Új Szó, 2012. október (65. évfolyam, 226-252. szám)
2012-10-09 / 233. szám, kedd
6 Külföld ÚJ SZÓ 2012. OKTÓBER 9. www.ujszo.com Huszonnyolc áldozat Prága. Huszonnyolcra nőtt Csehországban a me- tilalkohol-mérgezésben elhunytak száma. Az újabb áldozat egy 50 éves Uhers- ké Hradišté-i férfi, akinek a holttestére még csütörtökön bukkantak rá, de a halál okának megállapításához meg kellett várni a boncolás eredményét. Eközben a rendőrség hatalmas illegális szeszlera- katra bukkant Zlín környékén. Egyelőre az valószínűsíthető, hogy az ott talált több ezer liternyi alkohol nem mérgezett. (SITA) Srebrenica az albánoké Szarajevó. Nem hoztak meglepetést a boszniai helyhatósági választások, az eredmények megerősítették a fennálló etnikai hatalmi viszonyokat. Ott, ahol az egymás közt mélyen megosztott bosnyá- kok, szerbek vagy horvátok alkotják a népesség többségét, jellemzően az ülető többség pártjai győztek. A kelet-boszniai Srebrenicá- ban, ahol a szerb csapatok 1995 júliusában nyolcezer bosnyák férfit és fiút mészároltak le, a bosnyák Ca- mil Durakovic győzött, kudarcra ítélve ezzel a szer- beknek azt a tervét, hogy első ízben ők állíthassanak polgármestert. A hivatalos végeredményt még nem tették közzé. (MTI) Tűzpárbaj a határtérségben Gáza. Izrael bejelentette: szárazföldi és légierejével lőtt célpontokat a Gázai övezetben, miután onnan palesztin rakéta- és aknatámadások értek délizraeli területeket. A palesztinok szerint ők csak a vasárnapi izraeli légitámadásra válaszoltak. Az övezet déli részén fekvő Hán-Júnisz lakói szerint egy izraeli harckocsi lőtte a palesztin rakéták indításának állítólagos helyét, könnyebben megsebesítve négy gyereket, s megrongálva egy mecsetet és egy víztornyot. (MTI) Sok katona halt meg Kairó. Tizenkilenc egyiptomi katona meghalt, 48 pedig megsebesült - hat súlyosan - tegnap a Sínai- félszigeten, mert az őket szállítójármű a rossz úton felborult és többször átfordult. A baleset a feszültségekkel terhes egyiptomi-izraeli határ közelében történt. A hadsereg kizárta, hogy támadás érte volna a katonákat. (MTI) Visszafordították a sejtfejlődés „óráját", új lehetőségeket teremtettek a betegségek tanulmányozásához Újraírták a tankönyveket, új kutatási területeket nyitottak Jamanaka Sinja (balra) és John B. Gurdon 2008-ban a Kiotói Egyetemen (TASR/AP-felvétel) ÖSSZEFOGLALÓ Stockholm/Budapest. Óriási áttörésnek nevezte Sarkadi Balázs magyar akadémikus az idei orvosi-élettani Nobel-díja- sok, a brit John B. Gurdon és a japán Jamanaka Sinja kutatásait, akik felfedezték, hogy a differenciált, azaz érett szöveti sejtek pluripotens (mindentudó) őssejtekké programozhatok vissza. John B. Gurdon 1962-ben fedezte fel, hogy a sejtek specializálódása visszafordítható. Klasszikus kísérletében egy bé- kapetesejt éretlen sejtmagját egy érett testi sejt magjával helyettesítette. Ebből a módosított petesejtből normális ebihal fejlődött ki, az érett sejt DNS-e minden olyan információval rendelkezett, amelyre a béka valamennyi sejtjének kifejlődéséhez szükség volt. Jamanaka Sinja több mint 40 évvel később, 2006-ban fedezte fel, hogy az egér érett sejtjeit miként lehet visszaprogramozni éretlen őssejtekké. Meglepő módon csupán néhány gén bejuttatásával sikerült érett sejtekből úgynevezett indukált pluripotens őssejteket (iPS sejteket) létrehoznia, olyan éretlen sejteket, amelyek képesek a test valamennyi sejttípusáváfejlődni. Ezek az áttörést jelentő felfedezések teljes mértékben megváltoztatták a sejtek specializálódásáról alkotott képet. Ma már tudott, hogy az érett sejtnek nem kell feltétlenül örökre az elért specializálódott állapotban maradnia. Újraírták a tankönyveket és új kutatási területek nyíltak meg. Az emberi sejtek újraprogramozásával a kutatók új lehetőségeket hoztak létre a betegségek tanulmányozására, valamint a diagnosztikai és terápiás módszerek fejlesztésére. Valamennyien a megtermékenyített petesejtből fejlődünk ki. A