Új Szó, 2013. március (66. évfolyam, 51-75. szám)
2013-03-14 / 62. szám, csütörtök
2 Közélet ÚJ SZÓ 2013. MÁRCIUS 14. www.ujszo.com RÖVIDEN Simán ment a Tesztelés 9 Pozsony. 1455 hazai alapiskola 42 200 kilencedikese írta tegnap a Tesztelés 9 (korábban Monitor) nevű tudásszint- felmérőt. Idén először kerültek sorra a „reformkilencedikesek”, akik már az új tantervek szerint tanulnak. A tesztelés mindenhol zökkenőmentesen zajlott, tudatta Romana Kanovská, az Oktatásügyi Szabványosított Mérések Nemzeti Intézetének (NÚCEM) igazgatója. Az eredményeket az iskoláknak március végéig küldik ki. Március 26-án lesz a pótterminus azoknak, akik nem tudtak részt venni a tegnapi felmérőn. A Tesztelés 9-et a magyar iskolások szlovákból, magyarból és matematikából írták, (vps) Fico már nem perli Shootyt Pozsony. Robert Fico kormányfő négy év elteltével visszavonta a Sme karikaturistája, Snboty elleni keresetét - már nem akarja, hogy bocsánatot kérjen tőle egy 2009-ben megjelent karikatúrája miatt. Keresetét már jogerősen elutasította a bíróság, Fico azonban panasszal élt a Legfelsőbb Bíróságon, amely eljárási hiba miatt az ügy újratárgyalására utasította az alsóbb rendű bíróságokat. Fico a keresetében 33 ezer euró kártérítést követelt. (Sme) Poliačik perli Ficót és Paškát Pozsony. Beperli Pavol Paška házelnököt és Robert Fico kormányfőt Martin Poliačik, az SaS parlamenti képviselője, szerinte ugyanis hazugságokat teijesztenek róla. A smeres politikusok ugyanis gyakran drogosként emlegetik őt, mert Poliačik elismerte, hogy fiatal korában kipróbálta a heroint. „Nem hagyom, hogy hazugságokat állítsanak rólam” - magyarázta lépését Poliačik. (TASR) Fico hivatalánál az uniós pénzek Pozsony. A kormányhivatal hatáskörébe került az Európai Unió támogatásainak koordinálása a parlament által tegnap módosított hatásköri törvény értelmében. A több 100 millió eurós csomag feletti ellenőrzést Ján Počiatek közlekedésügyi minisztertől vette el a kormány, és tette át Ľubomír Vážny tárca nélküli miniszter hatáskörébe. (SITA) Jobban védenék a nem dohányzókat Pozsony. Tegnap befejezte a parlament a nem dohányzók védelméről szóló törvény módosításának általános vitáját. A jogszabály megtiltja a dohányzást a bevásárlóközpontok területén, vagyis tilos lesz rágyújtani a kávéházakban is. Ajog- szabályt várhatóan a következő ülésén fogadja el a törvény- hozás. (SITA) VILLÁMINTERJÚ Deák Renáta a Jószomszédságért és Megértésért díj egyik ki- tüntettje Meglepte az elismerés? Nagyon örülök ennek a díjnak, és annak is, hogy ilyen egyáltalán létezik. Fontos, hogy azokat, akik tesznek valamit a szlovák-magyar megbékélésért, észrevegyék a politikusok is. Mert ezek az emberek teszik a dolgukat, mindenféle politikai szándéknélkül. Melyik munkája járulhatott leginkább hozzá ahhoz, hogy jelöljék erre a díjra? Nem hiszem, hogy ebben az esetben valamelyik konkrét munkám a döntő. Ami a fordításokat illeti: Závada Pál Jad- viga párnája című regényének fordítása nagyon sikeres volt Szlovákiában, de Esterházy Péter Harmonia caelestise is komoly befogadástnyertitt,ésaz író másik műve, az Egy nő is kapottfordítói díjat. Melyik volt a nagyobb