Új Szó, 2012. április (65. évfolyam, 78-100. szám)

2012-04-02 / 78. szám, hétfő

22 Tévé és rádió ÚJ SZÓ 2012. ÁPRILIS 2. www.ujszo.com MOZI POZSONY PALACE CINEMAS - AUPARK: A hatalom árnyéká­ban (amerikai) 20.10 A titánok haragja 3D (ameri­kai) 11.40,13.40,14.20,15.40,16.20,17.40,18.20, 19.40, 20.40,21.40 Az éhezők viadala (amerikai) 15.10.16.30.17.20.18.00. 19.20, 20.50 Hurrá, Afrika! 3D (német) 12.10,14.10,15.20,16.10, 18.10 Lorax (amerikai) 14.00,16.00,17.50 Lorax 3D (amerikai) 14.40 Bel Ami (amerikai) 20.00 A kék tigris (cseh) 14.50,16.50 Tegnapra ébredve (cseh) 18.40, 21.00 Kémes hármas (amerikai) 20.20 A fekete ruhás nő (angol-kanadai) 11.50,13.50,15.50, 17.50,19.50, 21.50 EUROVEA: A titánok haragja 3D (amerikai) 11.10, 12.00. 13.10.14.00.15.10.16.00.17.10.18.00, 19.10, 20.00, 21.10 Az éhezők diadala (amerikai) 11.40.13.00. 14.40.15.50.17.30.18.50, 20.20, 21.00, 21.40 Hurrá, Afrika! 3D (német) 12.30, 14.30.16.30 John Carter 3D (amerikai) 17.50 A szerelem az szerelem (cseh) 16.50 Lorax (amerikai) 14.40,16.40 Lorax 3D (amerikai) 15.50 Bel Ami (amerikai) 20.40 A kék tigris (cseh) 11.20,13.10, 15.10 Egy hét Marilynnel (amerikai-angol) 17.00 Tegnapra ébredve (cseh) 19.30, 21.50 The Artist- A némafilmes (francia) 20.30 Kémes hármas (ameri­kai) 18.30 A Vaslady (angol) 18.40 A fekete ruhás nő (angol-kanadai) 12.50,14.50,19.00,21.20 PÓLUS: Alvin és a mókusok 3. (amerikai) 14.40, 16.30 Az ördög benned lakozik (amerikai) 21.00 A titánok haragja 3D (amerikai) 14.30,16.30,18.40, 20.50 Az éhezők viadala (amerikai) 14.10,17.00, 19.50 Hurrá, Afrika! 3D (német) 15.10,17.10 John Carter 3D (amerikai) 17.30, 20.10 Lorax (ameri­kai) 14.50,16.40 Lorax 3D (amerikai) 15.40 Fehér pokol (amerikai) 16.20 Bel Ami (amerikai) 18.50 A kék tigris (cseh) 15.20 Tegnapra ébredve (cseh) 19.10.21.30 Kémes hármas (amerikai) 18.30,20.40 A Vaslady (angol) 18.20,20.30 A fekete ruhás nő (angol-kanadai) 17.20,19.20,21.20 KASSA CINEMAX: Utazás a rejtélyes szigetre 3D (ameri­kai) 15.30 A titánok haragja 3D (amerikai) 15.50, 18.00, 20.20 Az éhezők viadala (amerikai) 17.10, 20.00 Hurrá, Afrika! 3D (német) 16.00,18.10 Bel Ami (amerikai) 20.10 A kék tigris (cseh) 17.20, 19.20 Tegnapra ébredve (cseh) 17.30,19.50 Négy nap (cseh) 20.10 A fekete ruhás nő (angol-kanadai) 16.40,18.40, 20.40 DÉL-SZI.OVÁK1A DUNASZERDAHELY - CINEMAX: A titánok haragja 3D (amerikai) 16.00,18.00 Az éhezők viadala (ame­rikai) 20.00 GYŐR PLAZA: Az ajtó (magyarinémet) 15.45 Csempészek (amerikai) 16.00,20.15 Az éhezők viadala (amerikai) 13.30,14.45,16.15,17.30,19.00,20.15 Fehér pokol (amerikai) 13.15,18.00,20.15 A fekete ruhás nő (angol-kanadai) 14.00,16.00,18.00,20.00 Az igazi kaland (amerikai) 15.30,19.30 John Carter 3D (ame­rikai) 15.00,17.30, 20.00 Kémes hármas (amerikai) 18.15 Lazacfogás Jemenben (angol) 14.00 Project X -A buli elszabadul (amerikai) 13.45,19.45 A szellem­lovas 2. - A bosszú ereje (amerikai) 17.45 A titánok haragja 3D (amerikai) 14.30,16.30,18.30,20.30 6.00 Reggel - információs műsor 9.10 Pentaton - Zenei összeállítás 10.05 Tízórai 11.15 A szerkesztő témája 12.00 Hírek 12.05 Zenei összeállítás 12.30 Krónika 13.05 Délidő, ism. 14.00 Hangadó - a Pátria rádió élő magazinja, benne: 14.00 Hírek, aktuális­régió, aktuális-híradás, reggel hallottuk 15.00 Hírek, hétvége sportja, orvosmeteorológia 16.00 Hírek, a szerkesztő témája, kulturális ajánló 17.30 Krónika A HANGADÓ MAGAZIN TARTALMA PÁTRIA rádió, 14.00. Nyolcosztályos gimnáziumi képzést indít többek között a komáromi, a somoijai és a galántai magyar gimnázium. Az iskolák igazga­tói mondják el, hogy mit kínálnak az intézmények, s mennyi jelentkezőt várnak. Április másodika az autizmus világnapja. Ennek kapcsán megszólal egy autista fiút nevelő édesanya, egy szakember és még sokan mások. A szerkesztő Csenger Ferenc. KOSSUTH RÁDIÓ 9.00 Napközben 11.30 Vendég a háznál 12.01 Kró­nika 13.05 Rádiószínház 13.30 Krisztus közöttünk! 14.06 Arcvonások 14.35 Tér idő 15.00 Krónika 15.30 Közelről 17.30 Krónika 18.00 Ütköző 18.30 Határok nélkül 19.07 Sportvilág 19.25 Tetten ért szavak 19.30 Gyereksáv 20.06 Aranyalap 20.51 Vers napról-napra 21.04 Kultúrkör 21.30 Rádiószínház 22.00 Krónika 22.20 Sportvilág 22.30 A nap törté­netei 23.04 Kabaréklub Plusz PETŐFI RÁDIÓ 6.03 Reggel a Petőfi rádióval 10.03 Petőfi összes 16.03 Egész úton - hazafelé a Petőfi rádióban 19.03 Kultúrfitnesz 22.00 Netidók 23.00 Eleven BARTÓK RÁDIÓ 6.00 Muzsikáló reggel 9.05 Hang-fogó - válogatás régi és új felvételekből 12.05 Hangverseny délidőben 14.00 A hét zeneszerzője: Johann Sebastian Bach, 1. 15.04 Muzsikáló délután 18.00 Új Zenei Újság 19.00 Népzene 19.35 A MÁV Szimfonikus Zene­karának hangversenye 21.12 HangJátékTér 23.00 Dzsessz 23.30 Ars nova i I TV2 I RTLKLUB rmrrrnrrrmam I m2 I VL4SAT3 5.23 A Lényeg 6.00 Aktív extra (ism.) 6.05 Jó reggelt skacok! 5.25 Gazdakör 5.55 Ma reggel 5.40 Gyilkos sorok VII., 5.55 Ma reggel 6.25 Tények 7.35 Reflektor reggel 6.00 Élő egyház (ism.) 9.00 Barangolások öt 153. (ism.). 9.10 A Silia királyság 7.00 Mokka 7.50 Reggeli-Csak 6.35 Isten kezében (ism.) kontinensen 6.30 A kifutó IV., 7. ékköve, 62/38. 9.35 Stahl konyhája csajok 7.00 Kárpát expressz 9.25 Szép otthonok, • 7.20 A nagy házalakítás 10.10 Rex Rómában XII. 9.40 Babapercek 8.25 A szerelem rabjai 7.35 Kultikon (ism.) remek házak III., 52. Ném.-ol. sor., 12/2. 9.45 Teleshop Arg. sor., 102: Paz 8.35 Közbeszéd (ism.) 9.50 McGyver I. Am. sor., 8.10 Gyilkos sorok VII. 11.00 MostaBuday! 10.50 EZO.TV és Juan beszélget­9.00 Klubszoba (ism.) 22/11. Am. sor., 154. 