Új Szó, 2013. június (66. évfolyam, 126-150. szám)
2013-06-28 / 149. szám, péntek
6 Külföld ÚJ SZÓ 2013. JÚNIUS 28. www.ujszo.com Megállapodás a következő hétéves keretköltségvetéséről - napirenden a gazdaság hosszú távú finanszírozása Terítéken a fiatalok munkanélkülisége Zuhantak a britek London. Az eddigi becslésekkel ellentétben mégsem volt kettős mélypontű recesszió a brit gazdaságban, viszont a pénzügyi válság elhatalmasodása utáni visszaesés sokkal mélyebb volt a korábban számítottnál. Ezt tegnapi átfogó felülvizsgálatában közölte a brit statisztikai hivatal. Az új adatok szerint a 2008-2009-es recesszió sokkal súlyosabb volt az eddig becsültnél: a britgazdaság teljesítménye összesen 7,2 százalékkal zuhant, s még most is 4 százalékkal elmarad a válság előtti csúcstól. (MTI) Váratlan egyetértés Peking. Kína és Dél-Ko- rea elnöke megállapodott abban, hogy szorosan együttműködnek a Koreaifélsziget atommentessé tételében. Hszi Csin-ping és Pák Gun Hje szerint az észak-koreai atomprogram súlyos veszélyt jelent a térség, illetve a világ békéjére. A jövőben biztonsági kérdésekben magas szinten állandó kétoldalú egyeztetést folytatnak, s ennek érdekében a két ország külügyminisztériuma között forródrótot hoznak létre. A pekingi média nagy terjedelemben foglalkozik a látogatással, kiemelve, hogy Pák beszél kínaiul is. (MTI) Baloldali győzelem Tirana. Sali Berisha albán kormányfő elismerte, hogy pártja, a jobboldali Demokrata Párt elveszítette a vasárnapi parlamenti választásokat. Bejelentette azt is, hogy lemond a Demokrata Párt elnöki posztjáról. Nyilatkozatával eloszlatta azokat a félelmeket, hogy nem lesz sima a hatalomátadás a balkáni NATO-tagállam- ban. A baloldali választási szövetség, élén az Edi Rama vezette Szocialista Párttal, a szavazatok 57 százalékát kapta. (MTI) Ismétlés Mongóliában Ulánbátor. A Harvard Egyetemen végzett Cahjag- ín Elbegdordzs hivatalban lévő államfő nyerte a szerdai elnökválasztást Mongóliában. Mivel az 50 éves politikus abszolút többséget, 50,22 százalékot szerzett, nem kell 2. fordulót tartani. Az ásványkincsekben gazdag Mongólia az elmúlt két évben kétszámjegyű gazdasági növekedést produkált. (MTI) Brüsszel. Két fontos megállapodás is született pár órával a tegnap délután kezdődött kétnapos, félévzáró uniós csúcsértekezlet nyitánya előtt. Először a pénzügyminiszterekjutot- tak dűlőre a bankmentés új szabályairól, majd három uniós csúcsvezető jutott politikai megállapodásra a 2014 és 2020 közötti időszak uniós keretköltségvetéséről. ÖSSZEFOGLALÓ Ami az elsőt illeti: maratoni vita után, tegnap hajnalra állapodtak meg a pénzügyminiszterek azokban az új közös rendelkezésekben, amelyek életbe lépésük után szabályozni fogják a nehéz helyzetbe került ÖSSZEFOGLALÓ Dakar/Johannesburg. Nelson Mandela egészségi állapota némileg javult tegnap hajnalra, de továbbra is válságos - közölte a dél-afrikai elnöki hivatal. Jacob Zuma államfő lemondta tegnapra tervezett mozambiki útját, hogy újra meglátogathassa Mandelát és beszélhessen orvosaival a kórházban. „Egyértelműen jobban van ma, mint amikor tegnap meglátogattam. Az orvosok továbbra is kiváló munkát végeznek” - közölte Zuma. Barack Obama amerikai elnök - akinek egész afrikai körútját beárnyékolja Mandela állapota - tegnap a Macky Sail szenegáli államfővel közösen tartott dakari sajtóértekezletén nagy tisztelettel szólt a súlyos állapotban lévő volt dél-afrikai államfőről. „Nelson Mandela személyes hőseim egyike, és hős a világ szemében is, öröksége évszázadokig fennmarad” - fogalmazott Obama, aki Szenegál után ma Dél-Afrikába, majd Tanzániába is ellátogat. Azt nem tudni, hogy felkeresheti-e a kórházban nagy példaképét. Az apartheidrendszer megRóma. Giorgio Napolitano olasz államfő garanciát kért a belpolitikai stabilitás fenntartására Silvio Berlusconitól, a római