Új Szó, 2010. augusztus (63. évfolyam, 176-201. szám)
2010-08-12 / 185. szám, csütörtök
www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2010. AUGUSZTUS 12. Gazdaság és fogyasztók - hirdetés 3 Már csak az építési engedélyt kell megkapni; a beruházó szerint ehhez zökkenőmentesen hozzájutnak Épülhet az új pozsonyi főállomás A felismerhetetlenségig megváltozik a pozsonyi főállomás és környéke. Az épületegyüttes egészen az állomás alatti kereszteződésig húzódik majd. A látványterven jobbra fent az állomás régi épülete látható. (Látványterv: IPR Slovakia) Pozsony. Tíz év után zöld utat kapott a főváros egyik legnagyobb beruházása, a vasúti főpályaudvar teljes átépítése. A Kerületi Építésügyi Hivatal tegnap elutasította az építkezés ellenzőinek panaszát, s ezáltal jóváhagyta a projekt terület- rendezési tervét. Jelenleg már csak az építési engedélyt kell megkapniuk, de ez már minden bizonnyal nem lesz nehéz feladat. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Az évtized beruházásaként emlegetik a főállomásnak és környékének teljes átépítését, amely gyökeresen megváltoztatja ennek a városrésznek a külalakját, s végre kellemessé, modernné varázsolja a főváros egyik belépőkapuját. A projekt kivitelezője, az IPR Slovakia a beruházásra közel negyed- milliárd eurót fordít. Az állomás környékének lakosai hosszú évekig ellenezték a beruházást, az építésügyi hivatal viszont múlt pénteken minden panaszt indokolatlannak nevezett, s jóváhagyta a területrendezési tervet. Jelenleg már csak az építési engedélyt kell megvárni, ez viszont már nem lesz hónapokig tartó folyamat. ,A területrendezésről szóló határozat ellen nem lehet fellebbezni” - nyilatkozta a Sme napilapnak Igor Ballo, az IPR Slovakia képviselője. Ez olvasható magában a határozatban is, ahol az áll, hogy a területrendezési terv a projekt engedélyezési folyamatában végső és jogerős döntésnek számít. A hivataloknak csak nyilvánosságra kell hozniuk. A projekt ellenzőinek már csak egy lehetősége lenné a hátráltatására, mégpedig akkor, ha bírósághoz fordulnának. A beruházó eddig 15 millió eurót költött az átépítésre. Az összkiadásból 50 millió'eurót az utcák és kereszteződések kiszélesítése emészt fel. A Pozsonyból kivezető Prágai utcát, amelyen naponta több mint 60 ezer gépkocsi halad át, további két sávval bővítenék, aminek köszönhetően 30 százalékkal bővülne itt a forgalom. A munkálatok befejezése után a pályaudvar előtti téren új üzletközpont, szálloda, két irodaközpont nyílna, a villamosok végállomását egy földalatti alagútba helyeznék át. A projekt keretén belül eltávolítanák a főállomás elülső csarnokát, és kiemelnék, modernizálnák az eredeti épületet, (dem) GAZDASÁGI HÍRMORZSA Mától leáll a Škoda Auto Mladá Boleslav. A Škoda Auto társaság ma délután leállítja az Octavia és a Fabia modell gyártását, pénteken pedig a Yeti, a Superb és a Roomster típusok gyártását is felfüggeszti. Ennek oka, hogy a Liberec közeli Chras- tavában az árvíz elöntötte a Gru- po Antolin Bohemia (GAB) autóalkatrész-gyártó társaságot, amely meghatározó fontosságú egységet szállít a Škoda Autónak és a Volkswagennek is. A cseh gazdaság számára ez nagy csapás, hiszen az ország legnagyobb iparvállalatáról van szó, amelyik közel 30 ezer főt alkalmaz. Vladimír Machalík, a pozsonyi Volkswagen autógyár szóvivője szerint a GAB nekik is szállít, ám a cég kiesése egyelőre nem veszélyezteti a termelést. (HN, SITA) MAI VALUTAARFOLYAMOK AKTUÁLIS KÖZÉPÁRFOLYAMOK Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 0,8278 Lengyel zloty 4,0055 Cseh korona 24,820 Magvar forint 282,12 Horvát kuna 7,2200 Román lei 4,2380 Japán ien 110,56 Svájci frank 1,3695 Kanadai dollár 1,3504 USA-dollár 1,3016 VETEL - ELADAS Bank dollár cseh korona forint Volksbank 1,33-1,25 25,57-24,08 295,21-269,79 OTP Bank 1,34-1,26 25,55-24,11 290,98-274,43 Postabank 1,34-1,25 25,69-23,95Szí. Takarékpénztár 1,34-1,25 25,48-24,07 295,21-269,79 Tatra banka 1,33-1,26 25,48-24,19 293,75-271,43 Dexia banka 1,34-1,27 25,47-24,18 289,46-274,79 Általános Hitelbank 1,33-1,26 25,51-24,10 294,99-269,58 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. (Forrás: SITA) Szlovákia az év első felében 838,3 millió euró külkereskedelmi többletet ért el Fellendülésre utal az erőteljes export ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ ______________________X_ Pozsony. A szlovák külkereskedelemjúniusi alakulása a hazai gazdasági elemzőket is meglepte. Az említett hónapban 208,2 millió euróval több árut vittünk ki az országból, mint amennyit behoztunk. Martin Lenko, az Általános Hitelbank (VÚB) elemzője szerint ez 3 millió euróval több, mint amire számítottak. Az első félévben 838,3 millió eurós többletet mért a statisztikai hivatal, ami 611,1 millió euróval haladja meg a múlt év azonos időszakában regisztráltat. Lenko szerint a viszonylag magas júniusi többlet elsősorban a behozatal növekedési ütemének csökkenésével magyarázható. Míg májusban még 32 százalékkal több árut hoztunk be az országba, mint egy évvel korábban, addig júniusban már csak alig 20 százalékkal nőtt az import. A kivitelünk ugyanakkor még júniusban is csaknem 26 százalékkal nőtt. Ľubomír Koršňák, az UniCredit Bank elemzője szerint mindez arra vall, hogy a hazai kereslet továbbra is elmarad a gazdasági válság előttitől. ,Az ipari termelés gyors növekedésének köszönhetően az elmúlt hónapban is 22-26%-kal nőtt a külkereskedelmi forgalmunk, júliusra így előzetesen 96,3 millió eurós többletre számítunk” nyilatkozta Lenko. Ľubomír Koršňák az idei évre a bruttó hazai termék 2,1%-ának megfelelő külkereskedelmi többletet jósol a tavalyi 1,9 százalék után. „A németországi gazdasági mutatókból arra következtethetünk, hogy a kivitelünk az elkövetkező hónapokban tovább nőhet, az export esetleges csökkenésére leghamarabb az év végén, vagy a jövő év elején számíthatunk. Akkorra azonban fokozatosan beindul a pozsonyi Volkswagen új modelljeinek a gyártása, Trencsénben pedig a folyadékkristályos-képernyők gyártására szakosodott tajvani AU Óptronics elektronikai konszern is megkezdi a gyártást, ami tovább növelheti az ország kivitelét” - vallja Koršňák. (mi, SITA) .lufi % AGROKOMPLEX 37. nemzetközi mezőgazdasági és élelmiszeripari szakvásár MEGÚJULÓ ENERGIAFORRÁSOK 5. évfolyam COOPEXPO A fogyasztási és élelmiszeripari áruk 17. nemzetközi szövetkezeti szakvására SZLOVÁKIA RÉGIÓS S. vidéki idegenforgalmi kiállítás A LOVAK VILÁGA - KISTAPOLCSÁIMYI NEMZETI MÉNES BIO - AGROKOMPLEX A. biotermék-technológiai és bioélelmiszer VÁLLALKOZÓI VÁSÁR A kis- és középvállalkozók 13. szakvására FARMER NAPOK SZLOVÁK SÖRNAPOK VIDLOMET CUP TRAKTORPARÁOÉ 5010. Vili. 19 —SS. naponta 3-től 18 óráig AX AGROKOMPLEX VÝSTAVNÍCTVO NITRA AZ AGROKOMPLEX KIÁLLÍTÖTERÜLETE, NYITHA www. agrokomplex, sak RE 1010627 Csütörtök 25730 Ma derült ég várható, néhol változóan felhős idő. Reggel helyenként köd. Az orvosmeteoroidgia a Panoráma oldalon olvasható. A térképen a legmagasabb nappali hőmérsékleteket tüntettük fel. VAROSOK MA HOLNAP HOLNAPUTÁN Pozsony kevés felhőzet 17° 29° derült 19° 29° zápor 19° 28° Nyílra kevés felhőzet 14° 29° zivatar 18° 29° zivatar 18° 27° Dunaszerdahely kevés felhőzet 17° 30° zápor 18° 29° zápor 19° 28° Komárom kevés felhőzet 15° 30° zápor 19° 29° zápor 19° 29° Ipolyság kevés felhőzet 15° 30° zápor 18° 30° zápor 18° 28° Rimaszombat kevés felhőzet 14° 30° változóan felhős 17° 31° változóan felhős 19° 28” Kassa derült 15° 29° derült 17° 31° felhős 19° 29° Királyhelmec derült 14° 30° derült 19° 32° változóan felhős 20° 30° Besztercebánya kevés felhőzet 12° 28° zápor 17° 29° zivatar 16° 26° Poprád kevés felhőzet 11° 25° | zápor 14° 28° zápor 15° 25° IDŐJÁRÁS A HEGYEKBEN 4JĽ J51 A víz és a levegő hőmérséklete egyes üdülőhelyeken i Szél: DK-D, A levegő hőmérséklete-, ~ Antalya Costa Brava Cyprus 29°/33° 26731° 29°/33° Mallorca Málta Nizza 26732° 26735° 24°/28° A hőmérsékletek Celsius-fokban vannak megadva Y szél a melegfront n ciklon Pozsony 05.41 Pozsony 20.10 Pozsony-Dévény 501 apad Isztambul 27°/33° Rimini 24731° hidegfront + a okklúziós front v anticiklon Besztercebánya 05.33 Besztercebánya 20.04 Komárom 487 apad Kanári-szigetek 22728° Szalonoki 28735° Készíti az SHMÚ Kassa 05.24 Kassa 19.55 Párkány 439 apad