11.30 Napirend előtt 12.25 Az ifjú Herkules nek egy bárban, 10.00 Család-barát 10.40 Előre. Magy. film 9.10 Gyilkos számok V., 12.01 Híradó délben Am. kalandfilm ahol Paz rosszul 11.00 Heti Hírmondó 12.01 Hírek 99. (ism.) 12.25 Roma magazin 14.10 La Pola, 85. lesz. Alejandro ha­11.30 Térkép (ism.) 12.35 Főtér 10.05 LosAngeles-i 12.55 Domovina 15.15 Csoda Manhat­zamegy, találkozik 12.00 Híradó 13.50 Lovas magazin tündérmese. Am­13.25 Bah, az istenek tanben. Am. sor., Santiagóval. Paz el­12.30 Napirend előtt 14.20 Magyar rock kanad. vígjáték szigete, 4/3. 11-12. mondja Carlosnak, 13.00 Közvetítés a Paria­15.15 Família Kft. 11.55 AdadusIII., 70-71. 13.40 Marslakók, 21. 17.20 Update konyha lehet, hogy terhes. ment üléséről 15.40 McGyver I., 22/11. 12.55 Amerikai mestersza­14.10 A szövetség. Biblia­17.25 Tiltott szerelem A férfi elmegy vele a I6.T0 A megregulázott 16.30 Felfedező úton a kács, 19. vetélkedő Török sor., 24. nőgyógyászhoz. fény, avagy a lézer Robinson család, 11. 13.55 Monk - Flúgos nyo­15.05 Angyali érintés VII., 18.30 Tények - hírműsor 9.25 Második esély, 142. napjainkban. Lézer­16.55 A Nyereg Klub, 11. mozó VII., 110-111. 25/5. 19.35 Aktív 10.35 Top Shop művészet 17.20 Lizzie McGuire, 11. 15.40 CSI: A helyszínelők 15.55 Veszélyes szerelem 20.10 ■Jóban-rosszban. 12.15 Asztro-show 16.30 Vigyázó szemekkel 17.45 Anya, az állatorvos VII., 165. Am. sor., 64/52. Magy. sor., 1789­13.15 Az éden titkai, 56. a világ körül. Ki Ném. sor., 13/11. 16.35 Esküdt ellenségek: 16.40 MM. A megoldások 1790. 14.15 Sarokba szorítva pusztítja az erdő­18.35 Rejtélyek Tesz-vesz Bűnös szándék III. magazinja az egész­21.20 NCIS IX., 192. Am. sor., 152. két? városban I., 26/11. Am. sor., 15. ségről 22.20 NCIS: Los Angeles 15.15 Döglött akták II., 18. 17.20 Kisváros. Tévésor. 19.00 Magyar népmesék 17.35 Gyilkos sorok IV. 17.30 Gombold újra! Divat III. Am. krimisor., 16.20 Marichuy - A szere­18.00 Híradó 19.15 Veszélyes szerelem Am. krimisor., 100. a magyar! 54. lem diadala, 29. 18.25 Dunasport Am. sor., 64/52. 18.30 Amerikai mestersza­18.30 Maradj tápon! 23.20 Aktív (ism.) 17.20 Teresa. Mex. sor., 29. 18.30 Közbeszéd 20.00 Híradó kács, 20. 19.30 Híradó este 23.50 Tények este 18.30 Híradó - esti kiadás 19.00 Térkép 20.30 Rocca parancsnok 19.30 Jó barátok VII., 19.55 Sporthírek 0.25 EZOTV 19.05 A Széf 19.30 Hagyaték V. 01. sor., 12/3. 152-153. 20.10 Marslakók, 22. 1.00 NCIS DL, 192. 20.10 Fókusz 20.00 Kultikon 21.25 Maradj talpon! 20.25 Két pasi - meg egy 20.40 Kékfény (ism.) 20.50 Barátok közt 21.00 Dunasport 22.20 Angyali érintés VII, kicsi VII., 169-170. 21.40 Hacktionll., 8. 1.50 NCIS: Los Angeles 6031-6032. 21.05 Egy legenda életre Am. sor., 26/5. 21.20 Éden Hotel 2. Stra­22.35 Az Este III. Am. krimisor., 21.25 Dr. Csont V., 22. kel, 2/2.: Puskás 23.05 Védd magad! tégiaijáték, 17. 