Új Szó, 2013. március (66. évfolyam, 51-75. szám)

2013-03-07 / 56. szám, csütörtök

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2013. AAÁRCIUS 7. Tévé és rádió 21 ml 5.23 Az ESTE 5.55 Ma reggel 9.00 India - Álmok útján. Br.-indiai sor., 123. 9.45 Rex felügyelő III. 13/13. (ism.) 10.35 Család-barát 11.40 Útravaló 12.01 Híradó, sport 12.25 Rondó 12.55 Alpok-Duna-Adria 13.25 A Kennedy család, 8. 14.10 Gyerekjátéka számítógép, 10/5. 14.20 Forrás-befoglalás Dok.sor. 14.30 ízőrzők. Létavértes 15.05 Beugró 15.55 Bostoni Legal - Jogi játszmák II., 27/6. 16.40 Acu hercegnő, 44. 17.25 Szerencsehíradó 17.40 Híradó 17.45 A szenvedélyek lángjai, 188/19. 18.35 Rex felügyelő IV., 1. 19.30 Híradó este 20.00 Sporthírek 20.15 Éretlenek. Fr. film­vígjáték 21.50 Munkaügyek ­IrReality Show, 45. 22.20 Az ESTE 22.55 Nemzeti nagyvizit 23.25 Rejtélyes XX. század 23.55 Híradó 0.10 Acu hercegnő, 44. 0.55 Család-barát TV 2 6.25 Tények reggel 6.55 Mokka 9.20 Stahl konyhája 9.25 Babapercek 9.30 TeleShop 10.30 Astro-Világ 11.30 Árva angyal, 38/1. 12.00 Titkok hálójában, 73. 13.00 Doki II. Am. sor., 49. 14.00 Tények-délután 15.00 Walker, a texasi kopó. Am. sor., 102. 16.00 Amit a szív diktál. Mex. sor., 4. 17.00 Doktor House VIII., 168. 17.55 Update konyha 18.00 Aktív 18.30 Tények 19.15 Családi titkok, 5. 20.15 A 40 milliós játszma 21.00 Jóban-rosszban Tévésor., 2097. 21.35 Én és én, meg a te­hén. Am. vígjáték 23.20 Zűrös szerelmek Am. sor., 2. 0.20 Update konyha (ism.) 0.25 Tények Este 1.00 Astro-világ éjjel 2.00 Én és én, meg a te­hén. Am. vígjáték (ism.) 3.25 Segíts magadon! (ism.) RTL Klub 6.05 Jó reggelt, skacok! 7.35 Híradó reggel 8.05 Reflektor reggel 8.15 Reggeli 8.55 Remington Steele III., 22. 10.00 TopShop 11.45 ASZTRO-show 12.50 Reflektor reggel 13.05 Havazin 13.40 Éjjel-nappal Buda­pest, 18. 14.35 Fókusz (ism.) 15.20 Bűnös szerelem Am. sor., 103.: Rogelio halálos májzsugorodásban szenved. Denisse egyenesen meg­mondja Inésnek, hogy esze ágában sincs barátkozni vele, ezért Alfredo megharagszik rá. 16.20 Riválisok, 83. 17.20 A gyanú árnyéká­ban, 137. 18.30 RTL híradó 19.25 Fókusz 19.55 Éjjel-nappal Buda­pest, 19. 20.45 Barátok közt 6415-6416. 21.25 Igazságosztók, 1. 22.20 A rejtély III., 1. 23.20 Brandmánia 0.00 Reflektor ' 0.20 Totál szívás II., 10. DUNA TELEVÍZIÓ 6.00 Kárpát expressz 6.30 Híradó 6.35 Horvát krónika 7.00 Ecranul Nostru 7.30 Híradó 7.35 Angyali érintés Am. sorozat 8.30 Híradó 8.35 Száműzött magyar irodalom (ism.) 9.05 Közbeszéd (ism.) 9.35 Krisztus vándorai, 6. 10.10 Kerekek és lépések (ism.) 11.00 Glóbusz, 3. (ism.) 12.00 Híradó 12.15 Szálka, hal nélkül Tévésor., 5. 13.00 Kívánságkosár 15.00 Univerzum. Liguria - Élet az ég és tenger között 15.55 Mesélő cégtáblák 16.30 Térkép 17.05 MacGyver. Am. sor. 18.00 Híradó, sport 18.35 Közbeszéd 19.00 Angyali érintés Am. sor. 19.50 Angyalbőrben, 10. 