és nehezebb munka? A Jadvi- ga párnája vagy a Harmonia caelestis fordítása? Teljesen más szövegekről van szó, mindkettőnek megvolt a sajátossága. A Harmonia caelestis, mivel több mint 700 oldal, talán nagyobb falat volt. Jelenleg min dolgozik? Melyik magyar író művét készíti a szlovák olvasóknak? Márai Sándort fordítok jelenleg, és készülök Spiró György egyik regényére, (vps) Nem kell majd minden ügyben bírósághoz fordulni, lesz alternatív megoldás Könnyebb lesz reklamálni Bátrabban lehet interneten vásárolni (Pavol Funtál felvétele) Pozsony/Brüsszel. Abe nem vált szolgáltatások vagy termékek vevői ezentúl gyorsan, olcsón és igazságosan, hosszadalmas bírósági eljárás nélkül érvényt szerezhetnek igazuknak. Az Európai Parlament (EP) a héten elfogadta a fogyasztóijogviták rendezésének egyszerűbb rendszerét. DEMECS PÉTER Több országban jelenleg is van lehetőség ezen jogviták alternatív (azaz bíróságon kívüli) rendezésére, de a vásárlók gyakran nem tudnak róla. Ráadásul ez a megoldás sokszor nem áll rendelkezésre minden területen. A héten elfogadott új szabályzás minden ágazatra kiterjeszti az alternatív vitarendezés lehetőségét. Az alternatív vitarendezésre főleg az interneten, otthon vagy külföldön vásárolt termékek és szolgáltatások esetében lesz lehetőség, másrészt akkor is segíthet majd, ha klasszikus boltban vett áru vagy szolgáltatás reklamációjával akadnak gondok. A feleknek 90 nap alatt kell dűlőre jutniuk, és a vitarendezés a tervek szerint ingyenesen vagy jelképes összegért vehető majd igénybe. „Az alternatív vitarendezésről szóló irányelv a kereskedőnek és a vásárlónak is előnyös. Az egész EU-ban beinduló, olcsó és gyors vitarendezési mechanizmussal az európai fogyasztók milliókat takaríthatnak majd meg, emellett fellendül a határokon átnyúló e-kereskedelem, amely nagy lökést ad majd a gazdaságnak” - fogalmazott Louis Grech EP-képviselő, a téma parlamenti felelőse. A fogyasztói gondok kezelésére az EU összes nyelvén elérhető weboldal szolgál majd. A vásárlók itt egy könnyen átlátható, saját nyelven kitölthető űrlapot találnak majd, ahová leírhatják észrevételeiket. A platform ezután a panasz szempontjából legmegfelelőbb vitarendezési fórumra irányítja •a fogyasztót. A folyamat minden egyes lépése az interneten zajlik, a megadott személyes és egyéb adatok védelmét pedig az EU vonatkozó jogszabályai biztosítják. A rendelet hatálya minden internetes vásárlásra vonatkozik, függetlenül attól, hogy melyik tagállamban található a forgalmazó. , A fogyasztók és kereskedők, főként a kisebbek, nem szívesen vásárolnak külföldről vagy adnak el árut más országba, elsősorban azért, mert nem tudják, probléma esetén kihez fordulhatnak. Ez a rendelet biztonságossá teszi a vásárlást az egész unióban. Ezért jelent az egységes piac történetében fontos mérföldkövet a jogszabály” - mondta Róza Thun, a témáért felelős EP- képviselő. A jogszabály az EU hivatalos lapjában történő közzététel után 20 nappal lép életbe. Az alternatív vitarendezésre vonatkozó irányelv egy éven belül minden tagállamban működni fog. Fejlemény Čentéš-iigyben: kijelölték, kik döntenek a majdnemfőügyész panaszáról Részsiker: „ellenzéki” többségű testület dönthet ÚJ SZÓ-HÍR Pozsony. Az Alkotmánybíróság többhetes hallgatás után meghatározta, ki fog dönteni Jozef Čentéš panaszáról. Ebben az Ivan Gašparovič államfő panaszáról határozó alkotmánybírák elfogultság miatti kizárását kérte a megválasztott főügyész. Az AB tegnapi határozata alapján a Rudolf Tkáčik, Ľudrmla Gajdošíková, Ivetta Macejková összetételű tanács dönt az ügyben. Ők csak arról fognak dönteni, hogy Ján Auxt és Ľubomír Dobrík elfogult-e Čentéšsel szemben - ha igen, akkor helyettük más alkotmánybírák fognak dönteni az államfő elfogultsági panaszáról. Čentéš esélyeit növeli, hogy Tkáčikot és Gajdošíkovát is a testület „ellenzéki” tagjai közé szokták sorolni, többek között tavaly ők is ellenezték azt az alkotmánybírósági határozatot, mely szerint az elnök elutasíthatta a parlament által megválasztott főügyész kinevezését. Ha Čentéš javára döntenek is, még mindig csak részsikert könyvelhet el az ügyész. Ezután ugyanis még Gašparovič panaszáról is dönteni kell, így hosszú hetek, könnyen hónapok telhetnek el addig, míg a jó ideje már teljesen átláthatatlan jogi csatározásban végérvényes ítélet születik, s kiderül, az elnök jogosan utasította-e el Čentéš kinevezését. (MSz, TASR) Martonyit fogadta Fico és Gašparovič is, a tárcavezető tárgyalt az MKP-val és a Híd vezetőivel is Deák és Käfer kapta a külügyminiszterek díját A két díjazott és a két tárcavezető (Somogyi Tibor felvétele) VERES ISTVÁN Pozsony. Martonyi János magyar és Miroslav Lajčák szlovák külügyminiszter tegnap átadta a 2012-es évre szóló, Jó- szomszédságért és Megértésért díjakat. Szlovák részről Deák Renáta műfordító, magyar részről a közös szlovák-magyar múltat is kutató Szent Adalbert Közép- és Kelet-Európa Kutatásokért Alapítvány részesült elismerésben - ez utóbbi nevében Käfer István irodalomtörténész vette át a díjat. „Mi azt próbáljuk tudományos eszközökkel feltárni, mi az igazság a közös történelemben” - jellemezte az alapítvány munkáját Käfer. Martonyi szerint meg kell találni a módját, hogy egyetértésben lezárják a szlovák-magyar múlt vitás fejezeteit. „Én látok erre lehetőséget”-jegyezte meg. Rég voltak ennyire intenzívek a szlovák-magyar kapcsolatok, mint az utóbbi hónapokban, véli Miroslav Lajčák. A szlovák külügyminiszter emlékeztetett, hogy Ivan Gašparovič szlovák államfő nemrég Budapesten járt, nemsoká pedig ismét külügyminiszteri találkozó lesz. A magyar alkotmány hétfői módosítását viszont nem volt hajlandó újságírói kérdésre kommentálni. „Ez nem tartozik a kétoldalú ügyek közé. Figyeljük az eseményeket” - jegyezte meg Lajčák. Szó volt az új hidak építéséről is. Martonyi szeretné, ha 2014-ben két új Ipoly-hidat adnának át, és zajlik a párbeszéd a komáromi lu'dról is. A magyar külügyminisztert fogadta Róbert Fico miniszterelnök is, továbbá megbeszélést folytattak Ivan Gašparovič köz- társasági elnökkel. Martonyi tegnap ellátogatott az MKP-ba is, ahol a pártvezetéssel tárgyalt. Este Gašparovičcsal a Lúčnica és a Honvéd néptáncegyüttesek fellépését nézték meg. A szünetben Martonyi rövid, nem hivatalos eszmecserét folytatott Bugár Bélával, a Híd elnökével.
