Új Szó, 2013. április (66. évfolyam, 76-100. szám)
2013-04-16 / 88. szám, kedd
6 Külföld ÚJ SZÓ 2013. ÁPRILIS, 16. www.ujszo.com Váratlanul sovány eredménnyel kiáltották ki nyertesnek Chávez örökösét - újraszámlálást követel az ellenzék Gyanús győzelem, Caracas forrong Maduro (balra), a buszsofőrből lett alelnök és jó tíz évvel fiatalabb riválisa (TASR/AP-felvételek) ■HLUCOH Börtönök a bázisokon Bejrut. Titkos börtönöket működtet Bassár el- Aszad Szíriái elnök hadseregének egyik legfontosabb alakulata, a Damaszkuszi védő 4. hadosztály, és e börtönökben feltételezett ellenzékiek százait őrzik - közölte egy Szíriái székhelyű emberi jogi szervezet. A hadosztály, amelynek parancsnoka Maher Aszad, az elnök fivére, Damaszkuszban és a környékén működő bázisain hozott létre ilyen létesítményeket. Több volt fogoly is azt mondta, az őrök szűk cellákban őrizték és verték őket. Az amerikai székhelyű Human Rights Watch szerint is több ezer ellenzékit tartanak fogva az Aszad elleni lázadás kitörése óta. (MTI) Marad a házi őrizet Kairó. A fő vádpont kapcsán tegnap elrendelte a fellebbviteli bíróság Hoszni Mubarak feltételes szabadon bocsátását. Arról a perről van szó, amelyben a volt egyiptomi államfőt több száz tüntető 2011 elején történt megölésével, az abban való bűnrészességgel vádolták. A bíróság ugyanakkor úgy határozott, a 84 éves, súlyosan beteg és több hónapja kórházban ápolt Mubarak az ellene felhozott más vádak miatt továbbra is házi őrizetben marad. (MTI) Sok halott és sebesült Bagdad. Legkevesebb 37 ember meghalt, több mint 270-en pedig megsebesültek Irakban tegnap, a tartományi választások előtt pár nappal az ország több pontján elkövetett merényletekben. A legtöbb halálos áldozat a fővárosban, Bagdadban volt. A halottak száma még nőhet, mert sok sérültnek életveszélyes az állapota. Tíz évvel az amerikai invázió után az al-Kaida ismét teret nyer Irakban, elsősorban a Szíriával határos nyugati országrészben. (MTI) Kevesebb lesz a befizetés Brüsszel. Körülbelül egymilliárd euróval kevesebbet kell befizetniük az EU idei költségvetésébe a tagállamoknak, miután a tavalyi bevételek meghaladták a kiadásokat. Az EB közölte: a teljes bevétel 139,44 milliárd euró volt, a kiadások pedig 138,42 milliárd euróra rúgtak. (MTI) Caracas. Pattanásig feszült a légkör Venezuelában a vasárnapi előrehozott elnökválasztás után. A választási bizottság a nemrég elhunyt Chávez által kijelölt utódot hozta ki győztesnek, de csak pár tizeddel. Az ellenzéki jelölt ezt nem fogadja el, újraszámlálást követel. ÖSSZEFOGLALÓ Már vasárnap is voltak rendbontások több választókörzetben: a szavazóhelyiségek este hatkor bezártak, ezért nagyon sokan nem tudták leadni szavazatukat. Nem sokkal később - egy időre - leállt az intemetszol- gáltatás a fővárosban. A nyugtalanság az éjszakai eredmény- hirdetés után nőtt. A hivatalos eredmény: a március 5-én elhunyt Hugo Chávez utódjának kijelölt Nicolás Maduro a voksok 50,66 százalékát szerezte meg, az ellenzék közös jelöltje, HenriqueCapriles 49,07 Phenjan/T okió/Szöul/Wa- shington. Miközben az USA és Japán is azt közölte tegnap, hajlandóak tárgyalni Eszak-Ko- reával - természetesen ehhez teljesítenie kell a feltételeket Phenjan az USA elleni atomháborút modellező videofelvételt tett közzé. A phenjani kormány honlapjára feltett videofelvételen az észak-koreai hadsereg négy amerikai célpontra mér atomcsapást. A célpontok: Washington, Los Angeles, Hawaii, illetve még egy helyszín az USA középső részén, amelyet a kommentátor Colorado Springsnek nevez, de a bemutatott térképen inkább Arkansas állam déli vagy Louisiana északi részére mutat a rakéta útját jelölő nyíl. Colorado Springs vélhetőn azért került a célpontok közé, mert a közelében található az Észak-amerikai Légtérvédelmi Parancsnokság (NÓRÁD), valamint az amerikai légvédelmi akadémia. MT1-HÍR Pristina. Hashim Thaci koszovói kormányfő egyértelművé tette, hogy nem hajlandó közvetlenül, az EU közvetítése nélkül tárgyalni a belgrádi vezetőkkel. Thaci komolytalannak nevezte Ivica Dacsics szerb miniszterelnök ilyen értelmű felvetését, és leszögezte: Belgrad és Pristina között nem lesz közvetlen párbeszéd. Dacsics és Thaci eddig nyolcszor tárgyalt egymással Catherine Ashton uniós főképviselő közvetítésével, de százalékot kapott. A különbség 235 ezer szavazat, az összesen leadott 14,7 millió voks töredéke. A részvételi arány 79 százalékosvolt. „Nem ismeijük el az eredményt, amíg minden venezuelai szavazatát egyesével újra nem számolják” - mondta hajnali sajtóértekezletén Capriles. Maduro, a jelenlegi ügyvezető államfő akkor még azt állította, tesznek az ellenzék követelésének. „Nem félünk, beszéljenek Szuga Josihide tokiói kormányszóvivő tegnap közölte: „Japán nem utasítja vissza a párbeszédet” Észak-Koreával, ha a háborúval fenyegetőző Phenjan lépéseket tesz atomprogramjának feladása felé. Közben a japán védelmi miniszter bejelentette, a szigetország teljes készültségben váija a kommunista rezsim esetleges rakétakilövését. Szuga kijelentése előtt, tegnap Tokióban John Kerry amerikai külügyminiszter is azt hangsúlyozta, hogy Washington kész tárgyalóasztalhoz ülni Észak-Koreával, ha Phenjan valódi lépéseket tesz a leszerelés irányába. „Amerika nyitott hiteles és komolyan vehető tárgyalásokra a nukleáris leszerelésről, de á bizonyítás terhe Phenjanon van (...) Amikor a világon egyre kevesebb az atomfegyver, az utolsó dolog, amire szükség van, hogy egy-két ország szembemenjen a történelem folyásával és a józan ésszel” - fogalmazott Kerry. nem sikerült dűlőre jutniuk Észak-Koszovó sorsáról. Belgrad magas fokú autonómiát akar biztosítani az ott élő szerbeknek, amit Pristina elutasít. Az utolsó, április 3-án tartott tárgyalási forduló kudarca után az EU saját rendezési javaslattal állt elő, de Belgrad - kevesellve az autonóm hatásköröket - ezt elvetette, azt kockáztatva, hogy az EU ma sem tűzi ki számára az uniós csatlakozási tárgyalások megkezdésének időpontját. Thaci szerint a belgrádi elutasítás után minden Ashtonkezébenvan. az urnák, mondják el az igazságot.” Capriles tegnap közölte, az ellenzék 300 ezer választási visszaélésről értesült, ezért „Maduro még kevésbé legitim, mint korábban”. Ez a 300 ezer több, mint ahány szavazattal Maduro nyert. Ennek ellenére a választási bizottság „megmá- síthatatlannak” nyilvánította az eredményt. A buszsofőrből külügyminiszterré, majd Chávez alelnöHárom nappal korábban Pák Gun Hje dél-koreai elnök is a Phenjannal való párbeszédet sürgette, miközben Phenjan az elmúlt hetekben atomcsapással fenyegette meg Szöult, Washingtont és Tokiót. Kim Dzsong Un észak-koreai vezető tegnap nagyapja és apja nyughelyére, a phenjani Kum- szuszan emlékpalotába látogatott az ország legnagyobb nemzeti ünnepe, az országalapító Kim ír Szén születésének 101. évfordulója alkalmából. Az 1977-ben épített Kumszu- szan emlékpalota eredetileg Kim ír Szén rezidenciája volt. 1994. július 8-án bekövetkezett halála után alakították át emlékpalotává. Tavaly felújították az épületegyüttes berendezését, és közparkot alakítottak ki a hozzá tartozó területen. A legutóbbi parlamenti ülésen határozatot fogadtak el, amely szerint „minden koreai köteles megtekinteni ezt a szent templomot, a nemzet méltóságának és büszkeségének jelképét”. (MTI, ú) MT1-ÖSSZEFOGLALÓ Zágráb. Érdektelenség jellemezte a vasárnapi horvát európai parlamenti választást, a részvétel 20,78 százalékos volt a még nem is EU-tag országban. Az ellenzékben lévő jobboldali Horvát Demokratikus Közösség (HDZ) vezette pártszövetség szerezte a legtöbb európai parlamenti képviselői helyet, vagyis a 12 horvát mandátumnak a felét. A kormányzó szociáldemokraták 5, egy további baloldali párt 1 mandátumhoz jutott. kévé avanzsált Maduro szájíze nagyon keserű lehet, a felmérések neki mint a „chávizmus” örökösének és folytatójának 10 százalékos fölényt jósoltak. Pár napja még magabiztosan kijelentette: tízmillió szavazatot ver rá Caprilesra. Elemzők szerint a hajszálvékony többséggel Maduro „lesújtó győzelmed’ aratott. A tavaly októberi elnökválasztáson is Caprües volt