Új Szó, 2009. október (62. évfolyam, 226-252. szám)
2009-10-15 / 238. szám, csütörtök
6 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2009. OKTÓBER 15. www.ujszo.com GAZDASÁGI HÍRMORZSA Leállt a Barátság kőolajvezeték Kijev/Pozsony. Műszaki problémák miatt tegnap leállt a szállítás a Szlovákiát, Magyarországot és Csehországot ellátó Barátság II. kőolajvezetéken. Az üzemeltető Transznyefty szerint az Ukrajna nyugati részén tomboló hóviharok miatt keletkezett áramellátási problémák következtében állt le a szállítás. A hatóságok közleményében az áll, hogy folyamatosan dolgoznak az elektromos vezetékek helyre- állításán, mire azonban végeznek az egyik szakaszon, egy másikon szakad meg az áramszolgáltatás. Ľubomír Jahnátek gazdasági miniszter a tegnapi kormányülést követően bejelentette, ennek ellenére nem számítanak arra, hogy a szállítások hosszabb időn keresztül akadoznának. Martin Ružinský, a kőolaj szlovákiai szállítást biztosító Transpetrol kereskedelmi igazgatója szerint a szlovák fogyasztók nem érzik meg a szállításleállását. (TASR) Még több embert bocsát el a ČSA Prága. További létszámleépítést helyezett kilátásba a privatizálás előtt álló, veszteséges cseh ČSA légitársaság. A felügyelő bizottság új elnöke, Václav Novák azt mondta: meg kell szüntetni a foglalkoztatottaknak eddig járt szinte valamennyi kedvezményt, 45%-kal kell visszafogni a pilóták bérét és a jelenlegi4200 fős alkalmazotti létszámot közel 1200 fővel kell csökkenteni. A szerkezetátalakítási program részeként szeptemberben már 400 alkalmazottat bocsátottak el a légitársaságtól. A társaság az idei első félévben 1,8 milliárd cseh korona (70,8 millió euró) veszteséget szenvedett el. A cég magánosításáért már csak az Unimex/Travel Service konzorcium maradt versenyben, 1 milliárd korona ajánlattal. A cseh kormány a következő hetekben dönt az ajánlatáról. (č,m) AszlovákPentaa magyar húsiparban Budapest/Pozsony. Befejeződött a szlovák pénzügyi befektető, a Penta-csoport tulajdonában lévő három magyar- országi húsüzem, a Debreceni Hús Zrt., a szolnoki Szole-Meat Kft. és a békéscsabai Csabahús Kft. összevonása, és egy céggé, Debreceni Csoport Húsipari Kft.-vé alakítása. A cégcsoport további bővítéséről sem mondtunk le, indulunk a Herz vagyonelemeire kiírt értékesítési pályázaton - mondta Peter Ondro, a Camibora vezérigazgatója és a Penta magyarországi képviselője. Amikor 15 hónapja megvásárolták a cégeket, azok veszteségesek voltak, mostanra azonban sikerült gazdaságossá tenni az üzemeket, (ng) Postabank: jobb kamatot kínál Pozsony. Az euróra történő átállás jegyében 2008 végén a lakosság óriási volumenű pénzt helyezett el a bankokban, a határidős számlákon pihenő megtakarítások elérték a 80 milliárd koronát (2,665 milliárd euró) - közölte Igor Barát, az euró bevezetésének korábbi kormánybiztosa, a Postabank tanácsadója. Barát hozzátette, a lekötött betétek döntően 1 éves futamidejűek, ezek java néhány héten belül lejár, ezért az ügyfeleknek fontos tudatosítaniuk, hogy a későbbiekben jól kamatoztassák pénzüket. A Postabank a kliensek meg- célzása érdekében péntektől új termékkel rukkol elő, melynek lényege: évi 2,5%-os kamatozású lekötés nélküli betét (a betéten minimum 5000 eurót kell elhelyezni). Ez csábító ajánlat, hiszen napjainkban a lekötés nélküli számlák, betétek éves kama- taO,1-0,2 százalék. (só,t) Cseh újborok első ünnepe Pozsony. Fokozatosan nálunk is elterjed a Franciaországból származó beaujölais, azaz az újbor fogyasztásának ünnepe. Idén, legalábbis Pozsonyban először mutatkoznak be a morva és a cseh újborok. A Fő téren november 11-én pontban 11 órakor tartanak Márton napi kóstolót, az érdeklődők 50 fajta könnyű, alacsony alkoholtartalmú borból válogathatnak. A cseh borszövetség 2005 óta támogatja a Márton napi újborok ünnepét, s ezt az egynapos, a minőségi italok bemutatására szánt ünnepséget szeretnénk Szlovákiában is meghonosítani - közölte Jaroslav Machovec, a Cseh Boralap igazgatója, (s, ú) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK AKTUÁLIS KÖZÉPÁRFOLYAMOK Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 0,9302 Lengyel zloty 4,2017 Cseh korona 25,870 Magyar forint 267,31 Florvát kuna 7,2550 Román lei 4,2973 Japán ien 133,39 Sváici frank 1,5166 Kanadai dollár 1,5311 