Új Szó, 2013. június (66. évfolyam, 126-150. szám)

2013-06-20 / 142. szám, csütörtök

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. JÚNIUS 20. Hasznos tanács 9 A szakmunkához minden országban kérik a képesítés igazolását (Ján KrošlákésTASR illusztrációs felvételek) A körülmények mérlegelése után az illetékes szociális intéžmény dönt arról, hol van a lakóhely Lakóhely és állandó tartózkodási hely ÖSSZEFOGLALÓ Noha általában a gyakorlat­ban ugyanarról a helyről van szó, a nemzetközi koordinációs rendeletek szerint a kettő kö­zött van különbség. A lakóhely abban az országban van, mely­ben megtalálható az egyén „érdekeinek a központja”. Több szempontot vesznek fi­gyelembe, amikor meghatá­rozzák a lakóhelyet. Fontos kri­tériumok: az illető az egyes tagállamok területén milyen hosszú ideig tartózkodott, csa­ládi állapot és kötelékek, la­káshelyzet, a munkatevékeny­ség helye és jellege, az adózás helye, diákok esetében a bevé­telforrás helye stb. Az összes körülmény mérlegelése után az illetékes szociális intézmény dönt arról, melyik cím minősül lakóhelynek, a kérvényező ezt önkényesen, saját magától nem állapíthatja meg, ugyanis a fogalmat a szociális juttatás megítélése miatt kell tisztázni. A leggyakoribb 4 helyzet: 1. Legutoljára Szlovákiá­ban dolgozott és fizetett já­rulékokat, ám még nem szer­zett elég hosszú szlovákiai társadalombiztosítási idősza­kot ahhoz, hogy jogosulttá váljon a munkanélküli se­gélyre (ehhez az elmúlt 3 év­ben legalább 24 hónapig kell fizetnie a járulékokat). Ilyen esetben a Szociális Biztosító figyelembe veszi a másik uni­ós államban szerzett biztosí­tási időszakot is, amit az U1 (E 301) nyomtatvánnyal kell igazolni. A segély összegét az utolsó szlovákiai fizetés alap­ján számolják ki. 2. Legutoljára külföldön dolgozott, ott munkanélkü­liként regisztráltatta magát, és ott igényelt segélyt. A jó­váhagyott támogatást akkor is kifizetik, ha időközben egy másik országban kezd mun­kát keresni, a segélyt „ex­portálni” is lehet. 3. Legutoljára külföldön dolgozott, de Szlovákiában igényel munkanélküli se­gélyt. Ez csak akkor lehetséges, ha a Szociális Biztosító kiad egy határozatot arról, hogy a kül­földi munkavállalás idején az adott személy lakóhelye - ér­dekeinek a központja - Szlová­kiában volt. Ilyen esetben fi­gyelembe veszik a külföldi tár­sadalombiztosítási időszakot, a segélyt az utolsó külföldi brut­tó bér alapján számolják ki, ám összege nem haladhatja meg a Szlovákiában jóváhagyható támogatás felső határát. (Ha több járna, érdemesebb külföl­dön kérni a segélyt.) 4. Utoljára egy másik uni­ós tagállamban dolgozott, s ez alatt az idő alatt nem tar­totta meg lakóhelyét Szlová­kiában. Ha Szlovákiában, és nem abban az országban igé­nyel munkanélküli segélyt, ahol az utolsó munkahelye volt, a szlovákiai Szociális Biz­tosító köteles elbírálni kérvé­nyét, ám ha megállapítják, hogy a lakóhelye nem itt volt, minden bizonnyal nem veszik figyelembe a külföldi munka­végzés alatti társadalombizto­sítási időszakot. Példa: egy nődén, gyermektelen szlovák állampolgár az utóbbi 3 évben Németországban dolgozott, és bár hivatalosan az állandó lakhelye Szlovákiában volt, csak párszor látogatott haza. A munkaviszony megszűnése után hazajött, s bejelentkezett az állandó lakhelye szerinti munkaügyi hivatalban. Ki kell tölteni egy nyomtatványt a lakóhely megállapítása céljá­ból, s a megadott adatok alap­ján a Szociális Biztosító való­színűleg úgy fog