Új Szó, 2010. július (63. évfolyam, 150-175. szám)
2010-07-27 / 171. szám, kedd
6 Külföld ÚJ SZÓ 2010. JÚLIUS 27. www.ujszo.com ^ RÖVIDEN _______ Megölték a francia túszt Párizs. Maga Nicolas Sarkozy erősítette meg tegnapi televíziós beszédében, hogy az al-Kaida észak-afrikai szárnya meggyilkolta az április óta fogságukban lévő, Nigerben elrabolt francia túszt, a 78 éves Michel Germa- neau-t. A beteg, idős férfi a helybeliek megsegítésének szentelte életét, egy humanitárius csoportnál dolgozott. Germaneau-t bosszúból végezték ki: a mauritániai erők francia közreműködéssel a múlt csütörtökön végrehajtott akciójuk során megölték az al-Kaida hat tagját. (MTI) Megint sok civil halt meg Kabul. Hamid Karzai afgán elnök tegnap vizsgálatot rendelt el az ország déli részében végrehajtott, legalább 45 halálos áldozatot követelő rakétagránát ügyében annak megállapítására, hogy a lázadók akciójáról vagy a nemzetközi erők esetleges újabb melléfogásáról van-e szó. A Hilmend tartománybeli Szangin körzetben pénteken egy rakétagránát egy házba csapódott be, ahol 40-45 civil keresett menedéket. (MTI) EU-tárgyalások Izlanddal Brüsszel. Az EU úgy döntött, hogy ma belépési tárgyalásokat kezd Izlanddal. Az EU külügyminiszterei tegnap Brüsszelben elhatározták, hogy 35 tematikus fejezetről fognak tárgyalni a szigetország képviselőivel. Izland egy évvel ezelőtt nyújtotta be csatlakozási kérelmét, miután a pénzügyi válság alaposan megviselte az országot. (MTI) Berlusconi lobbizik Moszkva. Az Oroszország és az EU közötti vízumkötelezettség eltörlése is szóba kerülhet az Európai Tanács következő ülésén. Az Izvesztyija tegnap azt írta, Silvio Berlusconi olasz kormányfő a múlt pénteken Milánóban ismételten megígérte Dmitrij Med- vegyev orosz elnöknek, hogy minden európai fórumon felveti ezt a kérdést. (MTI) Chávez az USA-t fenyegeti Caracas. Hugo Chávez venezuelai elnök az USA-ba irányuló az olajszállítások leállításával fenyegetőzik arra az esetre, ha Kolumbia megtámadná Venezuelát. A két szomszédos latin-amerikai ország között a napokban azért nőtt meg ismét a feszültég, mert Kolumbia Cara- cast azzal vádolta, hogy kolumbiai gerilláknak nyújt menedéket területén. Chávez erre minden kapcsolatot megszakított Bogotával. (MTI) Irán elleni szankciókat hagyott jóvá az Európai Unió Olajfegyver az olajország ellen Öngyilkos merénylő robbantott tegnap Bagdadban, az al-Arabíja tévé irodájánál. A kamikaze egy robbanóanyaggal megrakott minibusszal érkezett az épülethez, s a bejáratnál hozta működésbe a pokolgépet. Három biztonsági őr és egy takarítónő halt meg, a sérültek száma legalább 16. Az épületben tetemes károk keletkeztek. Korábban voltak olyan információk, hogy az al-Kaida arab hírcsatornák elleni támadásokra készül. (TASR/AP-felvétel) Elismerte a szerb külügyminiszter: további 55 ország ismerheti el Koszovót Washingtonnak elege van Jeremicsből Brüsszel. Irán elleni új európai uniós szankciókat hagytak jóvá tegnap az EU külügyminiszterei. A teheráni rezsim közelről nem pontosított kemény választ helyezett kilátásba, előzőleg Ahmadine- zsád elnök az USA-t és szövetségeseit Irán elleni lélektani háborúval vádolta. ÖSSZEFOGLALÓ A közép-ázsiai ország atomprogramja miatti tilalmakról júniusban a tagországok állam- és kormányfői között született elvi megállapodás. Az intézkedések elsősorban Irán kereskedelmi, bank- és energiaszektorát érintik, és a következő néhány hétben lépnek életbe. Túlmutatnak az ENSZ- rendszabályokon, s az új amerikai szankciókhoz hasonlíthatóak. A legjelentősebbek azok a tilalmak, amelyek az iráni olaj-, illetve gáziparba való további beruházásokat akadályozzák, és ezzel korlátozzák Irán olajfinomító, illetve földgázellátási kapacitását. Az olajfinomítás Teherán számára kulcsfontosságú terület, mert bár az ország a világ ötödik legnagyobb olajexportőre, viszonylag szűk finomítási kapacitással rendelkezik. A földgáz- cseppfolyósítással kapcsolatos beruházási, illetve technológiaátadási tilalom érintheti Iránt a legérzékenyebben. A szankciókhoz tartozik az iráni hajózási és légi teherszállító cégek feketelistára helyezése és kitiltása az EU területéről, továbbá az