Új Szó, 2013. április (66. évfolyam, 76-100. szám)
2013-04-09 / 82. szám, kedd
A nap száma: Ciprusnak áprilisban < 75 millió eurója hiányzik az állami alkalmazottak bérére és a nyugdíjakra Uniós támogatás a farmereknek Agrárkörkép, 15—18. oldal UT SZÓ Európai topligák: történelmet írt a Bayern München! Focitipp, 12. oldal 2013. április 9., kedd Ára 0,55 € (előfizetőknek 0,49 €) 66. évfolyam, 82. szám www.ujszo.com 8. oldal 9. oldal Ma 80 éves Jean-Paul Beimende A francia filmipar derűs mosolya Keddi faggató: Varga Emese A Komáromi Jókai Színház dramaturgja a hazai színjátszásról vall A nap mondata: Nem fog összedőlni a forint, de a Patyomkin- megoldások legfeljebb ideig-óráig segítenek. Király Júlia, a Magyar Nemzett Bank tegnap lemondott alelnöke A belügyminisztérium az önkormányzatoknak Kétnyelvű űrlapra csak szlovákul írni! Pozsony. Néha a törvény sem elég ahhoz, hogy garantálja az állam a kisebbségi nyelvhasználattal kapcsolatos jogokat. Egy elfogott levélből kiderül, a belügyminisztérium tavaly arra figyelmeztette az önkormányzatokat, hogy anyakönyvi adatokat csak szlovákul vessenek papírra, még a kétnyelvű nyomtatványokon is. VERES ISTVÁN Sajátosan értelmezte a kisebbségi nyelvhasználati törvényt tavaly az egyik belügyminisztériumi hivatalnok. Nézetét az önkormányzatokkal is megosztotta egy felszólítás formájában. „Az anyakönyvi dokumentumokba az államnyelvtörvény értelmében csakis államnyelven szabad írni. Semmi esetre sem szabad a kisebbség nyelvén írni, még a kétnyelvű nyomtatványokba sem” - figyelmeztette az anyakönyvi hivatalokat tavaly június 13-án kelt mailjében Iveta Kusová, a belügyminisztérium közigazgatási főosztályának munkatársa. A kisebbségi nyelvhasználati törvény szerint a születési anyakönyvi kivonatokat, a házassági leveleket és az elhalálozásról szóló okiratokat a 20%-os nemzetiségi arányt meghaladó településeken kétnyelvű változatban is ki kell állítani, ha valaki ezt kéri. A belügyminisztérium akadályozza a kisebbségi nyelvhasználati törvény életbe léptetését, figyelmeztetett a Híd pénteki sajtótájékoztatóján Sólymos László, a párt alelnöke - ezután került lapunk birtokába a levél. A belügy sajtóosztálya tagadja, hogy kiadtak volna ilyen utasítást. „Az ügyben semmilyen utasítást nem adott ki az anya- könyvekért és a lakossági nyilvántartásért felelős alosztály” - válaszolta lapunknak Lucia Ga- rajová, a tárca szóvivője. A levelet A. Nagy László kisebbségi kormánybiztos hivatala „fogta el”. Július elsejével lépett érvénybe az a kormányrendelet, amelynek értelmében kérni lehet a kétnyelvű okiratokat, emlékeztet Bukovszky László. A levél miatt viszont máig úgy értelmezhetik a helyzetet a hivatalok, hogy nem tölthetők ki magyarul az űrlapok, teszi hozzá a hivatal főosztályvezetője. Nemrég kaptak is egy ilyen beadványt a csallóközi Vásárikról, ahol egy polgár arra panaszkodott, nem adtak neki kétnyelvű anyakönyvi kivonatot. „Szakmai bizottságunk kötelezte az illető hivatalt, hogy adja ki a kétnyelvű anyakönyvi kivonatot. Ez meg is történt” - jegyezte meg. Tíz hónap alatt egy önkormányzat sem jelezte, hogy törvénytelenségre buzdítják őket. A feltüntetett címzettek listájából az derül ki, hogy a Duna- szerdahelyi járásban minden anyakönyvi hivatalhoz eljutott, továbbá a dél-szlovákiai körzeti hivatalok is megkapták. Az MKP-ban sem tudtak róla. „Nem jelezték a polgármestereink. Ha volt is ilyen, ellentétes a törvény szellemével” - mondta Berényi József pártelnök. Tegnap elhunyt Margaret Thatcher, a