20.50 Hírek, sport 21.05 Eszkimó asszony fázik. Magy. film 22.55 Kultikon 23.15 MüpArt classic. Egy este Chopinnel - Bogányi Gergely zongorázik m2 6.25 Rajzfilmsorozatok gyerekeknek 12.00 Sandokan II., 13. 12.25 Vipo és barátai - Az Idősziget túlélői, 26/11-12. 12.55 Mi micsoda I., 20. 13.20 Enid Blyton kaland­filmsorozata, 2., 20. 13.45 A Nyereg Klub, 18. 14.10 Az idő kalandorai, 10. 14.40 H20: Egy vízcsepp elég - III., 26/2. 15.05 Az idő kalandorai, 11. 15.30 Lizzie McGuire, 18. 15.55 Mi micsoda L, 21. 16.20 Sandokan II., 13. 16.45 Raju, a riksa, 78/18. 16.55 Blinky Bili, 52/3. 17.20 Caillou, 13/2. 17.45 Kérem a következőt 18.00 Rudi, malac a családban, 26/24. 18.35 Mesebolt 20.00 Híradó 20.35 Családom és egyéb emberfajták, 24/16. 21.00 Rózsafabot Magy. film 22.20 Caterina és a lá­nyok. Ol. sor., 10/8. 23.50 Zegzugos történetek 0.20 Múlt-kor 0.45 Rejtélyes XX. század 1.15 Kisváros, 10. 1.50 Hacktion. Magy. sor. 2.40 Családom és egyéb emberfajták, 24/16. VIASAT3 5.15 Tuti gimi II., 35. 6.05 Gyilkos sorok VII., 144-145. (ism.) 8.10 A nagy házalakitás 9.10 Gyapjúsapka. Am. filmdráma 11.10 AdadusIII., 69-70. 12.10 Christine kalandjai IV., 80. 12.40 Jóbarátok V., 153. (ism.) 13.10 Szívek szállodája VI. 130. (ism.) 14.05 Éden Hotel I., 19. (ism.) 15.10 Shark-Törvény- széki ragadozó I., 36-37. (ism.) 17.05 A célszemély I., 4. 18.00 Éden Hotel I., 20. 19.00 Szívek szállodája VI. Am. sor., 131. 19.55 Jóbarátok VII., 154. 20.25 Két pasi - meg egy kicsi I., 3-6. 21.25 CSI: Miami helyszí­nelők X., 224. 22.25 Terepen IV., 32. 23.20 A célszemély I., 4. 0.15 CSI: Miami helyszí­nelők X., 224. 1.15 Jackie nővér III., 33. 1.50 A nagy házalakítás II, 40. 2.40 Chicago Hope Kórház I, 24. 3.25 Egy kórház magán­élete III, 75. Mad Max A jövőben a pusztuló városok között kergetik egymást az útonállóbandák, a félelmet nem ismerő, öngyil- kosjelölt autóversenyzők és a rendőrök. Amikor az / egyik biciklis banda tagja az üldözés során az életét veszti, barátai, élükön egy karizmatikus pszichopa- tával elmennek a holttestért. A bosszúra szomjazó társaság megtámad mindenkit, aki az útjába kerül. íj v ran A banán kenyér: Jodie-val szakít Charlie, majd arra kéri, hogy legyenek csak barátok. A lány ekkor sajátos módszerekkel pró- bál bosszút állni... Tisztességes ajánlat: Drewhez és Kyle-hoz megérkeznek Kyle szülei. Kyle apja persze nehezen tudja megemészteni, hogy a fia választottja szintén egy férfi... , ' m s «pW»» Zűrös szerelmek i 23.20 Éretlenek minden tanulója megbukott az érettségi vizsgán, ennek ellenére az intézmény igazgatónője nem adja fel. Az új növendékeknek újabbnál újabb módszereket talál ki a tanulás eredményesebbé tételére. Ám minden hiába Párizs leglustább diákjaival szem- ; ben. Ráadásul ők is azonnal készek a retorzióra... ..».s,,... •• ... ..