Új Szó, 2011. augusztus (64. évfolyam, 177-202. szám)

2011-08-19 / 193. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2011. AUGUSZTUS 19.

Pihenő 19

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Mindig az aktív nyaralás híve volt, de már annyi megpróbáltatás érte, hogy sokkal jobban vágyik a semmittevésre, a lazításra, a vízparti iicsörgésre. Ezt megtalálhatja közvetlen környezetében is, s még pénzbe sem fog kerülni!

Bika (IV. 21.-V. 21.)

A világ zajától való elvonulást sokkal jobban fogja élvezni, mint máskor. A családjával sokat van együtt, ami feltölti az elmúlt időszakban lemerült energiaraktárait. Pihenjen, szórakozzon, élvezze az életet!

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Előfordulhat, hogy ízületi fájdalom, szemgyulladás, köhögés teszik nehezebbé, kellemetlenné a napjait, amelynek feltehetően a légkondicionáló az okozója. Ideje lenne a megérdemelt szabadságát kivennie!

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Rendkívüli és élményekben gazdag az idei nyara. A sors váratlanul megajándékozza önt egy utazással, vagy olyan külföldön élő, idegen országból érkező személy felbukkanásával, akivel szinte elvarázsolják egymást.

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Sokkal fogékonyabb most a betegségekre, mint korábban. Ezért kerülje a kétes tisztaságú helyeken való étkezést. Ha egzotikus országba utazik, a védőoltásról se feledkezzen meg. Nagy hasznát veheti a későbbiekben!

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Nem lesz olyan csendes, nyugodt és egyhangú az idei nyara, mint az elmúlt években. Gyermekei gondoskodnak arról, hogy ne unatkozzon párjával, ha teheti, ne csak családi nyaralás legyen az idén a programjukban!

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Végig kellene lustálkodnia ezt a nyarat, mert megérdemelné a passzív pihenést. Új szerelmi kapcsolat is kialakulóban van, amely miatt csupa izgalom az élete, főleg, ha párkapcsolatban él, vagy a régi szerelmi viszonyát még nem zárta le.

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Balesetveszélyes az idei nyár, megeshet, hogy még egy kenőkéssel is sebet tud ejteni saját magán. Ezért legyen sokkal óvatosabb, semmi sietség, semmi rohanás! Lassan is el lehet végezni mindent, nem kell mindig kapkodni!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Állandó mozgásban lesz az idei nyáron. Jön és megy, sokat utazik, és egyetlen percig sem fog unatkozni. Előfordulhat, hogy kevesebbet tud pihenni, mint amennyit szeretne, vagy ameny- nyire szüksége lenne, de ez most nem izgatja különösebben.

Bak (XII. 22.-I. 20.)

Családtagjaival jobb a kapcsolata, és a szerelmi életében az eddigi viharos időszak után tisztázódnak a félreértések, és lecsillapodik kapcsolatuk. Ne adjon okot újabb félreértésekre! Nem biztos, hogy azt is ilyen könnyen megúszná!

Vízöntő (I. 21.-II. 19.)

Most még kisebb civódások várhatók, amelyek oka, hogy ön nem mondja meg egyértelműen a véleményét, és a családtagok körében ezért idegesebb, feszültebb lesz a hangulat. Ideje tiszta vizet öntenie a pohárba!

Halak (II. 20.-III. 20.)

Eufórikus állapotban lesz, mert váratlanul találkozik azzal a személlyel, aki elvarázsolja, aki miatt talán a csülagokat is le tudná hozni az égről, és akibe végzetesen beleszeret. Csak egy a baj: nem viszonozzák érzéseit!

Rihanna boldog volt, amikor megkapta élete első filmszerepét, arra viszont nem számított, hogy nem úgy bánnak majd vele, mint egy szupersztárral, hanem úgy, mint egy újonc tengerészgyalogossal. „Kadétotjátszom a Csatahajó című filmben. Az első häen azt hittem, elpusztulok! Adtak mellém egy valódi őrmestert, aki egyfolytában üvöltözött velem" - mesélte az énekesnő. (SITA/AP-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

Rakott kel hagymás babbal

Hozzávalók: 50 dkg bab, 4-5 fej hagyma, 1 kis fej kelkáposzta, 35 dkg rizs, 1 konzerv paradicsompüré, 3 gerezd fokhagyma, ételízesítő, bazsalikom, majoránna, bors, só, olaj.

Elkészítés: A rizst főzzük meg. A kelkáposztát szedjük levelekre, és ételízesítős vízben főzzük ressre. Öntsük le az előzőleg beáztatott babról a vizet, és azt is főzzük meg. (Ha nem áztattunk be babot, készíthetjük konzerv babból.) Közben a karikára vágott hagymát kevés olajon megpároljuk. Ha megfőtt a bab, szűrjük le, tegyük a hagymához, öntsük rá a paradicsompürét, fűszerezzük a lereszelt fokhagymával, bazsalikommal, majoránnával, 10 percig hagyjuk főni alacsony hőfokon. Gyújtsuk be a sütőt, margarinnal kenjünk ki egy jénait, szűrük le a kelkáposztát. Rétegezzük a rakott kelt: alulra levél kerül, majd rizs, majd a hagymás bab. Annyi réteget készítsünk, amennyi a hozzávalókból kijön. 180-200 fokos sütőben 20-30 percig süssük, (i)

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

IsudokurajongóK.

jjgyeknť.

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt augusztus 25-ig levélben küldjék el szerkesz: tőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,

814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytár- gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a jókai Mészáros Anna

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

7

4

5

2

9

6

2

8

8

1

7

6

4

3

2

9

1

7

9

1

2

5

6

9

5

1

2

7

4

8

1

6

9

5

3

9

6

5

7

4

3

8

1

2

8

3

1

9

2

5

7

6

4

5

1

9

3

8

7

4

2

6

7

2

3

4

6

9

5

8

1

6

4

8

1

5

2

3

9

7

3

9

6

2

7

8

1

4

5

1

8

2

5

3

4

6

7

9

4

5

7

6

9

1

2

3

8

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

A

S

I

P

O

V

I

C

H

Y

Á

S

O

T

T

H

A

L

O

A

A

ó

I

A

S

S

U

W

M

S

S

T

A

L

R

M

A

A

S

O

IS

T

A

R

R

Y

O

U

S

D

W

N

A

H

K

S

G

F

S

A

A

N

A

R

S

A

T

M

A

S

I

M

Á

Z

S

S

K

E

A

S

P

A

N

G

M

A

R

L

A

A

S

U

K

A

E

N

E

L

Előzó' feladványunk megfejtése: Argyle-tó

Földrajzi kifejezések:

AfíSK

ASILAH ASINARA ASIPOVICHY ÁS0TTHAL0M AS0UF MELLENE ASPANG MARKT ASSAD-TÓ ASSIS

ASSUWAYS

ASSZAM

ASUKA

ASWA

Mai időjárás

Változóan felhős, többnyire napos égbolt.

EPERJES

29-C

ZSOLNA

29*C

POPRÁD

26°C

KASSA

30-C------------—i

TRENCSÉN I

Szélirány

Enyhe,

változó irányú szél

30 C

___1

LOSONC

31*C

Átlaghőmérséklet

26°C

POZSONY

33*C

ÉRSEKÚJVÁR

32*C

31 C

19 C

Éjszakai hőmérséklet

14°C

Előrejelzés

Európai nagyvárosok időjárása

r >'

> y.~ /Helsinki Oslo 23*C

2 'HW

Moszkva

22”C

London

■mr

Varsó Berlin ?8*C 22°C

Párizs

■ Budapest

23-C

31°C

v.

V

'Madrid

Róma

íré

Athén

34°C

28°G“»~

Péntek

Gyűqy

31°C

Rozsnyó

29°C

Szombat

22/27 C

14/19

Vasárnap

22/27

8/13

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Mallorca ITC. Isztria 26°C

Dunaszerdahelv

33°C

Szene

33°C

Derült, napos idő.

Derült, napos idő.

Ibiza

26°C

Dubrovnik

30°C

Komárom

33°C

Csorbató

22°C

Török riviéra

30°C

Várna

25°C

Őqvalla

33°C

Párkány

33°C

Pozsony

25°C

Pozsony

26°C

Kréta

28°C

Zadar

28°C

Léva

32°C

Naqvszombat

32°C

Érsekúivár

25°C

Érsekúivár

26°C

Rodosz

30°C

Kairó

31°C

Naqvmihálv

30°C

Losonc

31°C

Losonc

25°C

Losonc

24°C

Ciprus

30°C

Malaqa-* 31°C

Naqyrőce

28°C

Tőketerebes

31°C

Kassa

24°C

Kassa

24°C

Szicília

28°C

Tunisz

34°C