Új Szó, 2013. július (66. évfolyam, 151-176. szám)
2013-07-01 / 151. szám, hétfő
6 Kultúra ÚJ SZÓ 2013. JÚLIUS 1. www.ujszo.com A művész további Ferenc-szobrokat tervez Szobrot kapott a pápa MTl-HÍR Buanos Aires. Ferenc pápa életnagyságú szobrát avatták fel szombaton a Buenos Aires-i katedrálisban, amelynek egyházfővé választása előtt volt az érseke Jorge Bergoglio. Fernando Pugliese argentin szobrászművész üvegszálból és gyantából készült alkotását a katedrálissal szomszédos udvarban helyezték el, Argentína védőszentjének, a lujani szűznek a kétméteres szobra mellett. A mostani pápát régről ismerő művész azt tervezi, hogy Ferenc pápa életútja minden eddigi argentínai állomásának helyszínén felállítja Bergoglio életnagyságú szobrát. A szobrok egyben kijelölnék a pápának szentelt turistaútvonalat. A szobrászt mindig is lenyűgözte a pápa szerénysége, és a Bergoglio-szobrokkal át akarja vinni a pápának a testvériségről és szeretettől vallott filozófiáját mindenkire, aki bejárja a várost. A Buenos Aires-i katedrális, ahol a pápa 15 éven át működött érsekként, mágnesként vonzza a turistákat és a zarándokokat azóta, hogy az érseket a katolikus egyház fejévé választották március 13-án. Gyantamosoly (Képarchívum) Egyelőre nem lesz színházigazgató Alföldi Róbert Meggondolták magukat? Alföldi utolsó igazgatói sajtótájékoztatója (MTI-felvétel MTl-HÍR Budapest. Nem lesz színházigazgató a közeljövőben Alföldi Róbert, a Nemzeti Színház távozó vezetője. Utolsó igazgató sajtótájékoztatóján elmondta: valóban tárgyalt a minisztériummal arról, hogy közösen létrehoznak egy új konstrukciójú teátrumot, amely amely nem teljes mértékben állami támogatással, hanem 2-3 éven belül magántőke bevonásával magán- színházként működhetett volna. Mindennek azonban áprüis 20-ig meg kellett volna történnie, mert a vonatkozó törvény szerint áprüis 30-ig a színészeknek alá kell írniuk szerződéseiket. E dátum után már nincs realitása a dolognak. Ez az ügy vagy a bürokrácia útvesztőiben veszett el, vagy meggondolták magukat a döntésben ületékesek - mondta a távozó direktor Alföldi szerint a Nemzeti Tolószékesek táncával és újabb fesztiválklippel kezdődött Karlovy Vaiy rangos seregszemléje Travolta hangos ünneplése Mint az elmúlt húsz év során mindannyiszor, most is látványos, szívet- lelket melengető show nyitotta meg Karlovy Vary egyébként is családias hangulatú fesztiválját. SZABÓ G. LÁSZLÓ Közép-Európa első számú filmes mustrája ezúttal a tolószékes nézőkre hívta fel a figyelmet, s a prágai Caban fivérek rendezésében egy olyan „kerekes balettel” szórakoztatta az est nemzetközi közönségét, hogy azt Cannes, Velence és Berlin hasonló rendezvénye is megirigyelhetné. A világ leghumánusabb fesztiválja ez, itt nincs különbség a stoppal vagy limuzinnal érkező, sok- csillagos szállodában vagy sátortáborban lakó filmrajongók között, egy óriási család tagjává válik, aki jeggyel (vagy vetítés előtt öt perccel jegy nélkül) lépi át a fesztiválpalota küszöbét. Jiri Bartoška, a rendezvény igazgatója szintén sihe- der korában, hátizsákos színésztitánként mozizott először Karlovy Varyban, ma pedig azt hangsúlyozza: húsz évvel ezelőtt, amikor átvette a fesztivál irányítását, úgy gondolta, elég, ha szmokingot ölt a megnyitóra. Aztán gyorsan rá kellett ébrednie: ahhoz, hogy a program a lehető