«5»; «ÜÜÜBW TööiP l ­Aversailles-i XIV. Lajos Gimnázium MARKÍZA 6.00 Telereggel 8.35 Forr a bor. Szlov. sor. 9.40 Feleségcsere 10.45 Gyilkos méhek Fr. thriller 12.40 Rex felügyelő IV, 2. 13.40 Döglött akták II, 19. 14.35 Monk - Flúgos nyo­mozó III, 16/15. 15.30 Két pasi - meg egy kicsi, 24/3. 16.00 Doktor House VI, 5. 17.00 Híradó 17.25 Reflex 17.55 Forr a bor. Szlov. sor. 19.00 Híradó 20.20 A világ legszigorúbb szülői. Showműsor 21.30 Forró vér II. Tévésor. 23.10 Éjszakai híradó 23.20 Doktor House VI, 5. 0.15 Monk-Flúgos nyomozó II, 16/15. (ism.) 1.00 Döglött akták II. 23/19. (ism.) 1.50 Gyilkos méhek. Fr. thriller (ism.) 3.15 Alf III, 25/1. 3.40 Rex felügyelő IV, 7. 9.40 Családi vetélkedő 10.25 A körzet, 10. 11.05 Viharos szerelem V. Ném. sorozat, 63. 12.00 Hírek 12.10 Nők klubja 13.40 Ügyintézés a hivata­lokban 14.10 Kachora - Az ártat­lan szökevény, 93. 15.05 Quinn doktornő V. Am. sorozat 16.00 Hírek, sporthírek 16.25 Viharos szerelem VI. Ném. sor, 76. 17.15 Galileo 17.50 Párbaj. Vetélkedő 18.15 Családi vetélkedő 19.00 Híradó, sporthírek 20.10 Lázadók országa- Új világ, 8/6.* 21.50 Riporterek 22.20 Borgiák. Kanadai-ír sor, 9/9. 23.10 A körzet. Am. krimisor, 10. (ism.) 23.50 Quinn doktornő V. Am. sor. (ism.) 0.40 Oroszlánként élni. 01. sor, 6/6. 11.55 Élő körkép 12.35 Kulturális körkép 12.40 Slágerparádé 13.35 Az élet vize. Dok.film 13.55 Rendőrségi magazin 14.25 A Szlovák Televízió történetéből (2000- 2010) (ism.) 15.35 Idősebbek klubja 16.05 Romamagazin 16.30 Martin Činovský jubileumára 16.55 Fókusz 17.30 Körzeti híradó 18.00 A természet közelről 18.30 Esti mese 18.40 Vadászmagazin 19.00 Híradó 19.40 Hírek magyar nyel­ven 19.55 A tudomány története 20.45 Tottenham-Inter Milano labdarúgó Európa Liga mérkő­zés 23.00 Sporthíradó 23.10 A tudomány spektruma 23.40 Hírek JOJ 6.10 Híradó 6.40 Krimihíradó 7.40 Bírósági akták 9.50 Panelházi történe­tek. Tévésor. 11.00 Az új házunk' III. Valóságshow, 15. 12.00 Híradó 13.00 A szupermama Talkshow 14.00 Szójáték 15.00 Panelházi történe­tek 16.00 Szójáték 17.00 Híradó 18.00 Bírósági akták 19.00 Krimihíradó 19.30 Híradó, sport 20.30 Panelházi történe­tek. Tévésorozat 21.30 Dr. Tökéletes, 10. 22.45 A Geissen család III. Valóságshow, 2. 23.45 Dr. Csont II, 5. 0.45 Borzalmak háza Am.-fr.-kanad. horror 2.35 CSI: Las Vegas-i helyszínelők VII, 11-12. DOMA 5.20 Eltitkolt szenvedély, 188/61. 6.05 Viktória, 82. 6.50 La Tormenta, 187. 8.05 Tiltott szenvedély, 140/29. 9.00 Jósda 10.00 Szép lakások (ism.) 12.05 McBride: Éjfél után üt az óra. Am. film (ism.) 14.00 A narancsvidék II, 24/7. 15.00 Szívek szállodája III, 22/4. 15.50 La Tormenta, 188. 16.50 Eltitkolt szenvedély, 188/62. 17.50 Szép lakások 18.50 Bűbájos boszorkák I, 22/9. 