Új Szó, 2012. április (65. évfolyam, 78-100. szám)
2012-04-16 / 88. szám, hétfő
Kultúra-hirdetés 5 www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2012. ÁPRILIS 16. Két Kylián-koreográfiát tűzött repertoárjára a Balet Bratislava Egy tánc, száz tánc Születésnapi ajándéknak is tekinthette Jirí Kylián, az egyetemes táncművészet egyik legjelesebb alkotója, hogy a Mário Radačovský irá nyitásával 2011 tavaszától működő Balet Bratislava két koreográfiáját is műsorra tűzte. SZABÓ G. LÁSZLÓ A Czech in: Kylián - Vaculík című esten a Nederlands Dance Theater (Holland Táncszínház) cseh származású vezetőjétől a Steve Reich zenéjére alkotott Falling Angelst és a Mozart muzsikája nyomán született Hat táncot láthatja. A test és a mozdulatok esztétikáját hirdeti az előbbi, a legfinomabb humorral szórakoztatja nézőit az utóbbi. Kylián, aki ezekben a napokban ünnepli 65. születésnapját, Milos Forman mellett a másik legismertebb cseh alkotóművész a világban. Tanulmányait Prágában kezdte, Londonban folytatta, onnan Stuttgartba, majd Hágába vezetett az útja, ahol huszonnyolc évesen lett a Holland Táncszínház művészeti igazgatója. „Bár 1989-ben kötöttem szerződést a stuttgarti balettegyüttessel, nem voltam disszidens - mondja a több mint száz koreográfiájáért Velencében Arany Öroszlánnal kitüntetett művész. - Londonból, miután az ott felkínált lehetőséget elfogadtam, még visszautaztam Prágába, ahol béke és nyugalom honolt, egy héttel később azonban már szovjet tankok dübörögtek a belvárosban. Talán az utolsó vonattal hagytam el az országot, és bevallom, azzal a meggyőződéssel ültem a kupéban, hogy soha többé nem jövök vissza. Sokakkal együtt én is azt hittem, a kommunizmus ezer évig fog tartani. Szabadon akartam táncolni, a stuttgarti szerződés pedig kimondottan kapóra jött ehhez. Kozmopolita ember vagyok, inkább prágainak vallom magam, mint nagy cseh hazafinak. Huszonegy évesen nem is vágytam másra, mint zavartalanul közlekedni a világban. Nézelődni, tanulni, tapasztalatokat szerezni. Amikor lejárt az útlevelem, Prágából kaptam hivatalos levelet, amelyben felszólítottak, hogy azonnal jöjjek haza. Mivel nem jöttem, annak ellenére, hogy érvényes údevéllel, a Pragokoncert engedélyével hagytam el az országot, disszi- denssé nyilvánítottak.” Hogy kinek köszönhette 1967-es ösztöndíját a húszéves prágai balettnövendék? Az akkori brit oktatásügyi miniszternek. „Ő nyitotta meg Henry Moore kiállítását Prágában, és ellátogatott hozzánk a tánc- művészeti konzervatóriumba. Mivel nem sokkal azelőtt mutattam be első koreográfiámat, az igazgató úr megkért, hogy táncoljam el az intézet vendégének is. Bár abban az időben még nem igazán beszéltem angolul, minden szavát megértettem a miniszter asszonynak. Azt mondta: - Amint látom, Jirí Kylián (Képarchívum) nemcsak a lábával, a fejével is gondolkodik. Az ő közbenjárására költöztem ki egy évre Londonba, ahol 1967-ben és ’68-ban úgy pulzált az élet, mint sehol másutt. London akkor még Párizst és New Yorkot is lepipálta. Ha csak a zenét vesszük, ott volt a Beaties, a Rolling Stones, a Doors, az Animals... számomra mégis Rudolf Nurejev volt az isten, aki akkor szökött Londonba. Ott tanultam, abban az épületben, ahol ő táncolt, s mivel tehetségesnek látott, figyelt rám, foglalkozott velem. Többször meg is kért, hogy koreografál- jak neki, de annyira tiszteltem őt, hogy nem mertem vállalkozni egy üyen feladatra. Később levélben meg is írtam neki, hogy miért futamodtam meg a lehetőség elől, és ő megértette, barátok maradtunk.” A londoni Királyi Balett iskolájában John Cranko szemelte ki, ő hívta Stuttgartba, hogy legyen az ottani együttesének egyik vezető táncosa. „Amikor látta rajtam, mennyire meglepett az ajánlata, azzal nyugtatott, hogy ne féljek, Stuttgartot gyorsan megszeretem, hiszen ott mindig süt a nap. Első alkalommal négy napot töltöttem a városban, és egyfolytában szakadt az eső. Úgy látszik, minden igazgató hazudik, gondoltam, de a színház