23.10 Aranymetszés 54. (ism.) 22.25 Showder Klub Ferenc Am. film 22.20 Kettős ügynök, 5. 0.10 Múlt-kor. Történél­2.40 Aktív extra (ism.) 23.35 Pokerstars.net big 21.50 Osadné. Szlov. dók. 1.05 Stingers, 66/64. 23.15 CSI: A helyszínelők mi magazin 3.05 Magyar versek game film 1.55 Drága doktor úr III., Vn., 165. (ism.) 0.40 Zöld Tea 0.35 Reflektor 22.25 Sportaréna 52/42. 0.10 Esküdt ellenségek: 1.05 Gombold újra! Divat 0.50 Kőkemény Minneso­23.45 Érdi Tamás - Szüle­2.40 Rocca parancsnok Bűnös szándék III., a magyar! (ism.) ta. Am. film tésnapi koncert V., 12/3. (ism.) 15. (ism.) Hacktion 1 Hyperion - Az égiháború » I Sületlen paradicsom 21.40 Ml tfTöiöT .MARKÍZA IF! sw Betti láttán Szabó megtörik és vallomást tesz, ami alapján átértékelődik Júlia szerepe: egyértelmű, hogy a nő parancsot teljesített, már csak az a kérdés, hogy a háttérből ki mozgatja a szálakat. Wotan Maya előző barátjának mobilját hackeli a lány kérésére, nem sejtik, hogy ez később milyen problémát okoz. A Hyperion nevű űrhajó azért ke­ring a Föld körül, j hogy tanulmá­nyozza a Föld légkörét, illetve egy közelgő mete­orcsoportot. A csillagraj keresztezi az űrállomás röppályáját, így veszélyezteti a fedélzeten lévő űrhajósokat. A NASA megfigyelőrendszere egy­szer érzékeli a potenciális vészhelyzetet, majd többé nem jelzi. Akarib-tengeri sziget igazi turi­staparadicsom. A Gyönyörök szigetét az egykori rocksztár, Kókusz Pete vezeti és a személyzettel együtt mindent elkövet, hogy a ven­dégek nyugalmát semmi ne zavarja meg. Jennyről, a szexi aerobic oktatóról az a hír járja, hogy előszere­tettel bújik ágyba kollégáival. Most az új masszőrre vetette ki hálóját, de ez nem tetszik a teniszedzőnek. wsm í MARKÍZA I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1 I I SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 2 I I JOJ I DOMA I PLUS 6.00 Teiereggel 12.00 Hírek 12.10 Élő körkép 7.25 Bírósági akták 5.15 Júlia - A boldogság 7.00 Derrick, 65. 8.20 Vacsoracsata 12.05 Nők klubja 12.45 Folklórműsor 9.25 Panelházi történe­útja, 191/21-22. 8.15 Matlock III., 20/11. 9.10 Rex felügyelő IV., 3. 13.25 Munkapiac 13.25 Autószalon tek IX., 52. 6.50 A mostoha, 120/1. 9.25 Halálbiztos diagnó­10.00 Teljes napfogyatko­13.30 Konyhatitkaim 13.50 Lefújva (ism.) 10.25 Az új házunk I. 8.15 Abírónő III., zis V., 13. zás. Am. film 14.15 Vad angyal. Arg. 14.30 Sportvisszhang 11.25 Nyereményjáték 130/114. 10.25 Szerelem Isztambul­11.40 Eltűntnek nyilvánít­sor., 141. 15.00 Jégkorong NHL­12.00 Híradó 8.35 Dr. Or, 174/93. ban. Török sor., 18. va II., 18/8. 15.00 Őrült szerelmes magazin 13.00 A tengerészgyalo­9.40 Veronika II., 22/3. 12.20 CSI: Las Vegas-i 12.35 A farm Ol. filmsor., 52/1. 15.30 BL-magazin gos. Am. akcióthril­11.005 A medve kar­helyszínelők II., 4. 