Új Szó, 2010. október (63. évfolyam, 226-251. szám)
2010-10-21 / 243. szám, csütörtök
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2010. OKTÓBER 21. Kultúra 9 „Az előadás Csikyhez képest karcosabb lesz. Kevésbé megengedő" - mondja Valló Péter, a Lumpok rendezője Hihetetlen alakok gyülekezete „Bizakodom, hogy az itteni nézők érezni fogják, közük van ezekhez az emberekhez, akikről a szerző ír" (Dömötör Ede felvétele) Érdekes a szavak önálló, öntörvényű élete, ahogy saját jelentésüket cipelik. A Komáromi Jókai Színházban holnap 19 órakor bemutatásra kerülő Lumpok című színműnek A proletárok volt az első címe, amit maga Csiky Gergely adott. Később a magyar történelemben a szó más jellegű értelme miatt ezt elvették, helyette Ingyenélők címmel futott be jeles karriert. SZÉL JÁNOS Valló Péter Kossuth-díjas rendezőnek azért nem tetszett az Ingyenélők cím, mert már alig része a magyar aktív szókincsnek. Bár mindenki érti, mit jelent, nem nagyon használják. Ezért Harangozó Eszter dramaturggal azt gondolták, szerencsésebb egy mai szóképet ragasztani a foglalkozásra, amit a darab nagymonológjában az egyik főszereplő úgy fogalmaz meg, hogy élnek a mások keresetéből. Olvastam, hogy 1880. január 23-án A proletárok ősbemutatója előtt valamiféle botránytól rettegtek a budapesti Nemzeti Színház színészei, hiszen az új darab keményen bírálta a kor és a hon gazembereit és balekjeit. Nagyon szeretem Csiky Gergelyt. Igazán korszerű, a magyar drámairodalmi viszonyokhoz képest meglehetősen és meglepően profi drámaíró. Az a társadalmi tűz, amivel a darabjait írja, egyenesen példamutató a magyar drámairodalomban. Egy kortárs drámában nem találunk ennyi társadalmi feszültséget, állapotrajzot, éles szatírát. Tarthattak botránytól az ősbemutatón, hiszen hihetetlen alakok gyülekezete a Lumpok szereplőgárdája. Van egy közös jellemvonásuk: egyikük sem dolgozik közülük. A kivétel egy fiatalember, őt meg nem hagyják. A magyar közgondolkodásban az ügyeskedés mindig előbbre való volt, mint megfogni a munka végét. Nem jellemez bennünket a gőgös kálvinista munkaimádat, mellyel mondjuk az északi népek olyan naggyá lettek. Erről a nemzeti habitusról szól a Lumpok. És ott van még az is, hogy éppen a szereplők nyakába szakadt a feudalizmus. Úgy élik meg, mint isteni büntetést, hogy ők élnek éppen akkor, amikor a feudalizmus összedől Magyarországon. Egy nagy társadalmi berendezkedés változását megélő embernél az ügyeskedés, amivel megpróbál valahogy túlélni, alap- adottságnak tűnik. A túlélésben mi, magyarok nagyon leleményesek vagyunk. A Lumpok szépen olvasható, erős történet. Ha Irén sorsát nézzük, mintha a tisztaságot, a jót akarnák eltiporni a gonoszok. Csiky Gergely azon túl, hogy remek drámaíró volt, komoly papi tanulmányokat folytatott. Ez a fajta naiv, tiszta életszemlélet erőteljesen rányomja a bélyegét minden művére. Különös elhivatottsággal írta meg ennek a kislánynak a szenvedéstörténetét, ami a tisztaság diadalával végződik. Megpróbáltam Csikynél kevésbé romantikus felhangot adni a történetnek, azzal, hogy nem csak a gonoszok bántják a lányt, de az a férfi is legázolja, aki tiszta szívvel szereti. Mert olyan a világ, hogy mindent elhiszünk, még akkor is, ha valaki kivételesen megőrizte magát attól a sok zülléstől és erkölcstelenségtől, ami a világot jellemzi. Azt, amit tesznek, ma nem lehet olyan jóindulatú mosolygással szemlélni, mint ahogy Csiky szemlélte. Bennem alapvetően indulatokat vált ki, viszolygást kelt. Nagyon sok problémánknak ebben látom az eredőjét. Ezúttal is ön tervezte a díszletet? Arra gondoltam, hogy a Lumpok egy álomvilágról szól, ami hazugságokból és vágyakból van összeszőve. Csiky eköré installált egy környezetet, melyben ezek az alakok élhettek és játszhatták kisdedjátékaikat. Komáromban én is megpróbáltam installálni egy világot. Olyan lett a díszlet, mint egy XIX. századi installáció. Mintha végigvezetném a kedves nézőt egy kiállításon, amit mégsem kell úgy venni, mintha egy régi történet precíz elmesélése lenne, hanem mára vonatkozó érzései is lehetnek. Ezt próbálom megéreztetni a közönséggel. A csúzi kastélyba, ahol a felvételek készültek, személyesen nem jutottam ki. Dömötör Ede fotós és Mesinger Nóra, az asszisztensem működött ebben tökéletesen közre. Azt gondoltam, ha már ilyet látunk, hiába játszódik a darab Pesten, legyenek olyanok a bútorok és a kellékek, amik a környékbelieket emlékeztetik valamire, ha nem is tudják pontosan, honnan valók. Megjegyzem, a XIX. századi bútorgyártás a Felvidéken zajlott. Akkoriban felvidéki bútorok álltak a pesti lakásokban is. A mai felhangok, gondolom, nem csak a díszletben érvényesülnek. Bizakodom, hogy az itteni nézők érezni fogják, közük van ezekhez az emberekhez, akikről a szerző ír. Ismerik őket. Problémáik is ismerősek. Azt remélem, hogy azt mondják, nahát, micsoda egy jó író, milyen pompás történet, müyen remek fordulatok. Ha pedig eljutna hozzájuk, hogy napjainkban ugyanaz történik, mint a színpadon, kész haszon lenne. Latinovits Zoltán mélyen elásott filmje - negyvenhárom év után ősbemutató a Magyar Televízióban Latinovits Zoltán és Őze Lajos Mélyrétegben MŰSORAJÁNLÓ Korábban soha nem látott alkotással gazdagodik Latinovits Zoltán filmográfiája. A főszereplésével készült Mélyrétegben című mozit, Dömölky János első játékfilmjét máig ismeretlen okokból tiltották be a cenzorok. A filmet 43 év után, október 24-én mutatja be az ml. Dömölky János Balázs Béla-dí- jas rendező pályafutása egy fiaskóval indult, amit szinte már maga is elfelejtett. Mélyrétegben című első, 1967-ben forgatott nagyjátékfilmjében hiába szerepelnek a kor kiváló színészei, a film mégis dobozban maradt, a cenzorok voltak az egyedüli nézői. Akik soha nem árulták el, miért nem kerülhetett a képernyőre a zalai olajbányászok körében játszódó történet. Negyvenhárom év elteltével egy véletlennek köszönhetően került elő a film a Magyar Televízió Archívumában. Latinovits Zoltán, Dómján Edit, Öze Lajos és Csomós Mari filmográfiája tehát egy újabb, soha nem látott alkotással gazdagodik. A főszereplésükkel készült, Mélyrétegben című film egy zalai olajvállalat főmérnökének drámája. A történet szerint az elismert szakember egy új mezőt akar feltárni, de a minisztérium előbb ellenzi, végül megadja az engedélyt. A fúró azonban kőzetet ér, az él eltörik... Hogy a munkások között játszódó történet mivel vívta ki a cenzorok érdeklődését, máig nem tisztázott. A filmről azonban hosszú évtizedekre megfeledkeztek maguk az alkotók is. (mtv) ml, október 24., vasárnap, 23.00 RÖVIDEM _______ Dióbölcső, mákfejcsörgő Dunaszerdahely. A Vámbéry Irodalmi Estek keretében ma 18 órakor Feliinger Károly Dióbölcső,' mákfejcsörgő című gyermekverskötetének bemutatója lesz a Budapest Kávéházban. A kötetet Tóth Elemér költő méltatja. Az est házigazdája Nagy Erika prózaíró. (ú) Utak a fénybe - sejtett világok Kassa. Utak a fénybe - sejtett világok címmel Zdenék Hajný cseh festőművész alkotásaiból nyílik kiállítás ma 16.30-kor a Löffler Béla Múzeumban. A 68 éves művész 1964-ben közgazdász diplomát szerzett Brünnben, majd 1975-ben elvégezte a pszichológia szakot a prágai Károly Egyetemen, 1989-ben pedig ugyanitt avatták a filozófia doktorává. Már gyerekkorától vonzódott azonban a képzőművészethez, s végül engedett a „hívásnak”: 1983 óta már csupán a festészettel foglalkozik. Festményei gyakran szerepelnek csehországi és külföldi galériák kiállításain. Művészetének fontos részét alkotják a szakrális tematikájú képek is. Zdenék Hajný kassai kiállítását Marián Balázs, Iveta Radičová miniszterelnök asszony tanácsadója nyitja meg. A kiállítás kurátora Éva Luptáková, az alsókubini Oravská Galéria igazgatója, (me) Vagina monológok a Meteoritban Pozsony. Szlovákiai ősbemutató lesz holnap 19 órakor a Meteorit Nemzetközi Színházban: Eve Ensler kortárs amerikai írónő világhírű drámáját, a Vagina monológokat Katarína Krátka és Andrea Halaszová, valamint Adisa Zuberovic bosnyák színésznő főszereplésével láthatja a közönség. Az előadást Csontos Róbert, a Meteorit igazgatója állította színpadra - elsőként Szlovákiában. Eve Ensler darabjának premierje 1996-ban volt New Yorkban, az Off-Broadway egyik színházában. A Vagina monológok sikerét bizonyítja, hogy azóta 26 nyelvre fordították le a darabot, s az elmúlt években olyan sztárok vállaltak benne szerepet, mint Whoopi Goldberg, Älanis Morissette, Glenn Close, Melanie Griffith, Winona Ryder, Dannii Minogue, Julianna Margulies, Cate Blanchett vagy Calista Flockhart. Csehországban és Magyarországon szintén népszerű, elismert színésznők álltak színpadra a darabban, amely szokatlanul nyíltan beszél a női testről, a női szexualitásról, (me) Műhelymunkába mélyedve a Text-túra résztvevői (A szerző felvétele) Őszi Text-túra, neves mentorok közreműködésével Keszölcési tűzimádat NAGY ERIKA Keszölcés. Fiatal, pályakezdő toliforgatók dolgoztak együtt neves mentoraikkal az Árkádia Rancson október 15-től 17-ig, a Szlovákiai Magyar írók Társasága szervezte őszi Text-túra keretében. Az új helyszín kiválónak bizonyult, ugyanis a jelenlévők remek témát találtak a helyi kocsmában kiállított több mint kétszáz serleg láttán, melyeket a száznegyven lakosú falucska tűzoltói gyűjtöttek be versenyek alkalmával. Mivel a mentorok azt a feladatot adták védenceiknek, hogy fiktív személyről írjanak, többen a tűzoltók és a serlegek köré szőttek legendát. Az idő kevésnek bizonyult, ezért elhatározták, tavasszal folytatják az izgalmasnak és érdekesnek tűnő feladatot. A mentorok - Hizsnyai Zoltán, Juhász Katalin, Z. Németh István, Csapody Kinga és Szabó Tibor Benjamin - megegyeztek abban, hogy nagyszerű csapat gyűlt össze, remekművek születtek, annyira, hogy ha most kémének anyagot egy fiatal írók antológiájába, nem lennének nehéz helyzetben. A fiatalok nyitottak voltak, görcs nélküli befogadó magatartással. Talán azért is, mert a jelenlévő Tóth Tímea, Csillag Lajos, Takács Zsuzsi, Farkas Benjamin, Bódis Attila, Puzsér Zsanna, Czucz Enikő, Vörös Gergely, Puha Andrea, Hajtman Kornél, Monoz- lai Flóra, Vida Nikolett és Lantai Nóra nem először vettek részt a műhelymunkán. Egyhangúlag kijelentették, nagy hatással van rájuk a Text-túra, s az, hogy bármikor számíthatnak mentoraikra, akikkel a kapcsolatuk már-már barátinak mondható. Szombat este bemutatkozott az Irodalmi Csírák Köre nevű csoport, akik biztattak minden jelenlévőt, hogy csatlakozzanak hozzájuk, s a már működő weboldalukra küldjenek a műveikből, szóljanak hozzá, s bátran bíráljanak.