kormánykoalícióban is jelenlévő jobbközép Szabadság Népe (Pdl) párt elnökétől, miután hét év börtönre ítélték őt. A római elnöki palota tegnapi közleménye szerint Napolitano „hívatta magához” Ber- lusconit szerda este, és véleményt cseréltek a jelenlegi belpolitikai és intézményes helyzetről. Ez alig két nappal a mibankok megsegítését. Ennek fő célja az, hogy levegyék a mentőcsomagok finanszírozásának terhét az adófizetőkről, és a támogatások feladatát a banktulajdonosokra, a magánhitelezőikre és a nagybetétesekre helyezzék át. Ennek értelmében a bankok megmentésében a részvényeseknek és a 100 ezer eurónál nagyobb betéttel rendelkezőknek kell játszaniuk a főszerepet. A megállapodás egyúttal fontos lépés egy európai bankunió megteremtése felé, amely viszont kiemelt szerepet játszhat abban, hogy visszatérjen a bizalom a pénzügyi piacok és bankok működését illetően. Szakítást jelent viszont azzal a tabuval, hogy a betétesek soha nem veszíthetik el megtakarításaikat. A miniszteri szinten született egyezséget még az Európai Parlamentnek is jóvá keE hagynia. szüntetésében játszott vezető szerepéért Nobel-békedíjjal kitüntetett, 94 esztendős Mandelát június 8-án vitték egy pretoriai kórházba kiújult tüdófertő- zése miatt, és intenzív osztályon ápolják. Mandela az utóbbi években többször is kórházi ápolásra szorult, az idén is már harmadszor. Utoljára 2010 nyarán, lánói bíróságnak a Ruby-per- ben hozott ítélete után történt, amelyben hét év börtönt szabtak ki a pártelnökre, és egy nappal a semmítőszéken folytatódó Mondadori-per előtt, melyben korrupcióért első- és másodfokon már 560 millió euróra bírságolták Berlusconit. Elemezők szerint a PdL-elnök bírósági ügyei belpolitikai bizonytalanságot okoznak. Eközben az olasz média egyre többet emlegeti azt, hogy Berlusconi legidősebb gyereke, Marina átvenné apjától a PdL-t. A hölgy ezt tegnap cáfolta. A hétéves uniós büdzsé ügyében az a szabály, hogy a javaslattevő szerepkört betöltő EB mellett egyezségre kell jutnia a tagállamok kormányait képviselő Tanácsnak, valamint az Európai Parlamentnek is. Tavaly novemberben és idén februárban az uniós országok vezetői két rendkívüli értekezletet szenteltek a kérdésnek. Februárban sikerült is megállapodniuk, de az EP nem hagyta jóvá a számokat. A mostani egyezség Manuel Barroso EB- elnök, Martin Schulz EP-elnök, valamint az EU soros elnökségét e hónap végéig ellátó Enda Kenny ír miniszterelnök között született meg. A megállapodásban kialkudott 908 milliárd euró nem tér el a februári főösszegtől, de az EP olyan engedményt csikart ki, amely lehetővé teszi, hogy az egyes években fel nem hasza dél-afrikai labdarúgó-világbajnokság döntője előtt jelent meg a nyilvánosság előtt. A volt elnök 27 évet töltött börtönben az apartheidrendszer elleni harca miatt, és a fogságban eltöltött évekre nyúlnak vissza gondjai a tüdejével. 1990-ben engedték szabadon, majd négy évvel később az első Prága. Jirí Rusnok miniszterelnöki kinevezését a csehek fele támogatja, míg 44 százalék nem ért egyet vele - ez derült ki a legújabb országos felméréséből. A megkérdezettek 52 százaléka azt is támogatja, hogy mihamarabb tartsanak előrehozott választásokat. Az a lehetőség, hogy a Rusnok vezette hivatalnokkormány a jövő májusban esedékes rendes parlamenti választásig irányítsa az ország ügyeit, csak a megkérdezettek 17 százaléka számára nált pénzeket ne térítsék vissza a tagállamoknak, hanem vigyék át a következő év uniós költségvetésébe. Ezzel a tényleges kifizetések az eddiginél közelebb kerülhetnek majd az elvileg megszabott finanszírozási felső határokhoz. A 27 állam- és kormányfő késő délután kezdődött kétnapos értekezletének két legfontosabb napirendi pontja a munkanélküliség, különösen a fiatalok munkanélkülisége és a gazdaság hosszú távú finanszírozása. A csúcs előtt lehetőséget kaptak