legszínesebb és legkvalitásosabb legyen, neki és lelkes csapatának rengeteget kell dolgoznia. Karlovy Vary ma fényes pont a világ legrangosabb fesztiváljainak térképén. Tudja ezt Helen Mirren, az Oscar-díjas angol színésznő is, aki tavalyi vendégeskedését most egy szellemes kis horrorral köszönte meg, hogy a maga módján gazdagítsa a fesztiválklipek egyre gazdagabb sorát. Harvey Keitel, Miloš Forman, Danny DeVito, Véra Chytilová, Jin Menzel, Andy Garcia, John Malkovich és Jude Law után most róla is készült egy pompás egyperces, amelyben a Kristályglóbuszt kezében tartó, üvegből fújt hölgyike ugyanolyan fontos szerepet játszik, mint ő, a messze fölJohn Travoltát mindenütt hatalmas üdvrivalgás fogadta dön híres Királynő. Hab a tortán egy ilyen kis „házi filmecske”. Egyetlen percben egy rövidke történet. Esetünkben: Helen Mirren nem tudja kitenni a polcra a Karlovy Varyban kapott díjat, mert a szobor túl magas, nem fér be a kiszemelt helyre. Vissza is kerül szépen a dobozba, ám reggelre, még ha nem is egyenesen, az üveghölgy a polcon áll. De hogyan került oda, ha még Olga, a bejárónő sem tudja? Másnap a konyhaszekrényben talál helyet magának, ami ugyancsak meglepő, hiszen senki sem tette oda. A titokra éjjel derül fény, amikor Helen Mirren arra ébred: felpattant a doboz zárja. Martin Krejčí forgatta a filmet alig másfél óra alatt, mert csak ennyi idő állt a rendelkezésére a világhírű színésznő elfoglaltsága miatt. Egy ódon hangulatú, háromszintes londoni házban vették fel a jeleneteket úgy, hogy minden szinten egy-egy kamera várta Helen Mirrent, hogy még a beállítással se veszítsen időt a rendező és operatőre. Az eredmény önmagáért beszél. Csakhogy a korábbi helyzetektől eltérően itt most nem a humor, hanem a horror viszi a prímet. Rímelve a Prágában látható Marilyn Monroe-kiállításra, Karlovy Vary is fejet hajtott Hollywood legendás dívája előtt. A fesztiválpalota belső „nagy falán” a platinaszőke sztár tizenhat érzéki portréja egyértelműen utal arra, hogy ez a tüneményes, minden por- cikájával a csábítás magasiskoláját képviselő szexistennő ma is „elemi ösztönöket” ébreszt az emberekben. Meglehet, hogy furcsán hangzik, ám ugyanez még mindig elmondható John Tra- voltáról is, aki kiemelkedő művészi teljesítményéért, az egyetemes filmművészet értékeinek gyarapításáért kapott Kristályglóbuszt a hollywoodi berkekben is elismert nyugatcsehországi fesztiválon. Téved, aki azt képzeli: Travolta már a múlté, akárcsak a Szombat esti lázban viselt piros ingje vagy fekete bőrdzsekije. Tarantino Ponyvaregényének hála Travolta csillaga ma is erős fénnyel ragyog az amerikai filmgyártás egén. De bármekkora sztár is, teljesen (Fotó: SITA) hétköznapi viselkedésével egy szerény, elérhető, józan gondolkodású ember benyomását kelti, kinek személyiségében semmiféle negatív elváltozást nem okoz, hogy mindenütt a vüágon tomboló tömegek ünnepük. Félszeg mosolyával, finom beszédstílusával pillanatok alatt megnyeri magának azokat is, akik a Pomádé óta már csak a fehér zoknijára és a lakkcipőjére emlékeznek. Az a Travolta nem ez a Travolta. A különbséget zongorázni lehet. Arra a kérdésre pedig, hogy színészileg hol tart pillanatnyilag, a Killing Season című horrorisztikus elemekkel átszőtt, új amerikai film ad pontos választ. Rendezőjének, Mark Steven Johnsonnak