19.50 Igen, drágám II, 24/4. 20.20 Seherezádé, 35. 21.50 Szerelem és bünte­tés. 53-54. 23.40 Tudorokul, 8/3. 0.40 Ally McBeal I, 23/20. 1.50 Adela-show PLUS 6.50 Modem jóslás 8.10 San Francisco utcá­in, 119/87-88. 10.35 A harc törvénye, 44. 11.30 A szökés II, 21. 12.40 Halálközeiben, 6. 13.10 Dr. Tökéletes, 9. 14.30 A narancsvidék igazi háziasszonyai IV, 14. 15.30 A Simpson család VIII, 3. 16.00 A Simpson család XX, 21/10. 16.30 Kutyil Kft. III, 9. 17.20 A világ legdrágább járgányai, 13/7-8. 18.25 Da Vinci. Szórakoz­tató magazin 19.00 Hivatásosok IV, 11. § 20.00 Nappal és éjszaka Tévésor, 36. 20.30 CSI: New York-i helyszínelők V. Am. sor, 18. 21.30 CSI: Las Vegas-i helyszínelők XIII, 22/1. 22.30 Walkind Dead II. Am. sor, 5-6. ČT 1 10.55 Prága város panop­tikuma, 10/8. 12.00 Hí­rek 12.30 Egyedül otthon 14.00 Banánhalacskák 14.40 Örökzöld melódiák 15.35 Richard Tesarík 13. szobája 16.05 Utazási má­nia. Nicaragua 16.35 Vetél­kedő 17.00 Helyezzék ma­gukat kényelembe! 17.45 Fekete bárányok 18.00 Hí­rek a régiókból 18.25 Taxi 18.55 Híradó, sporthírek 20.00 Václav Klaus búcsú­beszéde 20.20 Václav Klaus hasonmásai 21.10 Öné a szó 22.10 Dowton urai II, 2. 23.05 Rebus felügyelő II. Ang. krimisor, 6. 0.15 Kémvad-ászokVI, 10/9. ČT2 13.05 Gazdit keresünk 13.10 Nemzeti kincseink 13.40 Borkorzó: Szlovénia I. 14.10 Csodálatos bolygó 15.00 Csiribí-csiribá 2. Am. film 16.20 Hallássérültek tévéklubja 17.00 Gyere­keknek 19.35 Érdekessé­gek az űrkutatásban 20.00 Namib-sivatag - harc a túl­élésért. Ném. dok.film, 2/2. 20.50 Csodák világa 21.15 Interpol. A felkelő Nap. Dokujáték 22.05 A Bor­giák II. Magy.-ír-kanad. sor, 10/4. 22.55 Gyönyörű veszteségek 23.25 Igenis, miniszter úr! 22/10. 23.55 The Pacifik - A hős alaku­lat. Am. sor, 10/8. FILM+ (cseh nyelven): 13.45 Mondd, testvér! Am. film­dráma 15.55 Tiszta nap­fény. Am. vígjáték 17.35 Egy élet ára. Kanad. thriller 19.20 Csajok, mindent bele! Am. vígjáték 21.00 A felol­vasó. Am.-ném. filmdráma 23.00 Túlfűtöttség. Am. filmdráma (magyar nyelven): 13.15 Kisvárosi gyilkosságok XI, 7. 15.20 Szemet szemért. Am. akciófilm 17.10 Elra­bolva. Am.-fr. akciófilm 19.00 Columbo. Am. krimi 20.35 Rendőrakadémia 4.: Zseniális amatőrök az utcán. Am. vígjáték 22.20 Mad Max. Ausztrál film HBO 6.00 Albert Nobbs. Ang- ír-fr.-am. filmdráma 7.55 Nyakunkon az élet. Am. vígjáték 9.35 Pokolba a rusnyákkal! Sp. vígjáték 11.25 Békés családi tűzfé­szek. Am. vígjáték 13.00 Fertőzés. Am. sci-fi thriller 14.45 Rio. Am. anim. vígjá­ték 16.20 Őrült, dilis, sze­relem. Am. vígjáték 18.20 StreetDance 3D. Ang. mu­sical 20.00 Béke, szerelem és félreértés. Am. vígjáték 21.35 Gen D. Cseh dok.film 22.40 Káros szenvedélyek. Ang. filmdráma 0.30 Túl­élni anyámat. Kanad. vígjá­ték 1.55 A vámpír, a farkas és a szellem. Ang. vígjáték