dönteni, a külföldi munkavállalás alatt nem Szlovákiában volt érde­keinek a központja, s nem hagyják jóvá a munkanélküli­segélyt. Ilyen esetben a jutta­tást érdemes Németország­ban igényeim. A SZOCIÁLIS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI ŰRLAPOK U1 űrlap (korábbi E 301) - igazolás a munkanélküli segély kiszámításakor figyelembe vett biztosítási időszakokról. Ezt a nyomtatványt annak az ország­nak a munkaügyi hivatalában (vagy az annak megfelelő szak­hatóságnál) szerezheti be, ahol dolgozott, és annak az ország­nak a munkaügyi hivatalában kell benyújtania, ahol a segélyt igényli. Ha több országban dol­gozott, mindegyikből kell hozni U1 nyomtatványt. SÍ űrlap (a korábbi E 106, E 109 és E 121) - egészségügyi ellátásra való jogosultság iga­zolása, ha a munkavállaló nem abban az országban él, ahol biztosított. Hasznos a határ menti ingázók, a nyugdíjasok, a köztisztviselők és eltartottaik számára. Annak az országnak az egészségbiztosítási hatósá­gánál szerezhető be, ahol dol­gozik, és annak az országnak az egészségbiztosítási hatósá­gánál kell leadni, ahol él. U2 űrlap (korábbi E 303) - a munkanélküli segély hazauta­lásához kell. Ha a munkavégzés befejezése után azt szeretné, hogy külföldről kapjon munka- nélküli segélyt, a külföldi mun­kaügyi hivatalban (vagy az an­nak megfelelő szakhatóságnál) a nyomtatvány kitöltése alapján regisztrálják. A regisztráció után 3 hónapon keresztül jogo­sult a külföldön megállapított munkanélküli segélyre, kivéte­les esetben ezt meghosszabbít­hatják 6 hónapra, de ezt külön kérni kell, s nem kötelesek jó­váhagyni. Miután elhagyja az országot, ahonnan igényli a se­gélyt, 7 napon belül regisztrál­tatnia kell annak az országnak a munkaügyi hivatalában, ahol új munkát akar keresni. E 104-es űrlap - a külföldi munkavégzés befejezése után az adott ország illetékes szociá­lis ügyi intézményében kérni kell a kitöltését, mert ezzel iga­zolják, hogy az adott országban mennyi ideig volt külföldi tár­sadalombiztosításuk. 52 űrlap (korábban E 112 kódjelű) - ezzel igazolható a tervezett gyógykezelésre való jogosultságot egy másik uniós országban. A munkavállaló ugyanolyan feltételekkel ré­szesül orvosi kezelésben, mint az adott ország állampolgárai. Ez azt is jelentheti, hogy a költségek bizonyos százalékát előre ki kell fizetnie. Az űrlapot abban az országban kell benyújtani az egészségbiz­tosítási hatósághoz, ahol a munkavállaló kezelésben ré­szesül. 53 űrlap - ez igazolja, hogy a munkavállaló jogosult a volt munkahelye szerinti tagállam­ban egészségügyi ellátást igénybe venni. Nyugdíjba vo­nult határ menti munkaválla­lók számára hasznos, akik a ko­rábbi munkahelyük szerinti or­szágban már nem biztosítottak. Az űrlapot abban az országban kell benyújtani az egészségbiz­tosítási hatósághoz, ahol ko­rábban határ menti ingázóként dolgozott. EURÓPAI ORSZÁGOK SZOCIÁLIS ÜGYI INTÉZMÉNYÉI, AHOL BESZEREZHETŐEK AZ Ul ES AZ U2 ŰRLAPOK Csehország A nyomtatványokat a helyi­leg illetékes szociális ügyi hi­vatalban kell igényelni, kiállí­tása 6-8 hétig tart. A kérvény­hez csatolni kell a nyugdíjbiz­tosítási nyilvántartólapot, igazolást az utolsó keresetről' Csehországban, igazolást a kivetési alapról, iratot a mun­kaviszony befejezésének mód­járól, valamint a munkaszer­ződés másolatát. A szociális és munkaügyi minisztérium cí­me: Ministerstvo práce a soci- álních vécí, Sekce politiky zamestnanosti a trhu práce, Na Poŕíčním právu 1,Praha 2, 128 