Új Szó, 2011. június (64. évfolyam, 126-151. szám)
2011-06-11 / 135. szám, szombat
6 Külföld ÚJ SZÓ 2011. JÚNIUS 11. www.ujszo.com Zöld jelzést adtak az észak-németországi uborka, paradicsom és saláta fogyasztásához Mégis csírák okozhatják a hasmenésjárványt „Barbárságnak" minősítette Erdogan török kormányfő a szíríai hatóságok lesújtását a tüntetőkre A szíriai hadsereg hadművelete a lázongó városban Török katonák, szíriai menekültek (ČTK/AP-felvétel) Wolfgang Schäuble szerint Európa is súlyos helyzetbe került A Bundestag támogatja új segélycsomag megadását Görögországnak Orosz-EU csúcs Moszkva uniós garanciákat akar Moszkva. Oroszország kész feloldani a hasmenésjárvány miatt az EU-ból származó zöldségekre elrendelt importtilalmat, amint az EU garanciát vállal ezek biztonságos voltára, és ehhez a szakemberek a lehető legrövidebb időn belül kialakítják a termékek biztonságát szavatoló, megfelelő igazoló iratokat - mondta Dmitrij Medvegyev orosz államfő tegnap Nyizsnyij Nov- gorodban az orosz-EU csúcs befejeztével. Jósé Manuel Barroso, az EU Bizottságának elnöke úgy fogalmazott, hogy megállapodtak az importtilalom feloldásáról, és az EU haladéktalanul bevezeti az orosz fél által megkívánt igazoló eljárást, a vonatkozó dokumentumokat pedig a két fél szakszolgálatai dolgozzák ki. (MTI) tóságok lesújtását a tüntetőkre, s azzal vádolta az ország elnökét, hogy „túl könnyen” veszi a helyzetet. Recep Tayyip Erdogan az ATV televízióban sugárzott interjújában „kellemetlennek” nevezett egyes, Szíriából jövő képeket, és utalt arra, hogy Törökország támogatna egy Szíria elleni ENSZ BT-hatá- rozatot. Erdogan, aki baráti viszonyban van Bassár el-Aszad szíriai államfővel, korábban tartózkodott a szíriai hatóságok 11 hete kezdett kemény fellépésének bírálatától, csupán arra szorítkozva, hogy reformokra sürgesse Aszadot. A fordulat azután következett be, hogy mintegy két és fél ezer szíriai menekült özönlött át Törökországba. Jakob Kellenberger, a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottságának (ICRC) elnöke azt kérte Damaszkusztól, hogy a szervezet „azonnal eljuthasson” minden erőszak sújtotta övezetbe, s közölte: kész személyesen ellátogatni Szíriába, hogy a hatóságokkal tárgyaljon. ■KHZniM Gates: gyászos jövőkép Brüsszel. A NATO európai tagállamai anyagi hozzájárulásának növelését sürgette tegnap egy brüsszeli biztonságpolitikai konferencián az amerikai védelmi miniszter. Ellenkező esetben - mondta - a „kollektív katonai jelentéktelenné válás” fenyegeti a szövetséget. „Borús, ha nem gyászos” jövőkép vár az atlanti szövetségre, amely az amerikai biztonságpolitika meghatározó eleme volt hat évtizeden keresztül - állapította meg a hónap végén leköszönő Robert Gates. A Pentagon főnöke kétségbe vonta a NATO életképességét, mert tagjait garasoskodás és a politikai akarat hiánya jellemzi, ami végső soron az amerikai támogatás megvonásához vezethet. (MTI) Ágyúzzák Miszrátát Miszráta. Ismét ágyúz- ták tegnap a felkelők előretolt erősségét, Miszrátát a líbiai kormánycsapatok. A támadásnak 10 halálos áldozata volt - közölték kórházi források. Tíz ember megsebesült. A város térségében kiegyenlített helyzet alakult ki jó ideje. Mindkét fél általában a gyors rajtaütések és visszavonulások taktikáját alkalmazza - mondta a felkelők egyik szóvivője, aki szerint nagy szükség lenne a NATO harci helikoptereinek bevetésére. Ezzel kapcsolatban a NATO tegnap kiadott egy cáfolatot, mert a líbiai állami televízió azt közölte, hogy lelőttek egy harci helikoptert Zlíten tengerparti városnál, és a gép a vízbe zuhant. A