köszönhetően pályája során először került össze Robert De Niróval. A történet szerint mindketten megjárták a boszniai háborús poklot, De Niro amerikai, Travolta szerb veterán. A számlát azonban még csak most fogják kiegyenlíteni, évekkel a szörnyű események után. Parádés alakítást láthatunk mindkét fél részéről. Igazi nagyvadak véres párharca zajlik a vásznon. OTTHONUNK A NYELV Invalid SZABÓM1HÁLY GIZELLA Bizonyosan az önök környezetében is élnek olyan emberek, akik szlovákiai magyar kifejezéssel élve invalid- ban vannak. Mindannyian tudjuk, mit jelent ez: az ülető baleset vagy betegség miatt olyan fokú egészségkárosodást szenvedett, hogy munkaképessége csökkent, és nem tud dolgozni. Mivel nem képes kereső tevékenységet folytatni, nyugdíjra válik jogosulttá, ennek neve szlovákul invalidný dôchodok. Én még nem találkoztam azzal, hogy ezt a szlovák kifejezést valaki invalid nyugdíj-mk hívta volna, tapasztalatalom szerint általánosnak mondható - legalábbis írásban - a rokkantsági nyugdíj, ritkábban a rokkantnyugdíj. A szlovákiai magyar beszélők tehát ismerik a rokkant, rokkantság szavakat, ennek ellenére az invalid szónak különböző szövegösszefüggésekben való használatáról aránylag sok adatom van. Ennek egyik oka talán az, hogy a rokkant szót inkább a látható testi defektussal, sérüléssel kapcsoljuk össze, gondoljunk csak a karukat, lábukat elvesztett hadirokkantakra vagy újabban a baleset miatt tolókocsiba kényszerűitekre. Olyan embert is nyilváníthatnak azonban rokkanttá, akinek valamilyen súlyos szervi betegsége van. Az invalid használatának másik oka az, hogy az invalid- ban van, invalidba tesz kifejezésbe nem illeszthető be a rokkant szó, vagyis nem mondhatjuk, hogy rokkantban van, rokkantba tesz. Ha valaki megrokkan, vagyis rokkant lesz, azt jelenti, hogy munkaképességének bizonyos százalékát elvesztette, ebből ered a leszázalékol szó. Mondhatjuk tehát, hogy a szomszédunkat leszázalékolták. A szomszédunk rokkant vagy a szomszédunkat leszázalékolták típusú mondatot magyarországi magyarokkal beszélve érdemes használnunk, a magyar köznyelvben ugyanis az invalid szó ebben az értelemben nem használatos. A magyar köznyelvben korlátozott használatban, bizonyos kifejezésekben e szó latin formájában fordul elő, az egyik párizsi templom hagyományos magyar neve például invalidusok temploma. Az elmondottakat összefoglalva: akit invalidba tettek, azt betegség vagy baleset miatt rokkanttá nyilvánították, leszázalékolták. Színház 176 éves történetében nem volt példa arra, hogy az új vezetés lenullázza a repertoárt és 30 sikeres előadást vegyen le a műsorról. A nemrég bemutatott Mephistót a Vígszínház megvásárolta, így novembertől ott láthatja a közönség. Az elmúlt 4 évben a állami támogatás csökkenése ellenére a színház hatékonyan működött, a tavalyi év hasonló időszakával összehasonlítva 2013 első felében több mint 42 millió forint jegybevétel-növekedést értek el. Több mint 70 millió forintot hagynak a kasszában úgy, hogy a július elején esedékes júniusi fizetéseket már átutalták - hangsúlyozta Alföldi. A minisztérium által előírt átvilágítást a színház határidőre elvégezte és az elkészült anyagot az érintetteknek elküldte. Az átvilágítás során semmi olyan problémát nem találtaj, amely törvénytelenségre, működési vagy gazdálkodási hibára utalt volna.