iráni Forradalmi Gárdához köthető bankbetétek befagyasztása. A 10 ezer euró fölötti banki átutalásokat jelenteni, a 40 ezer eurón felülieket pedig engedélyeztetni kell. Az utazási korlátozásokkal és vagyonuk európai befagyasztásával sújtott magas rangú iráni funkcionáriusok listáját bővítik. Az intézkedésekről hozott júniusi döntésében az EU megállapította: Irán nem ragadta meg a nemzetközi közösség által többször felkínált lehetőséget, nem oszlatta el az atomprogramjával kapcsolatos aggodalmakat. Az uniós vezetők szerint ebben a helyzetben elkerülhetetlenné váltak az újabb korlátozó intézkedések. (MTI, ú) MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Belgrád. A világ 55 országa nagyon közel van ahhoz, hogy elismerje Koszovót független államnak - jelentette ki a szerb külügyminiszter tegnap a belgrádi parlamentben. Vük Jeremies azt mondta, a kormány mindent megtesz azért, hogy az elismerések száma a lehető legkisebb legyen. A szerb parlament Koszovónak szentelt rendkívüli ülését azért hívták össze, mert a hágai Nemzetközi Bíróság a múlt héten úgy foglalt állást, nem ellentétes a nemzetközi joggal a 2008 februárjábankihirde- tett koszovói függetlenségi nyilatkozat. A tegnapi ülés a szerb egységet volt hivatott demonstrálni. Jeremies elmondta, kész viselni az eddigi Koszovó-politika minden következményét, ha a nemzetközi intézmények előtt az kudarchoz vezet. A kormányhoz közelálló, rendszerint jól értesült Blic című lap ugyanis azt írta tegnap, Belgrád olyan jelzéseket kapott Washingtonból, amelyekből kiderült, az amerikai vezetés szeretné, ha Jeremies távozna a külügyminiszteri tisztségből, mert ez előmozdítaná a megegyezést Koszovó ügyében. Független bizottság is vizsgálja a tragédia okait Hét külföldi is meghalt Pakisztán alaposan átverte Amerikát - titokban támogatta a tálibokat Újabb piszkos részletek a háborúról MTl-ÖSSZE FOGLALÓ Washington. A Fehér Ház élesen elítélte azokat a kiszivárogtatásokat, amelyek szerint Pakisztán átejtette az USA-t: titokban támogatta a tálibokat Afganisztánban, miközben hatalmas amerikai segélyekhez jutott. Ezt vasárnap jelentette a New York Times, a WikiLeaks csoport által kiszivárogtatott dokumentumokat idézve. A Fehér Ház elítélő válaszában azzal érvelt, hogy a titkos információk közlése a nemzetbiztonságot, amerikaiak és szövetségeseik életét fenyegeti. Jim Jones, Barack Obama elnök nemzetbiztonsági tanácsadója közleményében hangsúlyozta, „ezek a felelőtlen kiszivárogtatások” nem változtatnak Washington jelenlegi elkötelezettségén a kapcsolatok elmélyítésére Pakisztánnal és Afganisztánnal. A New York Times szerint a WikiLeaks által megszerzett (és előzetesen más sajtóorgánumnak, a brit The Guardiannak és a német Spiegelnek is eljuttatott) csaknem 91 ezer, Afganisztánnal kapcsolatos amerikai - katonai és diplomáciai - titkos dokumentum azt bizonyítja, hogy Pakisztán aktívan együttműködik az afganisztáni lázadókkal. Emellett eddig nem ismert információk lelhetők fel a dokumentumokban az afgán civil áldozatokról, a tálib vezérek elfogására és kiiktatására indított akciókról. A dokumentumgyűjtemény - 2004 januárja és 2009 decembere közti titkos anyagokat foglal magában - tartalmi ismertetése a http://www . wikileaks. org/wiki/Afghan_W ar _Diary,_2004-2010 internetes címen érhető el. Az egyebek mellett a kormányzati korrupció ellen küzdő WikiLeaks nevű - svéd székhelyű - nemzetközi oknyomozó internetes portál tette közzé az év elején azt a botrányossá vált, s addig titkos amerikai katonai videofelvételt is, amelyen látható, amint egy amerikai katonai helikopterről civileket, köztük két hírügynökségi fotóst lőt- tekle Bagdadban2007-ben. ÖSSZEFOGLALÓ Berlin. A tragédiába fulladt duis- burgi Love Parade-on szombaton a legutóbbi jelentések szerint 19 ember vesztette életét és több mint 500-an megsebesültek. A rendőrség mellett az ügyészség is vizsgálódik, szerinte megalapozott a hanyagságból elkövetett emberülés gyanúja. Duisburgban tegnap félárbocra eresztették a zászlókat. A média szerint a tragikus esemény miatt távoznia kell Adolf Sauerland polgármesternek, aki figyelmen kívül hagyta a biztonsági szakértők