nápolyi NATO-parancsnoksá- gon hamisnak nevezték a hírt. (MTI) Szabadul az utolsó RAF-os Berlin. Szabadlábra helyezik a Vörös Hadsereg Frakció (RAF) nevű hírhedt német szélsőbaloldali terrorista szervezet utolsó, még börtönben levő tagját. Az illetékes frankfurti tartományi bíróság tegnap jelentette be, hogy az 54 éves Birgit Hogefeld életfogytiglani börtönbüntetését próbaidőre felfüggesztik. Hogefeldet - aki 1993 óta 18 évet töltött a börtönben - egy Németországban állomásozó amerikai katona meggyilkolásáért, továbbá a frankfurti amerikai légitámaszpont ellen 1985-ben végrehajtott merényletben való bűnrészességéért ítélték életfogytiglani börtönbüntetésre. (MTI) Berlin. A pünkösdi ünnepek előtt némelyest fel- légezhet Németország: a hatóságok tegnap délelőtt hivatalosan megerősítették, hogy csökkent a hasmenésjárvány terjedése. MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Ennek nyomán úgy döntöttek, hogy ismét zöld jelzést adnak az észak-németországi uborka, paradicsom és saláta fogyasztásához. A fertőzés terjedéséért az említett nyers zöldségek mellett felelősnek tartott növényi csírák fogyasztását azonban továbbra sem ajánlják. A hatóságok ugyanis arra a követDamaszkusz. Katonai műveletet kezdett a szíriai hadsereg tegnap kora reggel a lázongó északnyugati Dzsiszr-es-Sugúr városában és környékén, ahol a hatóságok szerint mintegy 120 katonát és rendőrt öltek meg „fegyveres csoportok” néhány napja - jelentette az állami televízió. A tv tudósítása szerint „a hadsereg egységei megkezdték feladatuk teljesítését, hogy ellenőrzésük alá vonják a Dzsiszr-es-Su- gúrral szomszédos falvakat, és őrizetbe vegyék a fegyveres csoportok tagjait’. A katonák „a lakosság felhívásaira válaszolva felszabadítják a várost a fegyveres bandáktól” - tette hozzá a tudósító. A haderők kíséretében levő egyik újságíró közlése szerint a katonák több tucatnyi harckocsi támogatásával már bevonultak a város külterületeire, amelynek környékére előzőleg legalább 15 ezer katonát vezényeltek. Egy London. Most már lassítani akar egy kicsit munkatempóján Fülöp edinburghi herceg, a brit uralkodó férje, aki tegnap töltötte be 90. életévét. A sajátos - időnként diplomáciai bonyo- dalmakatkavaró-humoráról, de fáradhatatlan munkabírásáról is közismert herceg a születésnapja alkalmából vele és róla készült BBC-portréműsorban elmondta: kevesebb feladatot vállal, mivel ebben a korban „az ember már lefelé tart fizikailag, szellemileg és általában is -jobb kiszállni még a szavatossági idő lejárta előtt”. Hozzátette: szeretne most már egy kicsit magában ellenni, kevesebb felelősséggel, kevesebb rokeztetésre jutottak, hogy az alsó-szászországi Uelzen körzetében levő biokertészetben termesztett csíra több fertőzé- ses megbetegedést okozott. Tegnap megerősítették azt is, hogy a járvány már 30 halálos áldozatot követelt. A betegek közül változatlanul több mint 700-an vannak életveszélyben, náluk fellépett az úgynevezett hemoliti- kus urémiás szindróma (HÚS), ami súlyos vérszegénységet és veseelégtelenséget jelent. A veszélyes és rendkívül agresszív baktérium több betegnél súlyos ideg- rendszeri károsodást is okozott. Reinhard Burger, a Robert Koch országos járványügyi intézet vezetője tegnap jelentetemberjogi szervezet vezetője ezzel szemben azt mondta, hogy az egységek még csak tartanak a város felé. A lázadó fegyveresek szerint a hangálással, kevesebb felkészüléssel különböző eseményekre. Az uralkodói házaspár legldsebb fia, Eduárd herceg a BBC portréműsorában nevetve vonta kétségbe, hogy Fülöp valóban csökkenteni akarná a tempót, mondván: apja „állandóan azt hajtogatja, hogy most már kevesebbet szeretne vállalni, de ennek egyelőre nem sok bizonyítékátláttam”. Kétségtelen tény, hogy 90 éves korához képest az edinburghi herceg kiválóan tartja magát. Szemüveget még senld nem látott az orrán, sétabotot csak díszként tart a kezében, és ifjakat megszégyenítő lendülettel csinál végig fárasztó, többnapos programokat hitvese oldalán. te be, hogy az uborka, a paradicsom és a saláta fogyasztásának közvetett „zárlatát” feloldották. Ez azonban nem vonatkozik a növényi csírákra. Az intézet vezetője utalt arra: a bienenbütteli üzemben termesztett csíra értékesítési útját követve, illetve a fertőzött személyeket kikérdezve arra a megalapozott következtetésre jutottak, hogy a járvány terjedéséért nagy valószínűség szerint növényi csírák felelősek. Az illetékesek több mint 100 fertőzött beteggel konzultáltak, és közülük mintegy 20 a megelőző napokban csírát fogyasztott. Az intézetvezető azt azonban elismerte, hogy mindezt laboratóriumi vizsgálattal török határ közelében fekvő, mintegy 50 ezres város lakóinak többsége a héten már elmenekült - sokan közülük Törökországba - a hadsereg nagyszabású akciójáMTl-HÍR Berlin. A német parlament tegnap elfogadta azt a tervet, hogy újabb pénzügyi segélyt kapjon Görögország az euróövezet- től. A határozat szerint a berlini kormány csak akkor járulhat hozzá Görögország pénzügyi támogatásának folytatásához, ha a Nemzetközi Valutaalap (IMF) is részt vesz a programban, és a terheket nemcsak az államok, hanem a magánbefektetők is viselik. A cél Görögország hitelképességének biztosítása és az igazságos tehermegosztás az államok közvetlenül - nem sikerült bizonyítani. Burger egyúttal hangsúlyozta, hogy minden tekintetben továbbra is nagyfokú elővigyázatosságra, illetve a higiéniai szabályok fokozott betartására van szükség. ,A járvány még nem ért véget” - fogalmazott a Robert Koch intézet vezetője. A németországi gazdák szövetsége üdvözölte, hogy az uborka, a paradicsom és a saláta immár nem szerepel a fogyasztásra nem ajánlott élelmiszerek listáján. Az első gyorsfelmérés szerint azonban az emberek többsége azon a véleményen van: néhány napot inkább még vár, mielőtt újból minden aggodalom nélkül hódol korábbi étkezési szokásainak. tói tartva. Helyi lakosok szerint a város már nagyrészt elnéptelenedett. A török kormányfő „barbárságnak” minősítette a szíriai havagyis az adófizetők - és a magángazdaság szereplői között. Görög részről ambiciózus és gyorsan végrehajtható privatizációs programra van szükség a támogatás folytatásához. Az állami vagyon magánosítását a határozat szerint „nemzetközi szakértelem” igénybe vételével kell biztosítani. A megfogalmazás arra a már korábban felvetett gondolatra utal, hogy a privatizációt példa nélküli módon külső - azaz külföldi - felügyelettel kell véghezvinni. Az előterjesztő Wolfgang Schäuble pénzügyminiszter szerint „Görögország és Európa súlyos helyzetbe került”. További támogatás nélkül az euróövezeti tagország fizetésképtelenné válhat, ami veszélybe sodorhatja az egészvilággazdaságot. A pénzügyminiszter szerint elkerülhetetlen a magánbefektetők részvétele, az adósságválság terhét nem lehet mindenestül az adófizetők vállára helyezni. A megfelelő megoldás az volna, ha a lejáró görög állampapírokat késedelem nélkül új kötvényekre váltanák át a magánbefektetők. Görögország így lélegzetvételnyi időhöz jutna, mialatt végrehajthatja a piaci bizalom visszaszerzéséhez szükséges reformokat. Kilencvenéves Fülöp edinburghi herceg Most már lassít egy kicsit MTl-HÍR