az érdekképviseleti szervezetek, szakszervezetek, kamarák, azaz a szociális partnerek is arra, hogy kifejthetsék álláspontjukat az Európai Tanács tagjai előtt. Egy uniós forrás szerint a hangsúly a fiatalok munkanélküliségének csökkentésén van, ami szorosan összefügg az ún. ifjúsági garancia megvalósítászabad dél-afrikai választásokat megnyerve az ország első fekete bőrű elnöke lett. A tisztséget 1999-igtöltöttebe. Thabo Makgoba fokvárosi érsek, a dél-afrikai anglikán egyház vezetője, aki naponta imádkozik Mandeláért, arra kérte az ország lakosságát, hogy készüljön fel a legrosszabbra. (MTI, ú) elfogadható. Több mint 70 százalék véli úgy, hogy Zeman a kormányválság megoldási módjával az államfői hatalom megerősítését is szem előtt tartotta. Rusnok tegnap is folytatta megbeszéléseit a lehetséges miniszterjelöltekkel. Eddig három miniszteri posztról van többé-kevésbé végleges döntés. Valószínűleg Jan Kohout lesz a külügyminiszter, Martin Pecina pedig a belügyminiszter. Mindketten vezették már ezeket a tárcákat 2009-ben és 2010-ben, Jan Fischer akkori hivatalnokkormányában. Masával. Ez azt szavatolná, hogy minden 25 év alatti uniós állampolgár az iskola elhagyását vagy a munkanélkülivé válást követő négy hónapon belül gyakornoki helyet, állást vagy továbbtanulási, képzési lehetőséget kapjon. Ezt a 2014-2020- as büdzsé 6 milliárd euróval fogja támogatni. Megfigyelők szerint az európai parlamenti választások közeledtével az ifjúsági munka- nélküliség komoly lidércnyomást okoz az uniós politikusok körében. Úgy látják, hogy ha nem sikerül álláshoz juttatni a tömegével munkanélküliségben tengődő fiatalokat, akkor ők a szélsőséges, euroszkeptikus vagy egyenesen unióellenes politikai erők befolyása alá kerülhetnek, és tömegesen adhatják majd a voksukat az ilyen programmal előálló pártokra, mozgalmakra. (MTI, TASR, ú) Snowden-ügy Obama bízik a kiadatásban Dakar. Barack Obama Szenegálban a Snowden-üggyel kapcsolatban azt mondta: egyelőre nem beszélt sem Hszi Csin-ping kínai, sem Vlagyimir Putyin orosz elnökkel, mert tisztán igazságszolgáltatási kérdésről van szó. Ha Snow- dent - aki kiszivárogtatta az NSA által végzett titkos adatgyűjés részleteit egy angol és egy amerikai lapnak- kiadná valamelyik ország az USA-nak, akkor akár 30 évi börtönbüntetésre is ítélhetik. Az amerikai elnök kijelentette: „Továbbra is arra számítok, hogy Oroszország és mások, amelyek úgy nyilatkoztak, hogy esetleg menedéket adnak Snowden úrnak, felismerik: egy nemzetközi közösség tagjai, és a nemzetközi jognak megfelelően kell cselekedniük.” Hozzátette, hogy a baj már megtörtént, Snowden kárt okozott az amerikai nemzetbiztonságnak, a fő feladat most az, hogy megakadályozzák további hasonló esetek előfordulását. Tegnap Nico- lás Maduro venezuelai elnök is kijelentette: megadnák a politikai menedékjogot Snowden- nek, ha kérné. (MTI) rie Benešová az igazságügyi tárcát biztosan elvállalja. A szakértői kabinet többi miniszteri posztjára általában két-há- romjelöltisvan. Egyébként a kedden kinevezett kormányfő kijelentette: nincs kifogása Miloš Zeman államfő azon javaslata ellen, hogy Lívia Klausová, a volt köz- társasági elnök felesége legyen Csehország új pozsonyi nagykövete, a moszkvai nagyköveti posztot pedig Vladimír Remek csehszlovák űrhajós, a kommunista párt EP-képviselője töltse be. (MTI, TASR) Találkozhat-e ma a két Nobel-békedíjas politikus? Fel kell készülni a legrosszabbra Nelson Mandeláért aggódik az egész világ Mandela unokái a fotósok gyűrűjében a kórház bejáratánál. Az épület előtt naponta ezrek imádkoznak a világ legismertebb emberi jogi harcosáért. (TASR/AP-felvétel) Berlusconi veszélyezteti az olasz stabilitást Marina nem követi a papát MTl-HÍR Jirí Rusnok teljes mértékben egyetért Zeman államfő elképzeléseivel Alakul az új cseh kormány névsora ÖSSZEFOGLALÓ
