Új Szó, 2009. július (62. évfolyam, 150-176. szám)

2009-07-31 / 176. szám, péntek

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2009. JÚLIUS 31.

Pihenő 13

MIT FŐZZÜNK MA?

Paradicsomos

káposzta

Hozzávalók:

1 fej káposzta, 1 kg friss paradicsom (sűrített is lehet), 1 hagyma , 3 ek. olaj,1 ek. daraliszt, 1 zöldpaprika, cukor, só.

Elkészítés:

A káposztát megtisztítjuk felső leveleitől, metéltre vágjuk, megmossuk. Az apróra vágott hagymát olajon megpirítjuk, rátesszük a káposztát, megsózzuk, lefedjük, puhára pároljuk. A paradicsomot megmossuk, megfőzzük, áttörjük, ráöntjük a félpuhára párolt káposztára, hozzáadjuk a kimagozott, széttördelt zöldpaprikát (el is maradhat), puhára főzzük. Olajból és lisztből rántást készítünk, majd berántjuk vele a káposztát. Cukorral, sóval ízesítjük, felforraljuk. (ttr)

Árny Winehouse nemrég vált el, és mi sem bizonyítja jobban, hogy exf étjével nem felhőtlen a viszonya, minthogy Blake Fielder-Civil kellemetlen emlékeket idéz fel az énekesnő múltjából. Többek között azt hogy kokaint lopott Kate Mosstól. (b) (Reuters-felvétel)

MOZI

POZSONY

AUPARK PALACE:Az utolsó ház balra (am.) 20.20 A király nevében (cseh) 18.00 Jégkorszak 3. - A dínók hajnala (am.) 20.30 40 Péntek 13 (am.) 12.20, 21.20 A felolvasó (am.-ném) 19.10, 21.40 A hűden Klára esete (olasz-cseh) 18.50 Közellenségek (am.) 17.30,

20.40 Másnaposok (am.) 20.50 Excsajok szelleme (am.) 17.20,

19.40 Lázadás Seattle-ben (am.) 19.50,21.50 PÓLUS PALACE: Miért éppen Minnesota? - New in Town (am.) 19.00,21.00 Az utolsó ház balra (am.) 18.00, 20.10 Fifty Dead Men Walking (ang.-kan.)

20.00 Jégkorszak 3. - A dínók hajnala (am.) 18.30, 20.40 Harry Potter és a félvér herceg (ang.-am.) 19.20 Transformers: A bukottak bosszúja (am.) 18.10 Közellenségek (am.) 17.10, 20.20

KASSA

ÚSMEV: Jégkorszak 3. - A dínók hajnala (am.) 17.45 Spancserek (am.) 19.45 CINEMAX: Harry Potter és a félvér herceg (ang.-am.) 17.30,19.53,20.30,22.53 Jégkorszak 3. - A dínók hajnala 3D (am.) 19.56, 20.20, 21.56 Péntek 13 (am.) 20.50, 22.28 A felolvasó (am.-ném) 18.03Lázadás Seatúe-ben (am.) 22.29 S.S.D. (orosz) 17.20 Fifty Dead Men Walking (ang.-kan.) 19.37,20.10,22.07 Közellenségek (am.) 18.00, 20.23 Az utolsó ház balra (am.) 21.00, 22.49

DÉL-SZLOVÁK1A

DUNASZERDAHELY - CINEMAX: Harry Potter és a félvér herceg (ang.-am.) 17.30, 20.30 Nők a férjem életében (szlov.) 18.30 Közellenségek (am.) 20.20 Transformers: A bukottak bosszúja (am.)

17.00 Az utolsó ház balra (am.) 20.00 SZENC - AMFITEÁTRUM: Terminátor - Megváltás (am.-ném) 21.00 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Elcserélt életek (am.) 18.30 AMFITEÁTRUM: Elcserélt életek (am.) 21.30 VÁGSELLYE - KERTMOZI: Che - Az argentin (fran- cia-spanyol-amerikai) 21.30 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Nagyon vadon 2 (am.) 18.00 A túlvüág szülötte (am.) 20.00 LÉVA - JUNIOR: Otthon (francia) 18.00

GYŐR

PLAZA: Transformers: A bukottak bosszúja (am.) 12.00,17.00

NY0LCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

MAMA

NANA

TE MEG A VILÁG TESEIDE THEL KÖNYVE

THOMAS MANN ÜDVÖZLÉSE THURZÓ ÚTJA TIRIF.L

TISZTA SZÍVVEL TOMJONES

T

H

O

M

A

S

M

A

N

N

T

H

U

R

Z

r

0

r

u

T

J

••

U

G

L

E

T

0

M

J

0

A

D

Á

E

A

L

T

R

E

N

A

V

L

I

M

P

K

D

r

E

E

Z

••

0

I

R

A

r

E

I

••

O

S

S

L

z

V

I

M

E

K

O

N

R

E

L

A

T

S

N

A

N

A

Y

V

A

E

G

E

M

E

T

L

Á

T

V

S

T

I

S

Z

T

A

S

Z

I

E

Tegnapi feladványunk megfejtése: Töretlen föld.