véleményét, akik a helyszín veszélyességére figyelmeztettek. A tragédia helyszínén tegnap több százan helyeztek el virágot, gyújtottak gyertyát. A rendezvényen a szervezők szerint 1,4 millióan vettek részt. Szombat délután hatalmas pánik tört ki, és az emberek szó szerint agyontaposták egymást. A rendőrség azt állítja, lehetetlen, hogy 1,4 millió résztvevő volt jelen. Ramon van der Maat, a rendőrség szóvivője tegnap elmondta, a helyszínen és az odafelé vezető úton a rendelkezésre álló terület nagyságát alapul véve legfeljebb 300-400 ezer ember tartózkodhatott, a milliós nagyságrendű részvételi szám bejelentése csupán reklámfogás a szer- vezőkrészéről. A tragédiában 11 nő és 8 férfi vesztette életét, akik 20 és 40 év közöttiek voltak, közülük heten külföldiállampolgárok. (MTI, SITA) ítéletre várnak: Nuon Chea főideológus, Khieu Samphan volt államfő, leng Sary volt külügyminiszter és felesége, lengThirith Végre döntöttek a rémuralom egyik gonosztevőjének perében Kiirtották az ország értelmiségét Phnompen. Kambodzsában 1975 és 1979 között a vörös khmerek, miután elűzték a vietnami háborút támogató, Amerika-barát Lón Nol-kormányzatot, a „forradalmi” ideológia nevében terrorrendszert vezettek be. A lakosság egynegyede esett a népirtás áldozatául, kb. kétmillió embert gyilkoltak meg, gyakorlatilag kiirtották az értelmiséget, elnéptelenítették a városokat, és a lakosság nagy részével kényszermunkát végeztettek. A Pol Pót vezette diktatúrának a vietnami hadsereg vetett véget 1979. január 7-én. A most ítélkező, ENSZ- segítséggel felállított törvényszék ötvözi a kambodzsai és a nemzetközi büntetőjogot, a francia és az angolszász ítélkezési kultúrát, illetve khmer, francia és angol nyelven végzi munkáját. Működését számos tényező lassította, többször az a vád érte a kambodzsai kormányt, hogy beleavatkozik a folyamatba, súrlódások voltak a hazai és a külföldibírákközött, és felmerült a korrupció gyanúja is. (MTI) ÖSSZEFOGLA1Ó Phnompen. Harmincöt évi börtönbüntetésre ítélte tegnap az ENSZ által támogatott törvényszék a vörös khmerek egyik hírhedt börtönének egykori parancsnokát háborús és emberiesség elleni bűnökért. A 68 éves Kaing Guek Eav - más néven Duch - elleni ítéletből azonban levonják azt a 11 évet, amelyet már eddig is börtönben töltött, valamint további öt évet elengednek neki azért, mert együttműködött a törvényszékkel, így végül már csak 19 évet kell rács mögött töltenie. Egy másik forrás szerint a 35 évből 30-at kell letöltenie, mert a kambodzsai hadsereg öt évig törvénytelenül fogva tartotta. Az ügyészség 40 évi szabadság- vesztés kiszabását kérte. Kambodzsában nincs halálbüntetés. Duch a Pol Pót vezette maoista vörös khmerek 1975-től 1979-ig Duch a hírhedt kínzóközpont parancsnoka volt (TASR/AP) tartó rémuralma alatt a hírhedt S-21 jelű, lényegében kínzóközpontként működő phnompeni börtön parancsnoka volt. Az ENSZ által támogatott törvényszék több mint nyolc hónapon át tárgyalta Duch ügyét, aki elismerte, ő irányította a titkos Tóul Sleng börtönt, amelyben a vörös khmerek legveszélyesebb ellenségeiket gyűjtötték be. Csaknem 14 ezer embert öltek meg itt. A perben elhangzott tanúvallomások szerint az őrök fémrudakkal ütlegelték a foglyokat, elektromos áramot vezettek a testükbe, megerőszakolták és csaknem halálra éheztették őket, egyes foglyokat pedig arra kényszerítettek, hogy megegyék a saját ürüléküket. Az ügyészség szerint Duch börtönparancsnokként széles körű döntési szabadságot élvezett, és semmit sem tett azért, hogy leállítsa a foglyok kínzását. Duch viszont azzal mentegetőzött, hogy felettesei parancsára cselekedett. Hozzáfűzte, gyötrelmes bűnbánat kínozza. Az ellene hozott ítélet kihirdetését rez- zenéstelenarccalhallgatta végig. A Duch elleni bírósági eljárást rendkívül nagy érdeklődés kísérte Kambodzsában. A televízió élő adásban sugározta az ítélet kihirdetését. A volt börtönparancsnokot 1999-ben tartóztatták le. Ő a még életben lévő vörös khmer vezetők közül az első, akit bíróság elé állítottak, és elítéltek. Rajta kívül az egykori, Kína által támogatott kegyetlen rendszer négy kulcsfigurája várja, hogy ítélkezzenek fölötte. (MTI, ú)