megtetszett, és mint kiderült: John Cranko bízott a fiatalokban, mindenkit nagyon becsült. Amikor bejelentettem neki, hogy koreogra- fálni szeretnék, azt felelte: - Tiéd az együttes, a zenekar, azt csinálsz, amit akarsz! A Come and Go bemutatója után pedig azzal jött hozzám, hogy: - Ha elmész, nagyon szomorú leszek. - 1973-ban azonban ő ment el, és végérvényesen. Az alkohol tette tönkre.” Stuttgartból már csak egy ugrás volt Hága. 1973-ban, amikor a Holland Táncszínház Németországban vendégszerepeit, az együttes igazgatója kínált koreográfusi állást Jirí Kyliánnak. „Előbb vendégként dolgoztam a társulattal, két év múlva már az igazgatója voltam. Akkortájt állítottam össze Janáček zenéjére a Sinfoniettát, amely aztán Amerikában is ismertté tette a nevem. Azért fogalmazok úgy, hogy összeállítottam, mert az együttes külföldi vendégszereplései során, a világ különböző pontjain, Hágában, Tel Avivban, Londonban és New Yorkban születtek meg a mű egyes részei.” A világhírűvé vált cseh koreográfust jó pár év elteltével a prágai Nemzeti Színház is a keblére ölelte, s az „emigránsból”, a „hazaárulóból” a Moldva-parti aranykápolnában is ünnepelt alkotó lett. „Amikor a Holland Táncszínházzal először léptünk fel Prágában, nemcsak nekem szólt a hosszan tartó taps és bra- vózás. Szólt az a kommunista rendszernek is, hogy legyen végre normális jelenség, ha valaki itthon is meg akarja mutatni, amit külföldön tanult. Milos Formant idézem, aki azt nyüat- kozta: - Ha egy cseh nekivág a világnak és barátokat szerez, boldogan jön haza, hogy eldicsekedhessen vele.” Rangos elismerésekben Kyliánnak is volt már része bőven. A Nizsinszkij-díjat legjobb koreográfusként és legjobb együttesvezetőként is elnyerte már, de van a gyűjteményében Hans Christian Andersen- és Laurence Olivier-díj is, mindemellett tiszteletbeli doktora a New York-i Julliard Schoolnak. Különös partok című, nemrég megjelent monográfiájában pályájának minden fontos állomásáról beszámol. Arra a kérdésre, hogy hatvanöt évesen a világ melyik pontjára vágyik, töprengés nélkül azt feleli: Indonéziába. Vissza a gyökerekhez. Az ősi tánchoz. Pozsonyban lép fel az immár világhírű moldvai Fanfare Ciocárlia Balkáni rezesek éjszakája JUHÁSZ KATALIN Pozsony. A balkáni rezesbandák titkát megfejteni nem olyan könnyű, mint amilyennek első blikkre tűnhet. Ha csak az exotikumra való rácsodálkozás, az életigenlés féktelen, boldog manifesztációja lenne számunkra egy-egy ilyen koncert, akkor mára nyilván meguntuk volna ezeket a zenekarokat. Ám sikerük két évtizede töretlen, ezért hajlamosán vagyunk azt mondani: olyasmit hoztak kimért, szomorúan józan életünkbe, ami eddig hiányzott belőle. Holnap este a moldvai Fanfare Ciocárlia készül „felrobbantani” a KC Dunaj kultúrköz- pontot. A tizenkét tagú banda egy Zece Prájini nevű kelet-romániai faluból indult hódító útjára. A néhány száz lelkes településen kizárólag muzsikus cigányok élnek. A dalok ismerete és a hangszertudás évszázadok óta apáról fiúra száll. A falura német producerek találtak rá, kiválasztották a 12 legjobb zenészt, és összeállt a Fanfare Ciocárlia. 1996-ban indultak első francia turnéjukra, azóta bejárták az egész világot. Eddig hat albumot jelentettek meg, valamennyi hosszú heteken át szerepelt a világzenei listákon. Egy német filmrendező, Ralf Marschalleck egész es- tés filmet csinált róluk, amely legendás, 30 órás koncertjeikből is ad némi ízelítőt. Az időtartam csak nekünk tűnhet hosszúnak, egy Kusturica-fil- meket idéző, valódi balkáni lagziban teljesen normálisnak számít. A bandát egyébként az izgalmas, haladó zenei projektekre szakosodott pozsonyi Ore Pole ügynökség hozza nekünk házhoz, szerintünk megérdemlik, hogy nevük szerepeljen itt. Románia keleti részén egyébként már „alapból” keverednek a különböző stílusok, bolgár, török, macedón dallamokkal is találkozhatunk. Nem meglepő tehát, hogy a Fanfare Ciocárlia is beépítette ezeket zenéjébe, miközben váltig állítják, hogy