Versenyfeladványunk:

G0ND0LK0D0 - MA UJ VERSENYFELADVANY

Naponta csiszolhatja elméjét a Gondolkodóval (szudoku). A mai rejtvény megfejtését címükkel együtt augusztus 6-áig levél8

2

4

3

6

5

9

7

9

5

1

3

2

6

3

4

9

4

5

8

4

8

3

1

ben küldjék el szerkesztőségünk címére (Új Szó - Gondolkodó, Lazaretská 12, 811 08 Bratislava), a beküldők között Új Szó- nyereménytárgyakat sorsolunk ki. Múlt heti feladványunk nyertese a somoijai Csáder György lett.

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek. (ú)

Múlt heti megfejtés:

7

6

2

5

9

3

4

1

8

4

5

8

1

2

6

3

9

7

3

9

1

4

8

7

6

2

5

2

7

6

8

5

1

9

4

3

5

1

9

2

3

4

8

7

6

8

4

3

7

6

9

1

5

2

1

8

7

6

4

2

5

3

9

9

2

5

3

1

8

7

6

4

6

3

4

9

7

5

2

8

1

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos (m. 21.-IV. 19.)

Rendkívüli módon igényli a biztonságot. Szerencsére magánéletében megtalálja azt a védettséget, melegséget, amire most fokozottan vágyik. Visszanyeri lelki egyensúlyát, és újult erővel láthat a munkához.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Ha valami véget ér, az magában foglalja az újrakezdés lehetőségét is. Most erre kellene a legnagyobb figyelmet fordítania. Ésszerű határokon belül kockázatot is érdemes vállalnia, bár nem árt az óvatosság!

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Próbáljon együtt élni múltjával. Semmi sem indokolja, hogy az életét felforgass emlékek miatt. Tanuljon hibájából, és ugyanazt még egyszer ne kövesse el. Ha segítségre lenne szüksége, a barátai rendelkezésére állnak.

Rák (VI. 21.-VH. 21.)

Olyan szerencsés periódusban van, amin mások csak rontani tudnak. Céljaitól ne tágítson még akkor sem, ha jobb lehetőségeket ígérnek egy másik irányból. Megvalósíthatja ötleteit, és a nyaralásra, kikapcsolódásra is jut ideje.

Oroszlán (VII. 22.-Vm. 22.)

Valaki, aki sohasem egyenes, kárt okoz önnek, miközben úgy tesz, mintha segítene. Az élet sajnos további illúzióktól szabadítja meg, de talán éppen ez ösztönzi arra, hogy egy távoli országban keresse álmai megvalósulását.

Szűz (Vm. 23.-IX. 21.)

Áldozatot kell hoznia azért, hogy jobb kép alakuljon ki önről az emberekben. Ne tekintsen a múltba szomorúan, dühösen és indulattal. Inkább a holnapra összpontosítson, azt várja bizakodóan és boldogan.

Mérleg (DC. 22.-X. 22.)

Túlságosan féktelen és nyugtalan a fantáziája. Elképzelései között, amikkel a sorsát szeremé javítani, számos kivitelezhetetlen, megvalósíthatatlan is akad. Ne támaszkodjon másokra, legyen független.

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Ideális helyzet a kitartó, pontos, szorgalmas álmodozásra. Legyen türelmes a fiatalokkal, de ha a nyár esti mulatozásuk kezd túl zajossá válni, avatkozzon közbe. Legyen toleráns, ugyanakkor határozott.

Nyilas (XI. 22.-XH. 20.)

Kellemes nyári nap. Élvezze a barátai társaságát. Újból bizonyságot szerezhet arról, hogy mennyire tartós és meghitt az önök közötti viszony. Élvezze ki ezt a harmonikus hangulatot, mert félő, hogy valaki önök közé férkőzik.

Bak (XU. 21.—1.19.)

Óriási áldozatokat képes hozni a céljaiért, és barátai, családtagjai szerint érdemes is. Nem szenved hiányt vállalkozó kedvben, és most a szerencséjét szintén megcsinálhatja. De ha nem biztos valamiben, inkább kéijen tanácsot.

Vízöntő (1.20.-H. 17.)

Amennyiben magánéletével, párkapcsolatával vannak gondjai, akkor a szívére hallgasson, a megérzéseire és álmaira. Eddig még nem hagyták cserben. Mindenkivel megtalálja a megfelelő hangnemet, így előbbre juthat.

Halak (II. 18.-m. 20.)

Sikerül kiemelnie magát az átlagból, olyan embereket vonz magához, akik szeretik, elismerik értékrendjét. Hagyja, hogy mások is szóhoz jussanak, ebből később előnye származhat. Legyen óvatos, valaki meg fogja bántani.