fogamzást követő első napokban az embrió éretlen sejtekből áll, amelyek mindegyike képes még a felnőtt szervezet bármilyen sejttípusává fejlődni, ezek a sejtek az embrionális őssejtek. Az embrió továbbfejlődésekor ezek a sejtek specializálódnak, hogy a felnőtt testben különböző feladatok ellátására legyenek képesek. így lesz belőlük idegsejt, izomsejt, bőrsejt vagy májsejt. Az éretlen sejtből érett sejtté válás folyamatát korábban véglegesnek, visszafordíthatatlannak gondolták - olvasható a díj indoklásában. Gurdon és Jamanaka felfedezései megmutatták, hogy bizonyos körülmények között a specializálódott sejtekben megfordítható a „fejlődési óra”, s bár kialakulásuk közben genomjuk változásokon esik át, ezek a változások visszafordíthatok. (MTI, ú) Miután Kubában többször megoperálták, kijelentette: tökéletesen felgyógyult a rákból Chávez, mindhalálig A caracasi Miraflores elnöki palota erkélyéről vörös ingben szólt több ezer lelkes hívéhez. Megígérte: az ország folytatja útját a XXI. századi demokratikus szocializmus felé. (TASR/AP-felvétel) Caracas. A nép katonáját tán még a daganatos betegsége is segítette abban, hogy további hat évig ő legyen Venezuela elnöke. Az ellenzék közös jelöltje, Henrique Capri- les Radonski csak megszorítani tudta, de azt se olyan nagyon. ÖSSZEFOGLALÓ A XXI. századi latin-amerikai szocializmus mentorának győzelmét izgatottan várták a Hugo Chávez által alapított baloldali- radikális ALBA szövetség tagállamai: Kuba, Ecuador, Bolívia, Nicaragua és néhány kis karib- tengeri állam. Nehezen emésztették volna meg ugyanis a venezuelai olajdollár-áradat elapadását: a „caracasi caudillo” jelentős összegekkel jutalmazza az ALBA tagjait ideológiai hűségükért, USA-ellenességükért. Hiszen Capriles világossá tette: megválasztása esetén véget vetne Chávez nagyvonalú „csekkfüzet-diplomáciájának”. Tegnap hajnalban, a szavazatok 90 százalékának összeszám- lálása alapján a választási bizottság közölte: a vasárnapi választáson Chávez a voksok 54,42 százalékát szerezte meg, ellenfele, Henrique Capriles Radonski 44,97 százalékot kapott. Ez utóbbi nyomban elismerte versegét. Az 58 éves, 1999 óta hatalmon lévő Chávez az elnöki palota erkélyéről tartott első beszédében ezért külön elismerését fejezte ki az ellenzéknek. Egyébként azt ígérte, jobb elnök lesz, mint volt, és nemzeti egységre hívta fel az ellenzéket. Ileana Ros-Lehtinen, az amerikai képviselőház külügyi bizottságának elnöke sajnálatosnak nevezte Chávez győzelmét. „Chávez távol tartotta a nemzetközi megfigyelőket, az utolsó pillanatban módosításokat hajtott végre a választási törvényen, ellenőrzés alá vonta az igazságügyi rendszert, független újságírókat zaklatott, és úgy szüárdította meg hatalmát, hogy a szavazást a maga javára manipulálta” - hangsúlyozta. Chávez az ellenzék szerint diktátor, de a szegényebb tömegek szemében szociális és oktatási reformjainak, az egészség- ügyi ellátás javításának köszönhetően valóban népszerű. Intézkedéseinek anyagi alapját túlnyomórészt az állami olajipar bevételei biztosítják. Venezuela első számú bevételi forrása az olajexport, fő felvevője az USA - dacára annak, hogy Chávez több ízben az olaj- szállítás leállításával fenyegette meg Washingtont. A venezuelai gazdaság nagy részét már államosította, kiváltva a Nyugat bírálatát. Hazája nevét Bolívari Venezuelai Köztársaságra változtatta, a parlamenttel új, bolívari alkotmányt fogadtatott el, 2008-ban bevezette az új pénznemet, az „erős bolívart” (bolivar fuerte), amelynek árfolyama a dollárhoz 1:0,466. (MTI, ú) Grúz kormánylista Focistából miniszter Tbiliszi. Megnevezte leendő kormányának tagjait Bidzina Ivanisvili, az október 1-jei választásokon győzelmet aratott Grúziái Álom elnevezésű koalíció vezetője tegnap Tbilisziben. A tervek szerint a külügyminiszteri tisztséget Maja Pandzsikid- ze volt hollandiai nagykövet kapja. Ő első nyilatkozatában arról beszélt, hogy sürgősen hozzálátnak