Új Szó, 2011. június (64. évfolyam, 126-151. szám)

2011-06-10 / 134. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2011. JÚNIUS 10.

Pihenő 23

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 20.)

Sokszor nincs is szüksége tevőleges megnyilatkozásokra, elég a segítő szándék, együttérzés. Ha lehet, kerülje az összeütközést a törvénnyel, ne parkoljon tilosban és próbálja meg elfogadni a szabályokat! Ne kelljen fölöslegesen büntetést fizetnie!

Bika (IV. 21.-V. 21.)

Nehezen veszi a korlátozásokat, vágyik egy kis szabadságra, és ha lehetősége lesz rá, többet lesz baráti társaságban a szokásosnál. Kitűzött célját, ha el is érte, más, kedvezőbb reakcióra, együttműködésre számított.

Ikrek (V. 22.-VI. 21.)

Ha nem akar duplán dolgozni, próbálja fékezni türelmeden tettvágyát, és tervezze meg legalább fejben, hogy mit, milyen sorrendben és főleg müyen céllal szeretne csinálni. A biztos sikert csak így tudja garantálni.

Rák (VI. 22.-VII. 22.)

Ha sok a munkája, és ebből kifolyólag még nincs ideje arra, hogy kivehesse a rendes évi szabadságát, akkor szakítson időt legalább arra, hogy pár laza órát baráti társaságban töltsön, így levezetheti a belső feszültségeit!

Oroszlán (VII. 23.-VIII. 23.)

Kellő lendülettel és szenvedéllyel indiga a napot. Jól érzi magát a bőrében, könnyen arat sikereket, és megnyerőén vázolja elképzeléseit. Mindezek persze azt eredményezik, hogy az önbizalom sugárzik önről.

Szűz (VIII. 24.-IX. 23.)

Számos váratlan, előre nem látott, megoldandó helyzettel kell számolnia a nap során. Annak ellenére, hogy mind barátai, mind szerelme segítségére számíthat, komoly feszültségek és nehézségek tarkítják az életét.

Mérleg (IX. 24.-X. 23.)

Talán pont ez az az időszak, amikor betelik a pohár. Kompromisszumkészsége csökken, viszont pillanatok alatt robban vagy önmagába roskad, ha úgy érzi, hogy támadják. Talán nem ártana önkritikát gyakorolnia!

Skorpió (X. 24.-XI. 22.)

Anyagi helyzete előnyösen alakul, de ne döntsön meggondolatlanul, ha nem elkölteni, hanem befektetni akarja bevételeit! Ha szabadságra készül, most kellemes meglepetésekre számíthat. Ne várjon vele a nyár végéig!

Nyilas (XI. 23.-XII. 21.)

Energiatartalékaiban és céltudatosságában, kötelességérzetében találhat megoldást a napokban felmerülő problémákra. Komoly veszteségek érhetik, eleshet szerződésektől, elveszítheti munkahelyét. Legyen óvatosabb!

Bak (XII. 22.-1.20.)

Nagyon felerősödik a szabadságvágya, ezért akár az is előfordulhat, hogy ha eddig nem tervezte is a nyaralást, most egy hirtelen jött ötlettől vezérelve, gyorsan benevez egy last minute útra. Ne halogassa!

Vízöntő (I. 21.-II. 19.)

Nehezen viseli, ha mások akarják megszabni önnek, hogy mit és hogyan csináljon, mivel úgy érzi, mindig tud egy sokkal jobb megoldást, csak az a gond, hogy nem tudja megfogalmazni elképzeléseit. Próbálja meg újra elmagyarázni!

Halak (II. 20.-III. 20.)

Ez az időszak sok nyugtalanságot jelez. Mivel azonban erre külső események alapján túl sok oka nincs, célszerű lenne kicsit befelé fordulnia, önvizsgálatot tartania, mi is aggasztja önt tulajdonképpen.

Rachel Weiszfia kedvéért volt férjével ünnepelte gyermekük 5. születésnapját május végén, New Yorkban. A színésznő 2001-ben kezdett el randizni a filmrendező Darren Arorwfokyval. Fiuk, Henry 2006-ban született, kapcsolatuk kilenc éven át, 2010 mvemberäg tartott. A hírességek szerették volna éreztetni fiukkal, hogy viszonyuk nem romlott meg, így szülinapja alkalmából elvitték a New York-i Serendipity 3 étterembe.

(SITA/AP-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

Rozmaringos sült csirkemell

Hozzávalók (4 főre): 2 darab bőrös dupla csirkemell, 10 dkg füstölt szalonna, 1 kisebb póréhagyma, 4 nagyobb rozmaringág, só, bors, kevés olaj, kötözőzsinór.

Elkészítés: a csirkemelleket vágjuk ketté és csontozzuk ki. így sokkal hamarabb megsül a hús. A póréhagymát vágjuk hosszú csíkokra, vagy szedjük szét leveleire, a szalonnát szeleteljük fel vékonyra, a rozmaringágakat vágjuk ketté. A csirkemell bőrét kézzel óvatosan

lazítsuk fel. A bőr alatt sózzuk, borsozzuk, tegyünk bele 1-1 szelet szalonnát és 2-3 csík póréhagymát, majd tegyük rá a rozmaringot. Fordítsuk meg a melleket, a másik oldalt szintén borítsuk be szalonnával, póréhagymával és rozmaringgal. Ha szükséges, kötözzük át a melleket, hogy megtartsák a formájukat. A csirkemelleket serpenyőben, először a bőrös felével, majd a másik oldalon 5-5 percig elősütjük, majd 200 fokos sütőben kb. 15-20 perc alatt készre sütjük. Tálalás előtt vágjuk le a zsinórt, és húzzuk ki a rozmaringágat. (i)

GONDOLKODÓ - MA UJ VERSENYFELADVÁNY

Izudokumjo^

' figyelem'.

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt június 16-ig levélben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12,814 64 Bratislava), a beküldők között Új Szó-nyereménytár- gyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a köbölkúti Gulyás Ildikó.

Játékszabályok:

a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek. (ú)

9

5

5

6

7

5

8

6

4

4

1

7

2

6

4

9

3

2

6

7

3

8

1

3

5

9

9

6

2

4

7

8

5

3

1

8

4

5

9

3

1

7

6

2

7

1

3

2

5

6

8

9

4

1

7

4

5

9

2

3

8

6

6

2

9

7

8

3

4

1

5

3

5

8

1

6

4

2

7

9

4

3

1

8

2

9

6

5

7

5

9

6

3

4

7

1

2

8

2

8

7

6

1

5

9

4

3

NYOLCIRÁNYÚ

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

Földrajzi kifejezések:

AJ-TAU AKABAI-ÖBŰL AKADÉMIA- ÚJTELEP AKAKIBESEKA AKASZTÓ AKCAKALE AKDAG AKETI AKHISAR AKITA AKJOUJT

Előző feladványunk megfejtése: Alamagordo USA

x>

A

K

A

B

A

IÖ

B

Ö

A

J

E

L

A

K

A

C

G

L

K

RY

U

L

A

K

P

A

D

A

A

T

F

E

Ó

A

E

K

A

S

K

H

A

T

T

K

L

E

G

I

I

É

Z

U

J

E

E

T

R

H

T

S

V

Á

U

S

T

I

A

K

A

A

K

J

0

E

J

U

R

K

A

K

A

K

I

B

Ú

S

A

K

A

D

É

M

I

AA

Mai időjárás

Túlnyomóan felhős égbolt, esővel.

Előrejelzés

EPERJES

20*C

ZSOLNA

«-c

POPRÄD

17*C

KASSA

21

TRENCSEN

19 C

Szélirány

1 10-30 km/h erősségű

déli, délkeleti szél.

LOSONC

23*C

Átlaghőmérséklet

POZSONY

21*C

ÉRSEKÚJVÁR

2rc

Éjszakai hőmérséklet

Európai nagyvárosok időjárása

J Helsinki 'slo 29«C 19-C

Moszkva

23*C

London Varsó

«ST Berlin 16«C „ 2TC _

Párizs Budapest

17°C 23°C

.A-s

f V ,

/ ŕ 1 V, m22°C

Athén?- * 22°C 28°C

f >

Péntek

CVŰQV

22°C

Rozsnyó

2TC

Szombat-* 23/20 10/17

Vasárnap

18/24

10/17

Időjárás a kiemelt üdülőhelyeken

Mallorca íz 2TC Isztria 22°C

Dunaszerdahelv

22°C

Szene

2TC

Változóan felhős égbolt,

Változóan felhős égbolt,

Ibiza

2TC

Dubrovnik

23°C

Komárom

22°C

Csorbató

14°C

helyenként zápor.

helyenként zápor.

Török riviéra-* 25°C

Várna-* 23°C

Óqvalla

22°C

Párkány

22°C

Pozsony 23°C

Pozsony

24°C

Kréta

26°C

Zadar

22°C

Léva

22°C

Naqvszombat

2TC

Érsekújvár 23°C

Érsekújvár

24°C

Rodosz

. 25°C

Kairó

28°C

Naqvmihálv

2TC

Losonc

23°C

Losonc 23°C

Losonc

w 24°C

Ciprus

27°C

Malaqa

24°C

Naqvrőce

21°C

Tőketerebes

21°C

Kassa 2TC

Kassa

22°C

Szicília

23°C

Tunisz

28°C