01, Česká republika. Franciaország A nyomtatványokat a munkaügyi hivatalban kell igényelni, cím: Póle emploi services, TSA 10107, 92891 Nanterre cédex 09. A helyi munkaügyi hivatalok elérhe­tősége megtalálható a www.pole-emploi.fr honla­pon. A kérelemhez csatolni kell az útlevél vagy a személyi igazolvány fénymásolatát, a munkaszerződés fénymásola­tát, igazolást a munkavi­szonyról, az utol­só 4 fizetési sza­lagot, az .At­testation des- tinée Pole emploi” fénymáso­latát és egy indoklást ar­ról, miért szűnt meg a munkavi­szony. Görögország A nyomtatványokat igénylő kérelmet az OAED címére kell postázni: DIEUTHINSI ASFA- LISIS (6), Ethnikis Antistasis 8, Athens, Greece. A hajókon dolgozó személyek a követke­ző címre küldjék: NAT, Dieu­thinsi Porwn, Ethnikis Antista- sis 1, 18231 Piraeus, Greece. Információk a www.oaed.gr honlapon is beszerezhetőek. Írország A www.welfare.ie oldalról letölthető a nyomtatványo­kat igénylő kér­vény (Request for Irish Soci­al Insurance Records Per Forms E104 and E301 IRL), melyhez csatolni kell az utolsó 3 fi­zetési szalag és az összes P45 vagy P60 „adóokmány” fénymásolatát, melyet az írországi munka­adóitól kapott. Az ügyintézés legalább 1 hónap, személye­sen nem lehetséges, mindent postázni kell. Cím: Internatio­nal Records Section, Depart­ment of Social and Family Af­fairs, STVS, Inner Relief Ro­ad, Buncrana, Co. Donegal, Ireland. Az ír munkaügyi hiva­talokról információk a http://www.fas.ie oldalon vannak. Németország A nyomtatványokat igénylő kérelmet a munkaadó székhe­lye szerint illetékes Agentur für Arbeit címére kell küldeni, ami a következő honlapon kereshe­tő ki: www.arbeitsagenťur.de. A kérvényhez mellékelni kell egy igazolást a munkaviszony­ról (Arbeitsbescheinigung), és fel kell tüntetni a német bizto­sítási számot (Rentenversiche­rungsnummer). Email: Service -Haus.Kundenreaktionsmana gement@arbeitsagentur.de Ausztria A kérvényt elektronikus és klasszikus postai úton egy­aránt be lehet nyújtani. Fel kell tüntetni az osztrák bizto­sítási számot (Sozialversiche- rugsnummer), a munkaválla­ló osztrák címét és igazolást a munkaviszonyról (Arbeitsbe­scheinigung). Az iratokat a következő címre kell postázni: Arbeitsmarktservice Öster­reich, Finanzen/EWR Verbin- dungs- und Verrechnungsstel­le, Treustrasse 35-43, A-1200 Wien. E-mail: ams.ewrverbin dungsstelle@ams.at Spanyolország Fel kell venni a kapcsolatot az INEM - Direccion Provincial helyileg illetékes kirendeltsé­gével, mely kikereshető a www.sepe.es honlapon. E-ma- il: josem.gonzalez@inem.es Olaszország A kérelmet az olasz munka­ügyi hivatal regionális kiren­deltségébe kell küldeni, ame­lyik a munkavégzés helyszíne szerint illetékes. A „Direzione Provinciáié” regionális irodái kikereshetők a www.inps.it honlapon. Nagy-Britannia A www.hmrc.gov.uk hon­lapról letölthető a nyomtatvá­nyok igényléséhez szükséges kérvény, melyhez csatolni kell a P45 vagy P60 lapot és a fize­tési szalagok fénymásolatát, valamint fel kell tüntetni a munkaviszony befejezésének módját (reason for leaving). Cím: Her Majesty's Revenue & Customs (HMRC), National Insurance Contributions & Employers Office, Internatio­nal Caseworker, Room BP1301 / BP1302, Benton Park View, Newcastle-upon-Tyne, NE98 1ZZ, United Kingdom. Segély­kérő vonal Nagy-Britanniából: 0845 9154811. A brit munka­ügyi hivatalok (JobcentrePlus) honlapja: http://www.jobcent replus.co.uk

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom