Új Szó, 2010. november (63. évfolyam, 252-275. szám)
2010-11-16 / 264. szám, kedd
20 Panoráma-hirdetés ÚJ SZÓ 2010. NOVEMBER 16. www.ujszo.com Az ajánlat 2010.11. 01. és 2010.12. 31. között érvényes. Vannak olyan vásárlók, akik gyakrabban látják a szállítót, mint a saját gyermeküket Az idős emberek örömére házhoz jön a szupermarket MTl-HÍR Trier. Sok idős ember számára néhány száz méter megtétele is nehézséget okoz egy-egy heti bevásárlás alkalmával: ismerve a problémát, az ő megsegítésükre jött létre a Heiko vállalkozás, amely heti egy-két alkalommal házhoz viszi az élelmiszert Németországban, Belgiumban és Luxemburgban. A legszükségesebbek - tej, kenyér, zöldség, gyümölcs, hús mellett édességet, alkoholmentes nektársört, sőt mécseseket is kínálnak vásárlóiknak a szupermarket-autók. „Néhány idősebb embernek be is viszem a házba a vásárolt terméket” - mondta Andreas Wald autóvezető, aki naponta száz vásárlónak szállít. A Heikónak Németországban 30 ezer vásárlója van, átlagosan 73 év körüliek, akik az Aachen és Köln, illetve Trier és Koblenz közötti kis falvakban élnek. A rendszeresen felkeresett 2100 település 81 százalékában nincs semmilyen bolt. Az idős emberek számára sokszor a legkisebb távolság megtétele is lehetetlen feladatnak tűnik - például áruval felpakolt járókerettel. Ezért a Heiko a nagyobb városok külső kerületeit is beilleszti az élelmiszer-szállító utak- ba. Koblenzben hét, Kölnben pedig tíz városrésszel egészítik ki az útvonalat. * Egyre több területről jelzik, hogy igény lenne a szolgáltatásra, a felkéréseket azonban a vállalkozásnak gyakran el kell utasítania a munkaerő hiánya miatt. Országszerte összesen 1800 mobil szupermarket működik, hetente mintegy egymillió vásárlóval lépnek kapcsolatba. Minden a tojással kezdődött 1950-ben. Emil Kottsieper, a vállalkozás alapítója a közeli háztartásokat látta el a baromfiudvarából származó tojásokkal, majd kínálatát hamarosan csirkehússal és egyéb termékekkel is kiegészítette. Ma a Heiko, melyet Kottsieper veje vezet, tízmillió tojást értékesít évente. Az árukkal megrakott autók minden reggel útnak indulnak. „Pontosan tudom, mit szeretnének a vevőim. Azt is tudom, melyikük akar beszélgetni, és melyikük nem igényli ezt. Vannak olyanok, akik gyakrabban látnak engem, mint saját gyermeküket. Velük nem tehetem meg, hogy csak úgy gyorsan elhajtok” - fejtette ki Andreas Wald. Kényszerleszállás Autóúton landolt egy kisgép Prága. Kényszerleszállást hajtott végre vasárnap este egy zsúfolt csehországi autóúton egy Magyarországra tartó kisgép, fedélzetén két francia pilótával, de senkinek sem esett bántódása - közölte a dél-morvaországi rendőrség szóvivője. A kétüléses, egymotoros sportrepülőgépnek üzemanyag-ellátási gondjai támadtak. A jobb szárnya alatti tartályban 100 liter kerozin volt, de az üzemanyag nem jutott el a hajtóműig. A francia pilóta erről tájékoztatta a repülésirányítókat, akik értesítették a rendőrséget. A pilóta úgy döntött, hogy leteszi a gépet a zsúfolt Brünn-Svitavy autóúton, Brünn peremvárosánál. A rendőrségnek már nem volt ideje arra, hogy megszervezze a mentést, és lezárja az utat. Szerencsére éppen arra haladt gépkocsival egy pilóta, aki autójával feltartóztatta a forgalmat, hogy a gép biztonságosan tudjon landolni. A francia pilóták két autó között tették le a gépet anélkül, hogy bárkinek is baja esett volna. A gép egyik szárnya oszlopnak ütközött és eltörött. (MTI) Több lakót kimentettek Tűz egysanghaji felhőkarcolóban Sanghaj. Tűz ütött ki tegnap egy felhőkarcolóban Sanghaj egyik sűrűn lakott városnegyedében; legalább 8 ember meghalt és 90-en megsérültek. A 28 emeletes lakóépületen éppen felújítási munkálatokat végeztek, amikor a lángok egyelőre ismeretlen okokból fellobbantak. Szemtanúk szerint először az állványzat kapott lángra, és a tűz ezután gyorsan átterjedt az épületre. A felhőkarcoló felett gomolygó sűrű fekete füst miatt sokáig nem tudták a helyszínre küldött helikopterekkel kimenteni a tetőre menekült embereket. A tűzoltók mintegy 60 járművel érkeztek a lángoló épülethez. A Hszinhua hírügynökség tudósítása szerint 100 lakót sikerült kimenekíteni az épületből, de többen kiugrottak az ablakon a lángok elől. (MTI) RE1010971 RENAULT F1NANSZ1R0ZASSAL 0N MEG JOBBAN JÁR • árkedvezmény • kiterjesztett garancia • a biztosítás ideje alatt a kötelező biztosítást átvállaljuk www.renauit.sk I Információs vonal: 0800 606 111 S • 6 LÉGZSÁK • KLÍMA • 372 LITERES CSOMAGTÉR j • TEMPÓMAT • ELEKTROMOS ELSŐ ABLAKEMELŐK • TAGAS ES KÉNYELMES BELSŐ TÉR DRIVE THE CHANGE 100 000 km' Renault RENAULT Árfolyam: 1 €=30,1260 Sk. A feltüntetett kezdőár és ajánlat 2010.11. 01-jétől 12. 31-ig vagy a készlet erejéig érvényes. Fogyasztás 1/100 km: vegyes: 4,0-8,8; C02-kibocsátás g/km: 115-155. *5 év vagy 100 000 km garancia csak Renault Finanszírozással, ill. a két feltüntetett érték közül a korábbi lejártáig érvényes. 2010.12.31-ig megrendelt gépjárművek esetén garantáljuk a magánszemélyek számára a feltüntetett árat ÁFA-emelés esetén is. A képen látható autó illusztráció. November 16 EGY GONDOLAT „Minél nagyobb a hatalom, annál veszedelmesebb a vele való visszaélés.” Edmund Burke NÉVNAP Ödön A germán eredetű névnek bonyolult a jelentése; örökségét megőrző. Az Ödön különben az Edmund magyar változata. Ma ünnepelhetnek az Ágnesek és a szlovák Agnesák is, s ma még Ede, Edmond, Hilda és Örs nevű ismerőseinket is köszöntsük! AAAl ÉVFORDULÓINK 115 éve született Paul Hindemith német zeneszerző. 50 éve hunyt el Clark Gable amerikai színész. A fümvá; szón rettenthetetlen, nemes lelkű gazembere volt, akit életében „Hollywood királyának” neveztek. BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT! 50 éves Ellina Zvereva fehérorosz diszkoszvetőnő. 30 éves Moris Carrozzieri olasz labdarúgó. 70 éves Zirig Árpád szlovákiai magyar költő és pedagógus. Lisa Bonét (1967) amerikai színésznő. Pesuth Rita (1974) kick- bokszversenyző. Gál Tamás (1978) színművész. Sólymos László (1968) politikus, a Híd parlamenti frakcióvezetője. NAPI VICC Félj és feleség beszélget:- Drágám, már 15 éve vagyunk házasok, de ilyen jó kávét még sosem főztél nekem.-Adod ide, az az én kávém! ORVOSMETEOROLÓGIA jgsg. Az időjárásra érzékenyeknél enyhe pana- szók léphetnek fel, főleg a mozgásszervi betegségekben szenvedők számíthatnak nehézségekre. Gyakrabban fordul elő migrén eredetű fejfájás, csökken a fizikai és a szellemi teljesítőképesség. A légúti, szív- és érrendszeri betegségekben szenvedők, valamint az ek- cémások egészségi állapota is romolhat. szlovákiai magyar napilap www*uiszo*com Szerkesztőség: Lazaretská 12,811 08 Bratislava, e-mail: redakcia@ujszo.com, fax: 02/59233469. I Főszerkesztő: Molnár Norbert (02/59233421). I Főszerkesztő-helyettes: Sidó H. Zoltán (02/59233425). I Felelős szerkesztők: Holop Zsolt, Mózes Szabolcs (02/59233440). I Rovatvezetők: Lajos P. János - politika (02/59233438), Klein Melinda - régió (02/59233426), Molnár Iván mb. - gazdaság (02/59233424), Grendel Ágota - vélemény (02/59233442) Mislay Edit - kultúra (02/59233430), Bőd Titanilla - sport (02/5923 3434). Művészeti vezető: Toronyi Xénia. A szerkesztőbizottság elnöke: Szigeti László. I Fiókszerkesztőségek: Királyhelmec, Nagykapos: 0907/773835, Kassa: 055/6002225,0905/ 228525, Rozsnyó: 0907/587258, Rimaszombat: 0907/773 833, Komárom: 0905/840423, Dunaszerdahely: 0905/228526, Érsekújvár: 0905/840419, Nyitra: 037/6522543, Galánta: 0907/773834, Párkány: 0907/773832, Léva, Ipolyság: 0905/780879.1 Kiadja a Petit Press Rt., Lazaretská 12,811 08 Bratislava. I IČO: 35790253 I Az igazgatótanács elnöke: Alexej Fulmek, tel.: 02/59233101, fax: 02/59233119. Az igazgatótanács tagjai: Slezákné Kovács Edit (lapigazgató) tel.: 02/59233401, fax: 02/59233338, Peter Mačinga tel.: 02/59233203, Roman Schlarmann, tel.: 037/6551155, Ľubica Tomková, tel.: 055/6002204. I Hirdetési osztály: 02/59233228, 02/59233235, 02/59233200, 02/59233240, fax: 02/ 59233295 E-mail: reklama@ujszo.com. I Marketing: 02/592332661 Lapterjesztés, laprendelés: 02/323 77 777, fax: 02/59233339.1 Nyomja a PETIT PRESS, Bratislava. I Terjeszti: a Szlovák Posta Rt., D. A. CZVEDLER Kft. I Belföldi megrendelések: minden postahivatalban, postai kézbesítőnél, a Petit Press terjesztési osztályán. I Külföldi megrendelések: Slovenská pošta, a. s. Účelové stredisko preplatiteľských služieb tlače, Nám. slobody 27, 810 05 Bratislava. Index: 48271.1 Engedélyszám: 5/2. ISSN 1335-7050. Nyilvántartási szám: EV 110/08. I Minden szerzői jog fenntartva. Az írások, fotók és grafikonok terjesztése, beleértve azok elektronikus formáját, csak a kiadó írásos jóváhagyásával lehetséges. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. IA lapok eladott példányszámát ellenőrző ABC SR tagja, az ellenőrzés eredménye a www.sme.sk honlapon található. I Lapunkat a Szlovák Köztársaság Kulturális Minisztériuma támogatja. I © Copyright PETIT PRESS RT. A szerzői jogokkal a kiadó rendelkezik. A kiadó fenntartja magának az ©ÚJSZÓ megjelöléssel ellátott írások terjesztésének jogát, és a szerzői jogi törvény ( 33§ 1a és d cikkely) értelmében kizárólag ő jogosult engedélyezni a szövegek nyilvános terjesztését. ^ A sajtófigyelést a kiadó megbízásából a Newton IT és az SMA végzi. Aj of Ciríulítions