15.30 Két pasi meg egy 16.00 Hírek, sporthírek 15.55 Nemzetiségi doku­ler (ism.) maiban. Kanad. film 13.25 Panelházi történe­kicsi I, 24/21. 16.30 Viharos szerelem V. mentum 15.00 Éden Hotel 12.45 A bírónő III., 114. tek IX., 52. 16.00 NCIS V., 19/5. Ném. sor., 130. 16.30 Fókusz-munka 16.00 Hivatásosok III., 9. 13.10 Második nekifutás, 14.35 A félelem tényezője 17.00 Híradó 17.20 Szakácspárbaj 16.55 Tudomány és tech­17.00 Híradó 80/52. II., 20/16. 17.25 Reflex 17.50 Vetélkedő nika 17.30 Vetélkedő 14.20 Lázadók I., 158. 15.35 A Simpson család 18.00 Vacsoracsata 18.20 Családi vetélkedő 17.20 Munkapiac 18.00 Bírósági akták 15.15 Isteni sugallat 11., 8. III., 17-18. 19.00 Híradó 19.00 Híradó, sporthírek 17.30 Körzeti híradók 19.00 Krimihíradó ' 16.10 Cigányszív, 178. 16.40 Az új házunk II., 8. 19.59 Sporthírek 19.45 Időjárás-jelentés 18.00 A szépség szimbólu­19.30 Híradó, sport 17.05 Amikor az enyém 17.50 X-akták I., 17. 20.15 A farm. Valóságshow 19.50 Sporthírek ma. Jap. dok.film 20.20 Panelházi történe­leszel, 238/50. 18.50 A félelem tényezője 21.40 Feleségcsere - új 20.10 Tök jóképű vagy! 18.30 Esti mese tek DL 53. 18.05 Szívek szállodája IV. II., 20/16. részekkel Fr. film 19.00 Híradó 21.30 A Geissen család Am. sor., 22/1. 19.50 Vetélkedő 22.45 Beugró 21.45 Riporterek 19.40 Hírek magyar Valóságshow, 12/5. 18.55 Dharma és Greg II., 20.20 C.S.I.: Miami hely­23.30 Éjszakai híradó 22.15 Éjszakai hírek nyelven 22.30 Éden Hotel - Kiűze­24/23. színelők I., 19. 0.00 Túl a csúcson 22.35 Manara felügyelő 19.55 Gyógyászat. Vita tés a paradicsomból. 19.25 Frasier-Adumagép 21.10 C.S.I.: New York-i Am. akciófilm Ol. krimi, 12/7. 20.55 Lakótelepi gondok Stratégiai játék VI., 24/7-8. helyszínelők II., 16. 1.35 Teljes napfogyatko­23.30 Őrült szerelmes 21.30 Kommentárok 0.20 Kaliforgia III., 5. 20.00 A szultán, 57. 22.05 Lépéselőnyben I. zás. Am. katasztró­Ol filmsor., 52/1. 21.55 Munkapiac 0.30 Sületlen paradi­21.20 Második nekifutás Am. sor., 13/3. fafilm (ism.) (ism.) 22.00 Tesztmagazin csom. Am. horror Szlov. sor., 80/53. 23.00 Dexter III., 12/3. 3.00 Terminátor - Sarah 0.30 Tök jóképű vagy! 22.10 Euromozi: Az ígéret 2.50 Halálsziget, 6-7. 22.35 Stílusmagazin 0.00 Éden Hotel - Kiűze­Connor krónikái Fr. film (ism.) szép szó. Fr.-szerb 3.55 Sületlen paradi­23.45 Boldogságbiztosító tés az Édenből Am. krimisor., 9/1. 2.05 Manara felügyelő vígjáték csom. Am. horror V., 16/14. 1.20 Bostoni bűnügyek 3.45 Rex felügyelő IV., 3. Ol. krimi, 7. (ism.) 0.40 ČT-híradó (ism.) IV. Am. sor., 1-2. ČT 1 ČT 2 FILM • HBO íflMH ORFI EUROSPORT 5.59 6-os stúdió 8.30 Gye­rekeknek 9.30 Mcleod lányai VI., 32/1. 10.15 Ka­rel Šíp talkshow-ja 11.00 Milan Drobný 13. szobája 11.30 168 óra 12.00 Hír­adó 12.30 Egyedül otthon 14.00 Délutáni szieszta élő­ben 16.30 Vetélkedő 16.55 Everwood III., 14. 17.45 Fekete bárányok 18.25 Taxi 19.00 Híradó 20.00 Az élet egy táncmulatság, 14. 21.00 Úton 21.25 Ri­porterek 22.05 Nemzeti kincseink. Tele 22.30 For­ró nyomon 22.55 Kém­vadászok. Ang. krimisor., 16/13.23.50 A profik. Ang. sor. 0.40 Vándorkamera 12.10 Ming, Maggie, Wan. Dok.film 12.30 Fúvószene 13.35 Régmúlt idők nyo­mában 13.45 Csehszlovák filmhét 14.00 Kollaborán- sok (ism.) 15.00 Tévéaka­démia 16.25 Az első köz­társaság hullámain, 7/1. 16.40 Fehér helyek 17.00 Gyerekeknek 18.45 Esti mese 19.25 A hivatal II., 5.19.50 Hírek 20.00 Kém­játékok, hidegháború. Fr. dok.film 21.05 Magnesia Litera 2012 21.10 A har­madik férfi. Am. film 22.55 Pillanatnyi szabadság. Osztrák dráma 0.40 Abbey Road: Live III., 12/3. 1.30 Az ötödik negyed (ism.) (cseh nyelven): 13.50 Yes Man. Am. dokfilm 15.30 Griffin és Phoenix. Am. filmdráma 17.25 A senki gyermekei. Am. filmdráma 19.10 Druidák. Fr.-kanad.- belga kalandfilm 21.20 Con expressz - A halálvonat. Am. akriófilm 23.00 Uro. Norvég, film (magyar nyelven): 13.50 Bazi nagy gringó lagzi. Am. vígjáték 15.50 Tüzes jég. Am. akciófilm 17.35 Tremors - Ahová lépek, szörny terem. Am. akcióvígjáték 19.20 Rej­tőzködnek. Am. sd-fi 21.00 Végítélet ang.-am. ném. sd-fi 23.05 A fegyver neve: Halál. Kanad. sd-fi 10.55 Kapitány és katona: A világ túlsó oldalán. Am. akciófilm 13.10 Menekülés Szibériából. Am. kaland­film 15.20 Koldusbottal Beverly Hills-ben. Am. vígjáték 17.00 A hallgatás köteléke. Am. filmdráma 18.25 Van ott valaki? Ang. vígjáték 20.00 Befutó. Am. filmdráma 21.00 Trónok harca. Am. kalandfilm 22.00 Forráskód. Am.-fr- kanad. sci-fi thriller 23.35 Röppentyűöv. Am. vígjáték 1.10 Kaszinó a csatamezőn. Am. vígjáték 2.45 Rém­álom az Elm utcában. Am. horror 4.20 Barátságpróba. Am. vígjáték 12.20 Testvérek 13.00 Okidoki 15.10 így jártam anyátokkal (ism.) 15.55 Már megint Malcolm. Am. sor. 16.20 Már megint Malcolm. Am. sor. 16.40 A Simpson család. Am. anim. sorozat 17.10 A Simpson család. Am. sor. 17.30 így jártam anyátokkal. Am. sor. 18.00 így jártam anyátok­kal! Am. sor. 18.25 Anna és a szerelem. Német sor. 18.50 Dokik 19.15 Két pasi - meg egy kicsi 19.45 Chili 20.00 Híradó 20.15 Miami helyszínelők. Am. krimisor. 21.05 Született feleségek. Am. filmsor. 21.55 A főnök 23.20 Dexter 8.45 Túraautó. FIA tú- j raautó-vb, 4. futam 9.45 Csúszókorong-vb, Bázel: [ Kanada-Norvégia. Élő adás j 12.00 Országúti kerék­pár. Flandriái körverseny, Belgium 13.00 Snooker. China Open, Peking, döntő j 15.00 Csúszókorong-vb, : Bázel, Svájc: Dánia-Kína. j Élő adás 17.00 Labdarúgás. Eurogólok 18.00 Labdarú- j gó Eb 2012: labdarúgó-ma­gazin 18.30 Snooker, dön­tő 19.30 Országúti kerék­pár. Flandriái körverseny 20.45 Sportvilág 21.00 j Pankráció 22.35 Labda­rúgás 23.30 Lovassportok 23.45 Snooker, döntő

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom