Új Szó, 2011. október (64. évfolyam, 227-252. szám)
2011-10-29 / 251. szám, szombat
2 Közélet ÚJ SZÓ 2011. OKTÓBER 29. www.ujszo.com A vegyes lakosságú területek szlovák anyanyelvű hivatali alkalmazottainak is ideális továbbképzési lehetőséget biztosít a nyitrai egyetem Tlačivo helyett űrlap vagy nyomtatvány Nyitra. A hazai magyar hivatali szakterminológiát oktatják azon a szeptemberben megnyílt szakon, amelynek létrehozását a kisebbségi nyelvhasználati törvény ihlette. VERES ISTVÁN A szlovákiai magyar hivatali ügyintézés szakterminológiájának terjesztése céljából indítottak új szakot a nyitrai Konstantin Filozófus Egyetem Közép-európai Tanulmányok Karának Magyar Nyelv és Irodalomtudományi Intézete (a korábbi magyar tanszék). A képzés elsődleges célja, hogy a délszlovákiai hivatalok, önkormányzatok alkalmazottai jobban ismerjék a hivatali magyar szakszókincset, mondta el lapunk kérdésére Komzsík Attila, a kar dékánja. „Mivel a jelenleg hivatalokban dolgozók nagy része szlovák középiskolában szerezte képesítését, a magyar szakszókincs nem igazán van jelen a hivatalokban” - indokolja az új szak létjogosultságát a dékán, hozzátéve, hogy a köz- igazgatási szervek mellett válAz életrajz szót mindannyian ismerjük, de például a családi állapota pontnál keveseknek jut eszébe a kifejezés: hajadon... (Tomáš Benedikovič illusztrációs felvétele) lalatok is igényt tarthatnak a magyar hivatali nyelvet ismerő munkaerőre. Az ügyviteli szak hároméves, bakkalaureátusi (Be.) végzettséget nyújt. Már év elején léptek Komzsík elmondta azt is, hogy a képzés elindítását az akkor még csak készülő kisebbségi nyelvhasználati törvény ihlette. „Az akkreditáció megszerzéséhez durván egy évre van szükség, így amint világossá vált, hogy a kisebbségi nyelvhasználati törvény módosulni fog, elkezdtük az akkreditáció előkészületeit” - magyarázta. A szeptemberben elindult nappali képzés már akkreditálva van, de ezen kívül indítanak két ötvenórás tanfolyamot is olyan alkalmazottaknak, akik már hivatalokban dolgoznak, hogy szakszókincsüket kiegészítsék. Ezenkívül megismerhetik például a leginkább használatos kérvény-, határozat- vagy rendeletmintákat is. A tanszék oktatóinak tapasztalatai szerint a közigazgatásban dolgozók egy részének komoly gondokat okoz például egy magyar hivatalos levél vagy egy jegyzőkönyv megírása. „Nem ismerik a magyar hivatali stílust, a terminológiát, és a magyarban használatos formai követelményeket sem” - állítja Szabómihály Gizella, a szakirány egyik előkészítője és oktatója. Kiemelte: a kurzusokon figyelembe veszik a résztvevők specifikus igényeit is, így testre szabott ismereteket kaphatnak aszerint, hogy milyen pozícióban dolgoznak. Az ügyvédi irodák munkatársainál például a jogi szakszókincsre helyezik a hangsúlyt. Szabómihály Gizella szerint éppen ezen a területen vannak a legnagyobb hiányosságok. Képzés „konyhanyelvűeknek” Az új képzés hiánypótló kezdeményezés, véli a kisebbségi nyelvhasználati törvény júniusban elfogadott módosítását előkészítő, Rudolf Chmel (Híd) vezette kormányhivatal kisebbségi főosztálya. „A dékán úrral való e heti egyeztetés után tájékoztatni fogjuk erről a lehetőségről a kisebbségi nyelvhasználati törvény gyakorlati végrehajtásában érintett valamennyi központi államigazgatási szervet” - mondta megkeresésünkre Juhász László főosztályvezető. Hozzátette, arra számít, hogy a képzés iránt nagy lesz az érdeklődés, hiszen a kisebbségi nyelv- használati törvény végrehajtásához kapcsolódó eddigi egyeztetések során az érintett szaktárcák már jelezték aggályukat, hogy alkalmazottaik gyakorta csak „konyhanyelvi” szinten használják a magyar nyelvet. „Ezt a továbbképzést mintha csak nekik találták volna ki” - tette hozzá Juhász. Az 50 órás képzésre bármelyik hivatal vagy önkormányzat alkalmazottai jelentkezhetnek. A továbbképzés helyszíne Nyitra, de ha az érdeklődők száma egy-egy régióból eléri a 20 főt, az adott régió központjába is kiutaznak az oktatók. RÖVIDEN Kitüntetik New Yorkban Esterházyt New York. A New York-i Rágalmazásellenes Liga (ADL - Anti-Defamation League) zsidó szervezet a Gondoskodás Bátorságáért Díjat november 3-án Esterházy János lányának, Esterházy-Malfatti Alice-nak adják át. így kívánják méltatni a gróf II. világháború alatti tevékenységét. Az ADL éves közgyűlésén Berényi József, az MKP elnöke is beszédet mond. A díjat 1987-től azok kapják meg, akik segítették a zsidó áldozatokat a nácik üldözésével szemben, (vps) Matovič a Facebookon keresgél Pozsony. A Facebook internetes közösségi portálon keresi leendő párttársait Igor Matovič, az Egyszerű Emberek vezetője. Felszólította ismerőseit, küldjenek neki tippeket, hogy mely országosan vagy regionálisan ismert emberek kerülhetnének fel pártlistájára, amellyel a márciusi előrehozott választásokon indul. A pártja bejegyzését célzó kérelmet tegnap nyújtotta be a belügyminisztériumban. (TASR) SaS: Merkelék döntése minket igazol Pozsony. A szerda éjszakai euróövezeti csúcson született döntés az SaS korábbi álláspontját igazolja, vélik a párt politikusai. Richard Sulik pártelnök szerint ahhoz, hogy hagyják csődbe menni Görögországot, nem lett volna szükség az eu- róvédősánc pénzkeretének további növelésére. (SITA) Jövőre adóemelések fenyegetnek Pozsony. Bár a pénzügyminisztérium előrejelzéséből csak november elején derül ki, hogy jövőre mennyire fékeződik le Szlovákia gazdasága, az bizonyos, hogy legalább 300-400 millió eurós bevételkieséssel számolhat az államkassza. A Smer már felvetette a magasabb keresetű polgárok és a kiugróan nyereséges cégek magasabb adókulcsának bevezetését. Ivan Mikloš pénzügyminiszter pedig újra megpróbálkozik a bor jövedéki adójának bevezetésével, és terítékre kerülhet a magasabb ingatlanadó is. (HN, só) Már 303 forint fölé kúszott az euró Budapest. Tegnap délután átlépte a 303 forintot az euró árfolyama. Elemzők szerint nem az esetleges leminősítés, hanem a művileg meghatározott árfolyamú végtörlesztés húzza az árfolyamot. A jelenlegi, euróhoz viszonyított kurzus a legmagasabb 2009 áprilisa óta. Magyarország leminő- sítése akár néhány napon belül bekövetkezhet. (MTI) A közlekedési minisztériumban meghamisították az elemzést, hogy támogassák a PPP-projekteket Vážny bizalmi embere ellen indult eljárás ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Eljárást kezdeményezett a rendőrség a közlekedésügyi minisztérium egyik volt osztályvezetője, P. H. ellen, amiért módosította az állami pénzek mellett a magán- szektor bevonásán alapuló PPP-projektek gazdasági előnyeiről szóló elemzést - tájékoztatott tegnap Daniel Lipšic (KDH) belügyminiszter. Az elemzést még tavaly márciusban rendelte meg a tárca, melynek élén akkor a Smer jelöltje, Ľubomír Vážny állt. A Wood&Company társaság által kidolgozott hatástanulmányból kiderült, hogy a sztrádaépítés klasszikus finanszírozása 546 millió euróval olcsóbb a vegyes finanszírozású PPP-projektnél. A gyanúsított osztály- vezető azonban úgy módosította az elemzést, hogy az árkülönbség csupán 29 millió euró legyen. A dokumentumba toA dokumentumba további 76 ponton nyúlt bele, hogy végül a PPP- projektet tüntesse fel előnyös megoldásként. vábbi 76 ponton nyúlt bele annak érdekében, hogy végül a PPP-projektet tüntesse fel előnyösebb megoldásként. ,A módosított dokumentum alapján azután a kormány megbízta a minisztériumot, hogy az útépítést PPP-projekt keretében fejezze be. Az aláírt szerződés szerint az állam a következő 30 évben több mint 9 milliárd eu- rót fizetett volna a Szlovák Autópályák társaságnak a projekt megvalósításáért” - magyarázta Lipšic, azzal, hogy a jelenlegi kabinet ettől a szerződéstől azonnal elállt. A gyanúsított osztályvezetőt 10-től 15 évig terjedő szabadságvesztés fenyegeti, szabadlábon védekezhet. A belügyminiszter szerint ebben az esetben egyértelműen sikerült bizonyítani a bűncselekményt, ezért valószínűnek tartja, hogy a férfit elítélik. Azt viszont egyelőre nem tudni, adott-e valaki utasítást a szóban forgó elemzés módosítására, s az sem egyértelmű, mennyit tudott az esetről a tárca korábbi vezetése. „A vizsgálat jelenlegi szakaszában nem lenne túl korrekt, ha erről nyilatkoznák” - mondta a miniszter. Vážny szerint ez az ügy a jelenlegi kormány által kezdeményezett lejárató kampány része. „A vádemelési javaslat nem más, mint a KDH választási kampánya” - mondta a sme- res exminiszter, azzal kiegészítve, hogy nem volt tudomása az elemzés módosításáról. Peter Kovafík, a Korrupcióellenes Hivatal vezetője szerint a bejelentett vizsgálat mögött nem kell politikát keresni, ugyanis a vádemelési javaslat két héttel a kormány bukása előtt elkészült. „Ez pedig önmagáért beszél” - mondta, (dem, SITA) A kórházigazgatók novembertől már nem fogadják el a felmondások visszavonását Hétfőre még több orvos felmondását várják ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Megismételték tegnap az orvosszakszervezetek, hogy ha Iveta Radičová kabinetje nem állítja le a kórházak transzformációját, veszélybe kerül az egészségügyi ellátás Szlovákiában. Marian Kollár, az Orvosszakszervezet (LOZ) elnöke hangsúlyozta, eddig az orvosok alig tizede vonta vissza felmondását, ezért ha a többiek távoznak, lehetetlen lesz őket pótolni. „Egyre nyilvánvalóbb, hogy nincs és nem is létezhet B-terv az egészségügyi ellátás megmentésére abban az esetben, ha a tiltakozó orvosok valóban elmennek a kórházakból” - mondta Kollár. Emlékeztetett, hogy amióta beadták a tömeges felmondásokat, nemhogy megegyezésre nem jutottak, de előrelépés sem történt a minisztérium és a tiltakozók vitájában. Az egészségügyi szakszervezetek képviselői ezért belátható időn belül Ivan Gašparovič államfőhöz fordulnak, hogy állítsa le a kórházak átalakítását korlátolt felelősségű társaságokká. Ugyanezt kérték a parlamenti pártok elnökeitől tegnapi nyílt levelükben. Mindeddig több mint 2400 orvos adta be felmondását - ebből 250 végül visszavonta -, Kollár szerint további felmondásokat hétfőn fognak átadni. Katarína Zollerovának, az egészségügyi minisztérium szóvivőjének tájékoztatása szerint a kórházigazgatók csak október 31-éig fogadják el a felmondások visszavonását. „Novembertől megkezdik az új orvosok felvételét, az egyes osztályok összevonását, szélsőséges esetben megszüntetését” - mondta a szóvivő, hozzátéve: nem igaz, hogy a távozó orvosokat nem lehet helyettesíteni. A tárca elismerte, hogy a legkritikusabb helyzet a gyermekkórházakban alakulhat ki, ahol az orvoshiány miatt veszélybe kerülhet a sürgősségi ellátás is. A minisztérium ezért tegnap ismételten felszólította a szakszervezeteket, ne kezeljék túszként a betegeket. „Ha a szakszervezeti képviselők túlzásba esnek, s veszélyeztetni fogják a páciensek életét, akkor a miniszter többé nem ül velük tárgyalóasztalhoz, és közvetlenül az elégedetlen orvosokat próbálja megszólítani, hogy megoldja a helyzetet” - mondta Zollerová. (dem, SITA)