az ellenzék jelöltje Chávezzel szemMoszkva. Kedvezően fogadták a Kremlben Barack Obama amerikai elnök Vlagyimir Pu- tyinnak szóló üzenetét, amelyet Thomas Doniion, az amerikai elnök nemzetbiztonsági tanácsadója tegnap adott át Moszkvában. „Obama üzenete egy sor javaslatot tartalmaz a kétoldalú párbeszéd és együttműködés megerősítésére” - közölte Jurij Usakov, az orosz elnök külpolitikai tanácsadója. Részleteket nem árult el, csak annyit mondott, az üzenet új elemeket is tartalmaz, amelyeket Moszkvában tanulmányozni fognak. Usakov ugyanakkor emlékeztetett: Doniion az üzenetet mindössze három nappal azután adta át Moszkvában, hogy Washingtonban nyilvánosságra hozták az úgynevezett Mag- nyitszkij-listát, amely első körben 15, jogsértésekkel vádolt orosz tisztségviselő amerikai beutazását tiltja. A tiltásra Moszkva szombaton hasonló büntetőlistával válaszolt. A Elemzők szerint azért volt nagyon alacsony a részvétel, mert a polgárok tisztában voltak azzal, hogy nincs nagy tétje a szavazásnak, gyakorlatilag választási kampánysem volt. Elmondható: Zágráb lelkesedés nélkül, kelletlenül lép be az unióba. Horvátország 12 képviselője július elsején, az ország hivatalos EU-csatlakozása után foglalhatja el helyét az Európai Parlamentben, de csak alig egy évre. A jövő év tavaszán tartják ugyanis az összes EU-tagországban a soros EP-választásokat. ben. Akkor 55:44 százalékos arányban veszítette el a választást. A súlyos rákbeteg Chávez azonban még a hivatali esküt sem tudta letenni, s március 5-én elhunyt. Utódjának, bárki legyen is az, számos gonddal kell megküzdenie: meggyengült demokratikus intézményrendszer, politikai polarizáció, politikai ambíciókat tápláló hadsereg, rendkívül magas bűnözési ráta, valamint függőség a kőolajszektortól. Az ügyvéd végzettségű, 40 éves Caprües máris szép politikai pályát futott be. Sokan azért nem hisznek neki, mert a caraca- si felsőosztály tagja. Huszonhat éves korában az azóta már megszűnt képviselőház (Cáma- ra de Diputados) legfiatalabb elnöke lett, kétszer kormányzóvá választották az egyik legfontosabb venezuelai államnak számító, a főváros egy részét is magában foglaló Mirandában. Az elnöki székért folytatott kampányban két fontos dolgot ígért: véget vet a kőolajvagyon elherdálásának és megemeli a minimálbért. (MTI, ú) 2009-ben vizsgálati fogságban elhunyt orosz jogász, Szergej Magnyitszkij nevét viselő törvényi záradékhoz, amelyet az amerikai kongresszus decemberben fogadott el, szankciós listát csatoltak. Erre elsősorban a Magnyitszkij haláláért felelősnek tartott orosz tisztviselők neve került fel. A The New York Times azonban úgy tudja, Ramzan Kadirov csecsen elnök is rajta van egy további, titkosított listán. Az észak-kaukázusi vezető azonnal reagált a feltételezésre. Közölte, rögtön visszaadta amerikai repülőjegyét, és büszke arra, hogy nem kívánatos személy lettazUSA-ban. Szergej Lavrov külügyminiszter tegnap azt mondta, Obama tanácsadója, valamint korábban John Kény külügyminiszter is kifejtette neki: a Fehér Ház lépéseket tesz, hogy csökkentse az orosz-amerikai viszonyban a zavarokat, amelyek a Mag- nyitszkij-záradék és az Amerikában örökbe fogadott orosz gyermekekkel kapcsolatos problémák miatt keletkeztek. Megsértette az emírt Brutális ítélet Kuvaitban Kuvaitváros. Az államfő megsértéséért öt év letöltendő börtönbüntetésre ítéltek tegnap első fokon egy ellenzéki vezetőt, volt parlamenti képviselőt. Muszal- lam al-Barrak egy tavaly októberi ellenzéki tüntetésen gyakorlatilag zsarnoknak nevezte Szabah el-Ahmad al-Szabah emírt. A tüntetés része volt egy demonstrációsorozatnak, amelyen al-Bar- rak vezetésével a választási tör- vényekmegváltoztatása miatt til- takoztakaz ellenzékiek. (MTI) Washington és Tokió is készen áll a komoly tárgyalásokra Phenjan modellezi az atomháborút ÖSSZEFOGLALÓ Thaci elutasítja a közvetlen tárgyalásokat Brüsszelnek döntenie kell Érdektelenség az első EP-választásokon Vonakodva az unióba Obama üzent Putyinnak, a Kreml elégedett Nem lesz újabb fagypont MTl-ÖSSZEFOGLALÓ