tracicionális román népzenét játszanak. Aki látta már őket élőben (Magyarországon az utóbbi években gyakori vendégek voltak), igazat ad nekünk: elsöprő erejű előadásmódjuk a falábúa- kat is táncra perdíti. A holnapi koncert helyszíne tehát a KC Dunaj (Nedbalova 3.), a kezdés időpontja 22 óra. Több kategóriában is szurkolhatunk hazai magyar színészeknek Nap a hálóban az STV 1-en AJÁNLÓ Pozsony. Április 17-én, azaz holnap tartják a Szlovák Film- akadémia Nap a hálóban elnevezésű díjának 2012-es átadóünnepségét a Szlovák Nemzeti Színházban. A Szlovák Televízió egyes csatornája 20.10-től egyenes adásban közvetíti a díjátadó gálát, így mi is végigizgulhatjuk, hogy az egyes kategóriákban jelölt hazai magyar színészek az est folyamán megkapják-e a legrangosabb hazai filmdíjat. A legjobb női főszereplő kategóriában a jelöltek között van a Bárdos Judit, A ház című filmdrámában Éva figurájának megformálásáért, valamint Tóbiás Szidi a Barackliget című filmben nyújtott alakításáért. A legjobb férfi színész kategóriában Mokos Attilának szurkolhatunk, akit ugyancsak a Barackligetért jelöltek a díjra. A legjobb férfi mellékszereplő kategóriában szintén a Peter Bebjak rendezte Barackligetben nyújtott alakításáért Dráfi Mátyásnak van esélye Nap a hálóban díjra, (tb) RENDEZZE BE LAKÁSÁT A SAJÁT ELKÉPZELÉSEI SZERINT! Aligha találunk a környezetünkben olyan embert, aki ne álmodozna saját lakásról - akár városban, akár vidéken, panelban vagy családi házban. Azoknak pedig, akiknek ez az álmuk már valósággá vált már más óhajaik vannak - szeretnének egy újabb konyhabútort, korszerűbb bútorokat, luxus berendezést, elektronikai cikkeket. Minden esetben azonban anyagilag elég igényes dolgokról van szó, ezért is az egyik legkézenfekvőbb megoldás sokszor a hitel. Nemcsak erről beszél Martin Gazárek, a ČSOB Szabad felhasználású hitelek részlegének igazgatója. Milyen lehetőségeket kínál a ČSOB azon az ügyfeleinek, akik felújítanák vagy korszerűsítenék lakásukat? Pontosan erre a célra hoztuk létre az új szabad felhasználású hitelt a ČSOB-ben. A paraméterek megadásának helyességével máris alkalmazkodik a kliensek igényeihez. Elég ha meghatározzák mekkora összegre lenne szükségük, mennyi idő alatt szeretnének törleszteni, és főleg azt, hogy milyen havi törlesztőrészlettel szeretnék mindezt tenni. A futamidőt mindeközben akár ío évben is meghatározhatják. Mi mindenre használhatják fel az ügyfelek a hitel összegét? A szabad felhasználású hiteleket a klienseink elsősorban lakásfelújításra, fürdőszoba cserére, a konyha felújítására, a nappali berendezésére, stb. használják fel. A ČSOB új hitele, ami a lakás korszerűsítését célozza meg ugyanakkor felhasználható építkezési telek, hétvégi ház, vi- tyilló vagy garázs vásárlására is. A banki hitelek intézésével számos kötelezettség jár együtt, az igénylőnek eleget kell tenni bizonyos feltételeknek. Mi mindenre van szüksége a kliensnek a hitel inétézésénél? Napjainkban a hiteligénylés a ČSOB-nál igen egyszerű. Az igénylő akár 25 000 eurot is kérhet anélkül, hogy előre meghatározná, hogy mire szeretné az összeget felhasználni, szintén nem kell zálogként ingatlannal kezeskedni a hitelért. A lakáscélú felhasználói hiteleket pedig igényelhetik kezes vagy adóstárs nélkül is, akár már a bankfiókban tett első látogatása alkalmával is. Egy ember életében adódhatnak olyan helyzetek, amikor a merített hitelt egyszerűen képtelen az adott határidőn belül törleszteni. Mi történik ha a kliens a hitel futamideje alatt elveszíti a munkahelyét? Pontosan az ilyen élethelyzetekben nyeri el küldetését a hitelbiztosítás. Kiváltképp hasznos számos előre nem látható eseménynél, mint például: elhalálozás, a munkahely elvesztése, rokkantság vagy munkaképtelenség. Ezek mind befolyásolják a lehetőségeinket, hogy rendezzük tartozásainkat a hitelezőink felé. További információk a lakáscélú, szabad felhasználású hitelekről akármelyik ČSOB bankfiókban vagy a www.csob.sk. RE 120264