brit politika egyik legmarkánsabb személyisége, háromszoros kormányfő. Thatcher, a Vas- lady 87 éves volt, szélütés következtében érte a halál. Ő volt Nagy- Britannia első női miniszterelnöke; a tisztséget 1979 és 1990 között töltötte be. Részletek a 6. oldalon. (SITA/AP-felvétel) IHP: népszerűsítés és adócsökkentés nélkül aligha lendül fel a turizmus A turisták kerülik Szlovákiát! DEMECS PÉTER Pozsony. Míg a környező országok kormányai sorra fogadnak el idegenforgalmat serkentő intézkedéseket, addig a szlovák kormány úgy viselkedik, mintha ez az ágazat nem is létezne - állítja a Gazdaságpolitikai Intézet (IHP) elnöke, Igor Kiss. Szerinte nemcsak az országot népszerűsítő programból van kevés, hanem azokból a kulcsfontosságú intézkedésekből is, amelyek enyhítenék az ágazatban dolgozó vállalkozók adómegterhelését. „Panaszkodhatunk a szállodák vagy a szolgáltatások minőségére, de amíg nem lesz pénz a felújításokra, szakképzett alkalmazottak megfizetésére, addig aligha lehet változásra számítani” - állítja Kiss. Másutt csökkentett áfa érvényes az idegenforgalmi ágazatra, nálunk nem. „Magyarországi szállodákban kétszer több alkalmazott dolgozik, mint nálunk. Nálunk akit lehet, elbocsátanak, hogy spóroljanak. Azért néznek így ki a szolgáltatások” - mondta az IHP elnöke. Részletek a 2. oldalon. IH CONECO tTB W* RACIOENERGIA fa JÁ- • 1 *9. - 13.4. 2013-á *«ÉI <TT"'> INCHEBA CAV- : EXPO BRATISLAVA RE130174 Energetické centrum Tömeges per indul ellene Pozsony. Az Energetické centrum alternatív energiaszolgáltatónak nem csupán óriási büntetésre, hanem tömeges kártérítési perre is fel kell készülnie. A Szlovákiában nagyjából 130 ezer ügyféllel rendelkező társaság az agresszív ügyféltoborzásáról és a hatalmas késésekkel megtérített túlfizetésekről vált ismertté. Az árszabályozási hivatal (ÚRSO) úgy döntött, hogy a helytelen számlázások és a reklamációs határidők be nem tartása miatt az energiatársaság akár 10 millió eurós büntetést is fizethet. Jó hír a fogyasztók számára, hogy az állam jóváhagyta a társaság ellen indítandó tömeges kártérítési pert, így az energiaszolgáltató pórul járt ügyfeleit is kárpótolhatják. „A gazdasági tárcának megvan a pénzügyi kerete az ügyfelek érdekében fellépő pertársaság támogatására” - nyilatkozta Stanislav Jurikovič, a gazdasági tárca szóvivője. Az Energetické centrummal a poprádi S.O.S. Fogyasztóvédelmi Társaság kezd tárgyalásokat. Az energia- szolgáltató pórul járt ügyfelei ennél a szervezetnél jelentkezhetnek. Az ehhez szükséges űrlapokat a társaság honlapjáról (www.sospotrebitelov.sk) tölthetik le, és küldhetik el a megadott címre. Minél többen jeleznek vissza, annál hatékonyabban képviselheti a fogyasztóvédelmi szervezet az ügyfelek érdekeit. Az Energetické Centrum új vezetése máris jelezte, szeretne peren kívül megegyezni. Az Energetické Centrumra már korábban is csaknem 600 panasz érkezett az árszabályozási hivatalhoz, a panaszok alapján indított ellenőrzés pedig széles körű törvénysértésekre derített fényt. A legsúlyosabbnak ezek közül a helytelen számlázás számít, amikor az Árszabályozási Hivatal által elfogadott fix árnál akár 300%-kal is többet kért az ügyfelektől, (mi) AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK IDŐJÁRÁS w NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS ||H|jlip«|IIIJI|IIU ni USD GBP CZK HUF PLN HRK A ▼ ▼ T ▼ A Mérsékelten derült égbolt Telefon: 1,3023 0,8509 25,727 297,75 4,1283 7,6104 A hőmérséklet 7 és 13 fok között alakul. Erhard 02/323 77 777