USA-dollár 1,4881 VETEL-ELADAS Bank dollár cseh korona forint Volksbank 1,54-1,45 26,64-25,09 278,97-254,95 OTP Bank 1,54-1,45 26,60-25,07 274,86-259,04 Postabank 1,54-1,44 26,79-24,97Szí. Takarékpénztár 1,54-1,44 26,51-25,04 279,11-255,07 Tatra banka 1,53-1,45 26,49-25,15 277,68-256,58 Dexia banka 1,53-1,45 26,54-25,20 274,26-260,36 Általános Hitelbank 1,53-1,45 26,61-25,13 278,97-254,95 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. (Forrás: SITA) A válság következtében Pozsonyban idén jóval kevesebb irodaház épül és csökkennek a bérleti díjak is Olcsón bérelhetünk irodahelyiséget A féket behúzó pozsonyi irodapiac jövőre a 74 emeletes, 10 500 négyzetméteres Emporia Towers első tornyával gazdagodik (Képarchívum) Pozsony/Budapest/Prága. A válság hatására régiónkban idén visszaesik az irodaházak építésének lendülete. A téma szakértői úgy látják, most, az alacsony árak idején kell hosszabb szerződést kötni, mivel 36 hónapon belül a kereslet újra meghaladhatja a kínálatot, ami az árak növekedéséhez vezet. ÚJ SZÓ-INFORAAÁC1Ó Az év harmadik negyedévében Pozsonybah az irodapiac összterülete 1,3 millió négyzetmétert tett ki, ennek 64%-a újnak mondható épületben található - közölte Joerg Kreindl, a CB Richard Ellis nemzetközi ingatlanpiaci társaság szlovákiai vezetője. A válság miatt fokozatosan emelkedik az irodapiaci kihasználaüanság, napjainkban ez a mutató 10,7%, ami az év végére 12,5-13%-ra kúszhat fel. Csak egybevetésül: 2008 második negyedévében még alig 2%-os volt a kihasználatlansági mutató, ami a harmadik negyedévben viszont 8%-ra ugrott. A krízis hatására csökken a bérelt irodaterület nagysága; 2007-ben és 2008-ban mintegy 110-115 ezer négyzetméternyi új területre volt igény, azonban 2009 első felében csupán 50 ezer négyzetmétert foglaltak le, és a második félévben pedig legfeljebb 30-35 ezer négyzetméterre van kilátás. A kisebb igények miatt lecsengett a Pozsonyra korábban olyannyira jellemző ingatlanépítési boom; 2008-ban még 165 ezer négyzetméternyi irodaterületet magába foglaló ingatlan épült, idén már csak alig 100 ezer négyzetméternyi, és jövőre a biztosra vehető projektumok összterülete nem éri el az 50 ezer négyzetmétert. A CB Richard Ellis ennek ellenére azt állítja, az 1000 főre jutó irodaterület terén Pozsony simán veri Prágát, Varsót és Budapestet (a szlovák fővárosban 3000 négyzetméter jut 1000 lakosra, Prágában 2000, Budapesten pedig csak 1800). A trendeket vizsgálva Joerg Kreindl azt tanácsolja: most, a nyomott árak idején érdemes hosszabb bérleti szerződést kötni az ingatlanok tulajdonosaival, mivel a közeljövőben az építkezési kedv lankadása miatt a kereslet meghaladja a kínálatot, ami a bérleti díjak nekilódu- lását vetíti előre. A Quinlan Private Golub nemzetközi ingatlanfejlesztő a www.saverent.sk interneteimen eligazítást és tanácsot ad a megfelelő irodahelyiségek kiválasztásában. Guy Speir, a társaság egyik vezetője szerint szolgáltatásukkal időt és pénzt lehet megtakarítani az irodaterületet bérelni szándékozóknak. A Quinlan Private Golub Ligetfalun az Aupark közelében jövőre adja át az Emporia Towers ingatlan-együttes első épü - letét, melynek hasznos területe 10 500 négyzetméter lesz. Budapesten idén összesen több mint 350 000 négyzetméter irodaterülettel bővül a piac az eddig már átadott területeket és a tulajdonosok által használt irodaterületeket is beleszámítva - derült ki a Jones Lang LaSalle elemezte az irodapi-' ac aktualitásait és a 2010-es évre vonatkozó előrejelzéséből. Az új épületeknek csak egy részére kötöttek előbérleti szerződést, a többségét jelentős kihasználatlansággal adták át. Ennek megfelelően az irodapiaci kihasználatlanság is egyre nő; míg 2009 első negyedévében 13,7%, a második negyedévben már 14,9% volt. 2010-re körülbelül 100 000 négyzetméter új irodaátadás várható. A CB Richard Ellis szerint csupán 120 ezer négyzetméternyi irodaterületet adhatnak át idén a cseh fővárosban, ami kevesebb, mint a fele az eredetileg tervezettnek. 2008 elején ugyanis még 300 ezer négyzetméternyi irodaterület átadása szerepelt az elképzelések között, de a hitelválság hatására ez a szám nagyon jelentősen redukálódott. 2010-re vonatkozóan is elég szerénynek ígérkezik az új irodák száma Prágában, mindössze 77 ezer négyzetméter átadását tervezik. (shz, m) Az Európai Bizottság elképzelései szerint a bankok az ingatlan árának 40%-ára adhatnának csak kölcsönt Brüsszel nehezítheti a jelzáloghiteihez jutást ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. Nemsokára az eddigieknél is nehezebben juthatunk majd jelzáloghiteihez, az Európai Bizottság ugyanis a hitelhez jutás feltételeinek a szigorítását tervezi. Mindezt ugyan annak érdekében teszi, hogy elejét vegye egy újabb pénzügyi válságnak, az elemzők szerint azonban ennek a levét is a fogyasztók isszák meg. Az Európai Bizottságban most arról folyik a vita, hogy a jövőben csak az ingadan árának legfeljebb 40%-ára adhatnának a bankok hitelt. Ha az ügyfelek ennél nagyobb összegre vágynának, akkor ehhez csak magasabb hitelkamatok mellett juthatnának hozzá. A bankokat erre a pénzintézetek tőkemegfelelését szabályozó uniós jogszabállyal szeretnék rávenni, amelybe beépítenék azt a megkötést, hogy ha az ingadan értékének 40%-ánál nagyobb hitelt folyósítanak, ezt az eddigieknél jobban be kellene biztosítaniuk. Szlovákiában a bankok ügyfelei többnyire az ingadan értékének 60-80%-ára vesznek fel jelzálog- hitelt, az Európai Bizottság új rendelete így jelentős érvágást jelentene a hazai hitelpiacnak. Olyan drasztikus lépésről van szó, amely ha valóra válik, a kölcsönökhöz lényegesen drágábban juthatunk majd hozzá - vallja Richard Kővár, a Redbaenk elemzője. A hitelek iránt a jövőben így tovább csökkenhet a kereslet, miközben a szlovákiai bankok már korábban is felelősségteljesebben bírálták el az ügyfeleik hitelképességét, mint a nyugat-európai társaik. A hazai elemzők többsége szerint a pénzintézeteknek kellene eldönteniük, hogy milyen feltételek mellett nyújtanak hitelt. A döntés problémát okozhatna az építőiparnak is, hiszen kevesebb hitelből kevesebb ház épülhet, miközben a gazdasági válság miatt az építőipari cégek már most kénytelenek szembenézni a keresletcsökkenéssel. (t, s, mi) A felvásárlási árak drasztikus csökkenése miatt az agrárágazat bevétele idén 300 millió euróval esik vissza Veszteséggel zár az agrárium ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Az alacsony felvásárlási árak miatt paprikás a hangulat a mezőgazdaságban _ (TASR-felvótel) Pozsony. A szlovák agrárszektor az idei évet már 100-170 millió euró közötti veszteséggel zárja, miközben az elmúlt három évben, még ha enyhén is, de nyereségesek tudtunk maradni - nyilatkozta Milan Semančík, a Szlovák Mező- gazdasági és Élelmiszer-ipari Kamara (SPPK) elnöke. A hatalmas veszteséget az agrárkamara elnöke a felvásárlási árak drasztikus csökkenésével magyarázza, ami miatt az ágazat bevételei 300 millió euróval esnek vissza. „Rendkívül nehéz időszakot élünk át, itt a legfőbb ideje a valóban hatékony intézkedéseknek” - vallja Semančík, aki nem zárta ki annak a veszélyét sem, hogy az elkövetkező időszakban több mezőgazdasági cég lesz kénytelen lehúzni a rolót. Az ágazat szakmai szervezete nincs megelégedve az állami költségvetésjövő évi tervezetével sem. A mezőgazdasági tárca jövőre ugyan az ötödével több pénzre számíthat az ideihez képest, Semančíknak azonban nem tetszik, hogy a közveden kifizetésekre kisebb összeg megy és csökken az állami támogatások mértéke is. Az agrártárca kiadásai a költségvetési tervezet szerint jövőre elérik az 1,158 milliárd eurót, az idei évhez képest így 182,5 millió euróval nőnek. A tárca bevételei 778,5 millió euróra rúgnak, aminek több mint 98 százalékát az európai uniós támogatások teszik ki. Alegtöbb pénzt, 651,2 millió eurót, jövőre is a vidékfejlesztésre fordítják. Az idei évhez képest ez 85%-os növekedésnek számít. Az uniós források ezen belül elérik a 489,7 millió eurót, ami 2009-hez viszonyítva 79,6 millió euróval több. Semančík szerint fennáll a veszélye annak, hogy a vidékfejlesztésre szánt összeget egyszerűen képtelenek leszünk felhasználni. A közvetlen kifizetésekre ugyanakkor jövőre 360,4 millió eurót szánnak, ami az ideihez képest 34,1 millió euróval kevesebb. Az Európai Unó költségvetéséből erre a célra 241,1 millió eurót fordítanak. Semančík nincs megelégedve az állami támogatások mértékével sem, amelyek az idei 37,9 millió euróról 8,2 millió euróra esnek vissza. Ez az uniós csatlakozásunk óta a legalacsonyabb összegnek számít, (mi)