a kapcsolatok rendezéséhez Oroszországgal, mert a viszony normalizálása nélkül nem lehet helyreállítani Grúzia területi egységét. Irakli Garibasvili - a kormányfő régi szövetségese - lenne a belügyminiszter, míg Irakli Alaszania volt ENSZ-nagykövet töltené be a miniszterelnök-helyettesi és a védelmi miniszteri posztot. Kakha Kaladze volt futballista ugyancsak kormányfő-helyettes lesz, egyben a regionális fejlesztési és infrastruktúra minisztériumot is irányítja majd. Az olaszországi AC Milan és a Genoa játékosa, a grúz válogatott csapatkapitánya az utóbbi években a labdarúgás mellett az üzleti életben tevékenykedett Olaszországban, Ukrajnában és Grúziában. (MTI) Listájuk volt Párizs környéki célpontokról Ellenzéki engedmény: az elnök pártja is szerepet kapna a rendezésben Komoly fenyegetettség Háromszáz orosz lakás Aszadéknak MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Párizs. Franciaországban több száz olyan radikális iszla- mista lehet, akik bármikor képesek úgy támadásba lendülni, mint az a csoport, amelyet a hét végén számolt fel a rendőrség. Ez a nagyon komoly veszély gyors cselekvést kíván - hangsúlyozta tegnap a francia belügyminiszter. Manuel Valis arra az országos akcióra utalt, amelynek során 11 embert vettek őrizetbe az ország több pontján. Azzal gyanúsítják őket, hogy közük van a Párizs egyik elővárosában egy kóser bolt ellen szeptember 19-én végrehajtott merénylethez, amelyben egy ember megsebesült. Valamennyien Franciaországban született, francia állampolgárságú fiatalok. Az akcióban az első számú gyanúsítottat, a 33 éves Jérémie Louis-Sidney-t a rendőrök megölték, miután tüzet nyitott rájuk. A gyanúsítottak közül többen fegyveresen várták a rendőröket. Az üggyel kapcsolatosan várhatók még letartóztatások. A rendőrség lefoglalt 27 ezer euró készpénzt, töltényeket, számítógépeket, egy célpontokat tartalmazó listát Párizs környéki zsidó szervezetekről, valamint négy gyanúsítottnál - köztük a megölt személynél - Al- lahot idéző végrendeletet is találtak, amely arra utalhat, hogy öngyilkos merényletben mártírként készültek meghalni. ÖSSZEFOGLALÓ Damaszkusz/lsztambul. A legnagyobb szíriai ellenzéki csoport vezetője szerint Bassár el-Aszad elnök kormányzó Ba- asz pártjának tagjai is szerepet kaphatnának az ország jövőjének meghatározásában, feltéve, hogy nem vettek részt a polgár- háborús öldöklésekben. Abdel- baszet Szidának, a Szíriai Nemzeti Tanács (SZNT) elnökének tegnapi kijelentése enyhíteni látszik az ellenzék eddigi álláspontját: a politikai rendezés feltétele az Ászad-rezsim és belső köreinek teljes eltávolítása. A Törökországban tartózkodó Szida az AP-nek azt mondta, az SZNT a jövő héten Katarban ülésezik, és megvitatja, hogy Faruk as-Saraa hivatalban lévő al- elnök lehetne Szíria átmeneti vezetője, ha Aszad lemondana. Az alelnök bevonását a rendezésbe Ankara javasolta. Az al-Dzsazíra arab hírtelevízió úgy tudja, Aszad elnök arra készül, hogy családjával és környezetével együtt Moszkvától kér menedéket. Az Aszad korábbi médiaügyi munkatársaként bemutatott Abdullah al-Omar a tévének kifejtette: a szíriai elnök tudja, hogy nem maradhat hatalmon, ezért Oroszországba akar menekülni, ahol már háromszáz lakást készítettek elő nekik. Ali Akbar Szálehi iráni külügyminiszter ezzel szemben úgy nyilatkozott, hogy a szíriai elnök nem gondol menekülésre. Ismét török területre hullott tegnap délután egy aknagránát, amire válaszul a szír hadsereget lőtte a török tüzérség. Tegnap volt a török megtorló csapások hatodiknapja. Szíriában változatlan hevességgel folytatódtak a harcok. Az Aszadhoz hű erők tüzérséggel lőtték a felkelők bástyájának számító Aleppó több városnegyedét, ahol az éjjel is összecsapások voltak. A város ellenőrzéséért július közepe óta heves csaták folynak. A De- raa tartományi Karak as-Sarki- ban húsz ember halt meg a várost három napja ostromló hadsereg hajnalban indított of- fenzívájában. (MTI, TASR, ú)