ORF1 12.00 Okidoki 14.10 Házi barkács 14.55 így jártam anyátokkal (ism.) 15.25 Süövő-Vk: férfi egyéni 20 km, élő vagy 15.25 így jár­tam anyátokkal. Am. sor. (ism.) 15.40 Már megint Malcolm 16.30 A semmi közepén. Am. sor. 16.50 Dokik. Am. sor. 17.15 A Simpson család 18.05 így jártam anyátokkal. Am. so­rozat 18.30 (alternatív idő: 20.15) 20.00 Híradó 20.15 Labdarúgó Európa Liga. Nyolcaddöntő, élő 21.40 (ha a labdarúgás 20.15-kor kezdődik, a film elmarad) Amikor megállt a Föld. Am. sci-fi EUROSPORT 8.30 Országúti kerékpár. Párizs-Nizza, 3. szakasz 9.30 Országúti kerékpár 10.30 Síugró-vb, Val di Fiemme 11.30 Sílövő-Vk, Oslo, nők, tömegrajt 12.00 Sílövő-Vk, Szocsi, nők, egyéni verseny. Élő adás 14.00 Országúti kerékpár. Párizs-Nizza, 3. szakasz 15.15 Sílövő-Vk, Szocsi, férfiak, egyéni verseny. Élő adás 17.15 Országúti kerékpár. Párizs-Nizza, 4. szakasz 18.15 Országúti kerékpár 19.15 Süövő-Vk, Szocsi, nők, egyéni verseny 20.00 Süövő-Vk, férfiak, egyéni verseny 21.00 Küz­dősportok 23.00 Póker SZÍNHÁZ KOMÁROM JÓKAI SZÍNHÁZ: Whisky esővízzel (vendégjáték Tornaiján) 19.00 POZSONY SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ - történelmi épü- let: Turandot 19.00 Mennyei! 19.00 Kézvesztés Spokane-ben 19.00 MOZI POZSONY CINEMA CITY - AUPARK: Zero Dark Thirty- A Bin Láden hajsza (amerikai) 20.20 Az Argo-akció (ame­rikai) 20.10 Attonitas (szlovák) 19.10 Babovresky (cseh) 14.40,17.20, 20.00 A nyomorultak (angol) 14.50 Óz, a hatalmas (amerikai) 12.50,15.30, 18.10, 20.50 Óz, a hatalmas 3D (amerikai) 11.20, 14.00. 16.40.19.15 Django elszabadul (amerikai) 21.10 Hasismama (francia) 17.00 Boszorkányvadá­szok (német-amerikai) 17.30,129.20, 21.10 Boszor­kányvadászok 3D (német-amerikai) 16.50,18.40, 20.30 A király látogatása - Hyde Park on Hudson f (angol) 18.20 Kényszerleszállás (amerikai) 18.00, 20.50 Lincoln (amerikai) 16.00 Gengszterosztag (amerikai) 21.30 Martin és Vénusz (cseh) 13.20, 15.10,17.20,19.30, 21.40 Pi élete (amerikai) 14.30 Sammy nagy kalandja 2. (belga) 12.50,14.50,16.20 Sammy nagy kalandja 2. 3D (belga) 11.00 Hópihe, a fehér gorilla (spanyol) 14.00 Napos oldal (amerikai) 15.50.18.30.21.00 Csont és rozsda (belga-francia) 15.00. 17.30.19.00 EUROVEA: Zero Dark Thirty - A Bin Láden hajsza (amerikai) 15.30 Babovresky (cseh) 15.50,18.30, 21.20 Óz, a hatalmas (amerikai) 16.10,18.50, 21.30 Óz, a hatalmas 3D (amerikai) 14.40,17.20, 20.00, 21.50 Django elszabadul (amerikai) 20.50 Boszorkányvadászok 3D (német-amerikai) 15.30, 17.30.19.30 A király látogatása - Hyde Park on Hudson (angol) 16.00 Kényszerleszállás (amerikai) 18.00 Martin és Vénusz (cseh) 15.20,17.40,19.50 Sammy nagy kalandja 2- 3D (belga) 14.30 Hópihe, a fehér gorilla (spanyol) 14.00 Napos oldal (amerikai) 16.40,19.20, 21.40 Csont és rozsda (belga-francia) 