00 Álomház VII., 21. 12.00 Híradó 12.30 Dr. Csont II., 21/11. 13.30 Dr. Csont IV., 25. 14.30 Castle II., 21. 15.40 Shopping királynők 15.55 Szójáték 17.00 Híradó 17.50 Bírósági akták 19.00 Híradó, sport 20.10 Időjárás-jelentés 20.20 Panelházi történe­tek. Tévésor. 21.40 CSI: Miami helyszí­nelők X. Am. sor., 6. 23.00 Castle V. Am. soro­zat, 8. 0.00 Castle III., 16. 1.00 Dr. Csont VIL, 8-9. 2.50 The Glades I. Am. sor., 11. 3.35 Krimihíradó DOMA 6.45 Lázadók II., 165. 7.40 Második élet, 46. 8.30 Történetek a tárgya­lóteremből 8.55 Jósda 9.55 Kelet gyöngye, 81. 10.50 Sila. Török sor., 41. 12.00 A selyem ölelésé­ben, 33. 12.55 Szulejmán (ism.) 14.10 A Boszporusz köny- nyéi, 102/59. 15.05 Kettős játszma, 70. 16.00 A Monték háborúja I., 24-25. 17.50 A bűn árnyékában Am. sorozat, 22/15. 18.50 Hetedik mennyor­szág III., 8. 19.50 Vacsoracsata 20.30 A rejtélyek háza Am. thriller 22.35 Enemy Within Kanad. thriller 0.30 Tudorok I. ír­kanad.-magy. sor., 10/3. 1.25 Szex és New York IV., 18/3. 1.55 Adela-show PLUS 5.50 San Francisco utcá­in, 92-93. 7.30 Magnum IV. Am. sor., 6. 8.40 A Simpson család XVI., 18-19. 9.40 Griffinék VIII., 1. 10.00 Esküdt ellenségek VI., 9-10. 11.50 Hivatásosok Tévésorozat 12.40 Fehérgallérosok II. Am. krimisor., 16/13. 13.40 Zsaruvér II.. 3. 14.40 Kutyil Kft. Tévésor., 15. 15.50 A Simpson család XVI., 18-19. 16.50 Panelházi történe­tek 18.00 Csodák világa 18.45 Hivatásosok V. Tévésor. 19.45 Shopping királynők 20.00 Krimihíradó 20.30 Dr. Csont VII., 8-9. 22.30 Maffiasztorik, 16-17. 0.30 Kutyákok, 7. ót i 9HHB 5.59 6-os stúdió 9.00 Főzőcs­ke 9.15 McLeod lányai II., 11. 10.00 Bakalári történet. Megérzés 10.20 Különleges életek 11.15 Hobbimagazin 12.30 Egyedül otthon 13.40 Főzőcske 14.15 Vagányok - Öt sikkes sittes, 12/11. 15.10 Bólék Polívka műsora 15.50 Utazási mánia. Thai­föld 16.25 Vetélkedő 17.05 Csak egy szóra... 18.25 Taxi 19.00 Híradó 20.00 Csendőr humoreszkek 21.30 Ven­déglő a Második esélyhez. Show-műsor 22.20 A fiamért mindent. Tévéfilm 23.05 A hidegsebész II., 7. 23.50 Kémvadászok X., 6/6. (ism.) 0.45 Öné a szó ót 2 UHUM 11.45 Vadászrepülők a har­cokban (ism.) 12.35 Gazdit keresünk 12.40 Folklorika 13.05 Ökológiai magazin 13.35 A vidék 14.00 A mexikói-amerikai hatá­ron. Dók. film 14.55 Az emberi test 16.00 Európa ma 16.25 Az én kis csalá­dom IX., 11/7.16.55 Kulcs 17.25 Vörös törpe. Ang. sor., 33. 17.55 Ki vagy, doki? III. Ang. sor., 13/5. 18.45 Esti mese 18.55 Ahol átfolyik az Amazonas 19.50 Hírek 20.00 Kame­rával az utakon 21.00 Úton 21.35 Dita P. naplója 22.00 Az éjszaka gyermekei. Cseh film 23.50 A Biblia titkai FILM+ (cseh nyelven): 13.30 Eichmann. Ang.-magy.-ol. film 15.25 Mein Kampf. Osztr.-ném.svájd film 17.25 Seraphim Falls - A műit szökevénye. Am. film 19.20 Engedd el! Am. filmd 21.00 Kemény fickók. Am. akció­film 22.40 Grindhouse: Ha­lálbiztos. Am. akdóthriller (magyar nyelven): 14.00 Columbo: Diplomáciai men­tesség. Am. krimi 15.30 Taxi 3. Fr. akdóvígjáték 17.10 A sárkány csókja. Fr.-am. akdófilm 19.00 Montreali bankrablás. Fr.-kanad. ak­dóvígjáték 21.00 X-Men 2. Am. akdófilm 23.30 A halál­raítélt. Am. akdóthriller HBO 11.25 Csingüing: A szár­nyak titka. Am. anim. mese 12.40 Albert Nobbs. Ang.-ír-fr.-am. filmdráma 14.30 Yoko. Ném.-osztr- svéd kalandvígjáték 16.10 A Vogue divatszerkesztői. Am. dok. film 17.15 Az élet fája. Am. filmdráma 19.30 Terápia. Cseh film­sorozat, 33. 20.00 Terápia Cseh sorozat, 38. 20.30 Sorsügynökség. Am. akció sci-fi fűm 22.15 Az ördög benned lakozik. Am. horror 23.35 Terápia. Cseh soro­zat, 38. 0.05 Elrabolva 2. Fr. krimithriller 1.35 Polish Film. Cseh vígjáték 3.25 A futár. Am. akciókrimi ORF1 12.00 Gyerekműsor 13.05 Dokik (ism.) 13.25 A sem­mi közepén (ism.) 13.45 Már megint Malcolm (ism.) 14.30 Agymenők (ism.) 14.50 így jártam anyátok­kal (ism.) 15.35 Már megint Malcolm 16.20 A semmi közepén 16.45 Dokik 17.00 A Simpson család 18.00 így jártam anyátokkal. Am. sor. 18.50 Agymenők. Am. sor. 19.15 Két pasi - meg egy kicsi. Am. sor. 20.00 Hír­adó 20.15 Beépített főnök. Osztrák realitysor. 21.05 A legnehezebb munkák. Oszt­rák realitysor. 22.00 Gyükos hajsza. Am. sor. 23.35 Utol­só erőforrás. Am. akciósor. EUROSPORT 8.30 Labdarúgó vb-selejte- zők, Brazília 11.15 Snooker. World Open, India (élő) 13.00 Labdarúgás. UEFA U21-es selejtezők, Izrael. Németország-Feröer-szige- tek (ism.) 14.00 Snooker. World Open, India, 3. nap (élő) 17.00 Labdarúgás. Női Bajnokok Ligája 2. forduló, § 16 közé jutásért (élő) 19.00 Tenisz. WTA-toma, 3. nap (élő) 22.00 Golf. US PGA Tour-Frys.com Open 23.00 Golf. Európa Torna 23.35 Labdarúgás. Női Bajnokok Ligája, 2. forduló, 16 közé jutásért (ism.) 0.30 Labdarú­gás. World Cup World Tour, j: Brazília (ism.)

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom