Új Szó, 2011. április (64. évfolyam, 76-99. szám)
2011-04-02 / 77. szám, szombat
6 Külföld ÚJ SZÓ 2011. ÁPRILIS 2. www.ujszo.com Leállítottak egy reaktort Prága. Leállították tegnap Csehországban a Duko- vany atomerőmű négy reaktora közül az egyiket, mivel hibát fedeztek fel a szellőztető rendszer csővezetékében. Petr Spilka szóvivő szerint a lakosságot semmilyen veszély nem fenyegeti, radioaktív anyag nem kerülhet a levegőbe, mivel a hiba egy hermetikusan elzárt területen történt. Azt egyelőre nem tudják, a javítás meddigfogtartani. (SITA) Száleh pálfordulása Szanaa. Több tízezren tüntettek tegnap a jemeni fővárosban, Szanaában Ali Abdalláh S záleh elnök mellett és ellen egyaránt. Abiz- tonsági erők és a hadsereg a két tábor összecsapásától tartva minden korábbinál nagyobb erőket vonultatott fel. A 32 éve hatalmon levő Száleh híveinek nagygyűlésén arról biztosította hallgatóságát, hogy mindent feláldozna országáért, kivéve - mint szavaiból kiderült - az elnöki posztot, korábbi ígéreteivel ellentétben nem hajlandólemondani. (MTI) Várhatják a mentőövet Lisszabon. Portugáliában június 5-re írta ki az előrehozott választásokat Aníbal Cavaco Silva államfő, miután közölte, elfogadta a szocialista Jósé Sócrates kormányfő lemondását. A Sócrates- kormány ügyvezetőként hivatalban marad az új parlament és kabinet megalakulásáig. Sócrates azután mondott le, hogy a parlament elutasította az újabb gazdasági megszorító csomagtervet. Emiatt Portugáliának valószínűleg uniós pénzügyi mentőövet kell dobni. (MTI) Indiai pofon Teheránnak Újdelhi. India betiltotta az olyan árukkal és technológiákkal való kereskedelmet Iránnal, amelyek hozzásegíthetik a perzsa államot atomprogramjának fejlesztéséhez. E döntéssel Újdelhi összehangolja külkereskedelmi politikáját az Irán atom- és rakétaprogramjára vonatkozó legutóbbi BT-határo- zattal. Az ügy pikantériája: India hagyományosan baráti kapcsolatokat ápol Teheránnal, az iráni olaj egyik legnagyobb vásárlója: naponta 400 ezer hordó olajat vesz tőle, ennél többet csak Szaúd-Arábiából importál. (MTI) Furcsállják az USA-ban is: mától nem bombáznak az amerikai gépek - feltételekkel tűzszünetet kötnének a felkelők Kadhafi teljesen elszigetelődik Washington/Tripoli/Bengázi. Ismertették tegnap a líbiai felkelők, hogy milyen feltételek mellett hajlandók tűzszünetet kötni Kadhafival. Már sok Kadhafihoz közel álló személyiség hagyta el Líbiát, és még többen tennének így. A napokban Londonban tárgyalt Kadhafi egyik fiának tanácsadója is. ÖSSZEFOGLALÓ Miután csütörtökön hajnalban Londonba szökött Musza Kusza, Kadhafi külügyminisztere, a Lockerbie-merénylet egyik fő felelőse, a Guardian tegnap kormányforrásokra hivatkozva azt írta, Moammer el-Kadhafi második legidősebb fiának, Sza- if al-Iszlám el-Kadhafinak egyik magas rangú tanácsadója - Mohamed Iszmail - az elmúlt napokban Londonban járt. Küldetése egyike volt az elmúlt két hét számos kapcsolatfelvételének Líbia és a Nyugat között. A brit külügy sem megerősíteni, sem megcáfolni nem volt hajlandó a lapértesülést. Kadhafi az erősebb Musztafa Abdel-Dzsalíl, az Átmeneti Nemzeti Tanács (a felkelők által létrehozott testület) vezetője közölte: a felkelők készek tűzszünetet kötni a kormányerőkkel, ha a Kadhafihoz hű alakulatok kivonják erőiket a nyugat-líbiai városokból, s szavatolják a vélemény- és szólásszabadságot. Abdel-Dzsalíl a keleti Bengá- ziban sürgette: a kormányerők a tűzszünet érdekében vonják ki a zsoldoscsapatokat. Az ellenzéki vezető, aki Ab- del-Ilah al-Hatíbbal, az ENSZ rendkívüli megbízottjával tartott közös sajtóértekezletet, hozzátette: fegyverekre lesz szükségük, ha Kadhafi erői nem szüntetik be a civilek elleni támadásokat. Megismételte korábbi kérését: a világ nyújtson nekik támogatást az ezredes jobban felfegyverzett erőivel szemben. Azt is hangoztatta, hogy nem mondanak le korábbi követelésükről, miszerint Kadhafinak és családjának távoznia kell Líbiából. Vita Washingtonban A washingtoni kongresszusban sokan furcsállják, hogy az USA mától nem vesz részt a Kadhafi erői elleni légicsapásokban. Robert Gates védelmi miniszter egy bizottsági meghallgatáson azt mondta, az USA mától csak a légitámadások támogatásában, légi üzemanyag-utántöltésben, kutatásban, mentésben és felderítésben vesz részt. Több törvényhozónak az volt a véleménye: érthetetlen, hogy Barack Obama kormánya miért vonul ki a líbiai lakosság megvédését és Kadhafi erőinek megbénítását célzó hadműveletből, amikor az sikeresnek tűnik. Furcsa, zavaros, bosszantó - ezekkel a jelzőkkel illette a döntést több szenátor. „Döntésük időzítése tökéletes” - mondta gúnyosan John McCain, utalva arra, hogy a légicsapások ellenére az utóbbi napokban Kadhafi erői törnek előre, és sorra foglalnak vissza városokat a felkelőktől. Egy másik republikánus szenátor, Lindsey Graham kijelentette: az a döntés, hogy az amerikai gépek csak akkor bombáznak újra, ha a felkelők számára pokollá válik a helyzet, annyira bosszantó, hogy nem talál rá szavakat. Százak tűntek el Több mint négyszáz ember tűnt el Kelet-Líbiában a lázadás kezdete óta, az elmúlt hat hétben, s a vörös félhold líbiai szervezete attól tart, hogy sokakat közülük megöltek vagy elfogtak a kormánykatonák. A hozzátartozók kitették a bengázi kórház előcsarnokának falára az eltűntek fényképét, megadva saját telefonszámukat arra az esetre, ha valaki az illető eltűnt nyomára bukkanna. Araiakon és a kórház bejáratánál több mint 120 fénykép látható. A brit kormány csütörtöki emberi jogi jelentésében az szerepel, hogy a lázadás kezdete óta mintegy ezer ember halt meg az összecsapásokban. Ki adjon fegyvert? Az amerikai védelmi és a külügyminiszter ellenzi a felkelők felfegyverzését, ezért a feladat Franciaországra maradhat - írta tegnap a The New York Times. Robert Gates, a Pentagon főnöke szerint az USA nem ellenezné, ha egy másik ország küldene fegyvereket a felkelőknek, akiket az elmúlt napokban a kormányerők visszavonulásra kényszerítettek. Washington a szovjetek ellen harcoló afgán mudzsahidek felfegyverzése után szerzett negatív tapasztalatok miatt ilyen óvatos, hiszen az amerikai harci eszközök egy részét később a Nyugat ellen használták fel. (MTI, ú) Több mint száz japán és amerikai katonai repülőgép és 65 hajó indult az eltűntek maradványainak keresésére Meg kell szervezni a kitelepítettek mindennapi életét ÖSSZEFOGLALÓ Tokió. Tartós kitelepítésre kell készülniük a fukushimai erőmű környezetében lakóknak, miután radioaktív szeny- nyeződést találtak az erőmű körül a talajvízben is. Mielőbb meg kell szervezni a kitelepített tízezrek életét, ugyanis a japán hatóságok nem sok esélyt látnak arra, hogy belátható időn belül hazatérhetnek. Most először találtak szeny- nyeződést a talajvízben az erőmű L-es reaktora alatt, amelyből továbbra is szivárog a radioaktív víz. Jukio Edano kormányszóvivő hangsúlyozta: a kitelepítés tartós lesz, ezért el kell kezdeni megszervezni a gyerekek oktatását és megoldani azoknak a problémáját, akik az evakuálás miatt nem tudnak bejárnimunkahelyükre. Jelenleg több tízezer kitelepíBár haza nem mehetnek, óvodára, iskolára azért szükség van (TASR/AP-felvétel) tett él átmeneti szállásokon. Az erőmű 20 kilométeres körzetéből több mint 70 ezer embert telepítettek ki. A következő 10 kilométeres körzetben élő 136 ezer embernek egyelőre azt tanácsolják: maradjanak lakásaikban, házaikban. A kabinet ugyanis elutasítja, hogy 20-ról 30 kilométeresre növeljék a kitelepítési körzetet. A talajvízben, 15 méter mélyen talált szennyeződés egyelőre nem jelent veszélyt, de később hatással lehet az ivóvízre. A kormány továbbra is állítja: avíz és az élelmiszerek szennyeződése sehol sem éri el az egészségre ártalmas határt. Mindeközben hatalmas kampány indult a földrengés és a cunami során eltűnt emberek felkutatására. Több mint száz japán és amerikai katonai repülőgép és 65 hajó indult az eltűntek maradványainak keresésére. A kutatásban 24 ezren vesznek részt, és olyan partszakaszokon fognak kutatni, amelyek a szökőár során víz alá kerültek. E területek nagy részét a rengeteg törmelék miatt szárazföldön még mindig nem lehet megközelíteni. A hatóságok utasították tegnap az atomerőművet üzemeltető Tepcót, hogy vizsgálja felül a legutóbb mért sugárzási értékeket, mert azok gyanúsan magasak és pánikkeltőek. Csütörtökön a talajvíz radioaktivitását mérték az erőmű környékén, és a Tepco közölte, hogy annak radioaktivitása tízezerszer haladja meg az egészségügyi határértéket. Azt is közölték, hogy a tengervíz radioaktivitása az erőmű környékén több mint négyezerszerese a megengedettnek. A Tepco korábban elismerte: hibás lehet az a számítógépes programja, amely elemzi a mérési adatokat. (MTI, ú) Moszkvát vádolta etnikai tisztogatással Elutasított grúz panasz MTl-HÍR Hága. Úgy döntött a hágai székhelyű Nemzetközi Bíróság (ICJ) tegnap kihirdetett ítéletében, hogy a jelen körülmények között nem tartozik az illetékességi körébe megvizsgálni Grúzia keresetét. Tbiliszi azzal vádolta Oroszországot és a hozzá hű milíciákat, hogy éveken át etnikai tisztogatást folytattak a két grúz szakadár területen, Abháziában ésDél-Oszétiában. Az ENSZ legfőbb bírói szerve 10:6 arányban döntött a kereset elutasítása mellett. Ovada Hi- szasi, a bíróság japán elnöke indoklásában közölte: az ICJ-nek azért nincs joghatósága az ügyben, mert Oroszország és Grúzia meg sem próbálta tárgyalásos úton rendezni a régi vitát, mielőtt - a három évvel ezelőtti ötnapos háború után-Tbüiszi a bíróság elé terjesztette az ügyet. Márpedig az idevágó nemzetközi egyezmény, a faji megkülönböztetés valamennyi formájának tilalmáról szóló nemzetközi megállapodás (CERD) egyik cikke egyértelműen kimondja: a vita akkor kerülhet az ICJ elé, ha a tárgyalások nem hoztak eredményt. Grúzia azzal vádolta Moszkvát és a hozzá hű szakadár fegyvereseket, hogy több ezer grúzt öltek meg, 300 ezret pedig elűztek két évtizedes kampányuk alatt a két szakadár területen. A grúz szaktárca közölte: Tbiliszi később újabb keresetet nyújthat be a bírósághoz. MT1-ÖSSZEFOGLALÓ Abidjan. A végjátékhoz közeledhet az elefántcsontparti polgárháború, amely elsősorban azért kap nemzetközi figyelmet, mert a világ legnagyobb kakaóexportőrének számító országról van szó. Szemtanúk tegnapi beszámolója szerint Alassane Ou- attarának, a tavalyi elnökválasztás győztesének erői folytatták Laurent Gbagbo, a hatalomhoz veresége ellenére is ragaszkodó előző elnök palotájának ostromát a gazdasági fővárosban, Abidjanban. Jean-Marc Simon, Franciaország elefántcsontparti nagykövete úgy vélte, maga Gbagbo is az épületben tartózkodott, míg a Le Monde francia lap szerint az elnök az éjszaka leple alatt elhagyta az elnöki palotát. Előzőleg bejelentették, Ouattara megválasztott elnök csapatai kezére került az állami tévé, és Gbagbót már a rendőrök és a csendőrök elhagyták. Ezt az országban működő békefenntartók parancsnoka jelentette be. Gbagbo így tegnap már csak az elnöki palota védelmét szolgáló különleges alakulatoknak parancsolt. Az afrikai országban káosz uralkodik. Egy eltévedt golyó a saját lakásában végzett az ENSZ egyik svéd munkatársával, a 34 éves Zahra Abidivel, míg a francia erőknek 500 külföldit - többségében francia és libanoni állampolgárokat - kellett egy katonai táborba menekíteniük a fosztogató bandák elől. Az Afrikai Unió bizottságának elnöke, Jean Ping felszólította Gbagbót, hogy azonnal adja át a hatalmat Ouattarának. Elefántcsontparton a tavalyi elnökválasztás nyomán polgárháborús helyzet alakult ki. A demokratikus átalakulás első lépésének tartott voksolást Ouattara nyerte, de Gbagbo nem volt hajlandó távozni tisztségéből. A BT szerdán szankciókat fogadott el az eddigi elnökkel és családjával szemben, amelyek között utazási tilalom és vagyonzárolás is szerepel. A BT szintén lemondásra szólította fel Gbagbót. Alassane Ouattara javára dőlhet el az elefántcsontparti polgárháború Franciák menekítik a külföldieket