18.40, 21.10 KASSA I CINEMAX: Az Argo-akció (amerikai) 17.40 Attonitas (szlovák) 20.50 Babovresky (cseh) 17.00,19.40 Óz, a hatalmas 3D (amerikai) 17.10, 20.00 Hasismama (francia) 18.30 Boszorkányvadászok 3D (német­amerikai) 16.50,18.50 Populaire (francia) 20.20 Kényszerleszállás (amerikai) 20.30 Gengszterosztag (amerikai) 20.40 Martin és Vénusz (cseh) 17.50 Beautiful Creatures - Lenyűgöző teremtmények (amerikai) 16.10 Hópihe, a fehér gorilla (spanyol) 15.50 Napos oldal (amerikai) 18.00 Csont és rozsda (belga-francia) 20.10 DEL-SZLOVÁKIA DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Babovresky (cseh) 20.10 Óz, a hatalmas 3D (amerikai) 17.10, 20.00 Boszorkányvadászok 3D (német-amerikai) 18.00 Populaire (francia) 17.30 Martin és Vénusz (cseh) 19.50 SZENC - MIER: Martin és Vénusz (cseh) 18.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Óz, a hatalmas 3D (amerikai) 18.00 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Óz, a hatalmas 3D (amerikai) 19.00 LOSONC - APOLLO: Csont és rozsda (belga-francia) 17.00 Óz, a hatalmas 3D (amerikai) 19.30 RIMASZOMBAT - ORBIS: Óz, a hatalmas 3D (amerikai) 17.00 Csont és rozsda (belga-francia) 19.15 PLAZA: Az a bizonyos első év (angol) 16.00,18.30, 20.30 Az Argo-akció (amerikai) 14.30 Boszorkány­vadászok 3D (német-amerikai) 17.30 Csapda (ame­rikai) 13.30,15.45,18.00, 20.15 Die Hard - Drá­gább, mint az életed (amerikai) 16.15,18.15, 20.30 Django elszabadul (amerikai) 20.15 Egyesült állatok (német) 14.30,16.30 ígéret földje (amerikai) 13.00 Óz, a hatalmas (amerikai) 14.00,16.30,19.00 Óz, a hatalmas 3D (amerikai) 15.00,17.30, 20.00 Parker (amerikai) 13.30,18.00, 20.00 Pi élete 3D (ameri­kai) 13.15 A Pingvinkirály 3D (angol) 13.45,15.30 Személyiségtolvaj (amerikai) 15.00,17.15,19.30 Zero Dark Thirty - A Bin Láden hajsza (amerikai) 17.00 40 és annyi (amerikai) 19.30 RADIO PÁTRIA RÁDIÓ 6.00 Reggeli 10.05 Pentaton 11.05 A tudomány világa, ism. 12.00 Hírek 12.05 Zenei összeállítás 12.30 Krónika 13.05 Szép szó (ism.) 14.00 Hangadó - a Pátria rádió élő magazinja 17.30 Krónika KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Krónika 12.30 Ütköző délben 13.05 Rádiószínház 13.30 Tanúim lesztek! 14.06 Arcvonások 14.35 Tér-Idő 15.10 Prémium Rádiókabaré 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző este 18.30 Határok nélkül 19.30 Gyereksáv 20.06 Aranyalap 21.04 Kultúrkör 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.30 A nap történetei 23.05 Arcvonások BARTÓK RÁDIÓ 9.05 Hang-fogó 12.05 Hangverseny délidőben 14.00 A hét zeneszerzője: A madrigál mesetrei, 4. 15.04 Muzsikáló délután 18.00 Összhang 18.30 Dzsesszmozaik 19.00 Népzene 19.35 Debussy: Szent Sebestyén vértanúsága 21.41 Sztárparádé 23.00 Dzsessz 23.30 Ars nova

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom