Új Szó, 2009. július (62. évfolyam, 150-176. szám)
2009-07-01 / 150. szám, szerda
6 Gazdaság és fogyasztók ÚJ SZÓ 2009. JÚLIUS 1. www.ujszo.com GAZDASÁGI HÍRMORZSÁK A Duslo holland üzemet vásárol Vágsellye. Andrej Babiš vállalatbirodalma, az Agrofert újabb céggel bővül. Szlovákia egyik legjelentősebb vegyipari vállalata, a vágsellyei Duslo - amely szintén az Agroferthez tartozik - ugyanis többségi tulajdonrészt szerez a holland GreenChem társaságban, amely a környezetkímélő üzemanyagokba kevert AdBlue adalékanyag legnagyobb európai gyártója. A cseh Hospodáŕské Noviny szerint az érintettek az árat egyelőre nem tették közzé. Az Agrofert Holdinghoz több mint 200 cég tartozik, amelyek együttes bevétele tavaly elérte a 138 milliárd cseh koronát (5,3 milliárd euró). (SITA) Drasztikusan olcsó a tehéntej Pozsony. A nyers tehéntej fel- vásárlási ára az elmúlt egy évben a felére csökkent, májusban így 17,67 eurót (532 Sk) fizettek az őstermelőknek 100 kilogramm- nyi tejért - derül ki az agrárpiaci információs rendszer (ATIS) adataiból. A feldolgozók az elmúlt hónapban 77,5 ezer tonnányi tejet vásároltak fel a termelőktől, 8%-kal kevesebbet, mint egy évvel korábban. (SITA) Megkapaszkodott a Triglav Biztosító Pozsony. A szlovén Triglav Biztosító 2009 első negyedévében csoportszinten 279 millió euró biztosítási díjat gyűjtött be, ami 3%-kal több, mint 2008 hasonló időszakában. „A nem élet- biztosításra szakosodó Triglav szlovák érdekeltsége már gyökeret eresztett, és a 2009-ben tervezett új termékek bevezetésének köszönhetően további növekedést várunk” - mondta Igor Horvát, a pénzügyi társaság szlovákiai igazgatója. A volt Jugoszlávia valamennyi utódállamában, továbbá Csehországban működő Triglav 2007 áprüisá- banlépettaszlovákpiacra. (ú) Pozsonyt nem érinti a válság? Pozsony. A gazdasági válság ellenére Pozsony megyében az idei első negyedévben 0,8%-kal nőtt a foglalkoztatottság az előző év azonos időszakához képest. A megyében a statisztikai hivatal csaknem 400 ezer alkalmazottat számolt össze, ami a Szlovákiában foglalkoztatottak 31%-a. A főváros a bérek szempontjából is jelentősen lehagyja az ország többi régióját. Az országos átlaghoz képest Pozsony megyében 32%-kal fizetnek többet az alkalmazottaknak (elérve az 1040 eurót), Eperjes megyéhez képest 72%-os a különbség. (TASR) Olcsóbb zöldség, drágább benzin Pozsony. Az euróra való átállás miatt vizsgált csaknem 200 termék ára az elmúlt tíz napban további 0,7%-kal csökkent. A legnagyobb mértékű áresést, 11%-osat a zöldségek esetében regisztrálták, viszont az üzemanyagok 2,5%-kal drágultak. A statisztikai hivatal e hónaptól már nem ellenőrzi tíznapos rendszerességgel az árak alakulását. (S) MAI VALUTAÁRFOLYAMOK AKTUÁLIS KÖZÉPÁRFOLYAMOK Valuta Árfolyam Valuta Árfolyam Angol font 0,8521 Lengyel zlotv 4,4520 Cseh korona 25,882 Magvar forint 271,55 Horvát kuna 7,2730 Román lei 4,2072 japán jen 135,51 Svájci frank 1,5265 Kanadai dollár 1,6275 USA-dollár 1,4134 VETEL - ELADAS Bank dollár cseh korona forint Volksbank 1,44-1,36 26,74-25,18 285,41-260,83 OTP Bank 1,45-1,37 26,70-25,17 279,96-263,85 Postabank 1,45-1,35 26,88-25,06Szí. Takarékpénztár 1,45-1,36 26,66-25,18 285,02-260,48 Tatra banka 1,44-1,37 26,62-25,27 283,63-262,07 Dexia banka 1,44-1,37 26,70-25,34 283,39-269,03 Általános Hitelbank 1,44-1,37 26,69-25,21 285,41-260,83 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. (Forrás: SITA) Már megbarátkoztunk az inflációt nem serkentő eurózónás fizetőeszközzel Közbeszerzési törvény Fél éve fizetünk euróval Bár még fejben sokan koronában számolnak, azonban már rutinosan használjuk az eurót (Vladimír Simíček felvétele) Pozsony. Éppen fél éve vettük át az eurót. A szakemberek szerint összességében sikeres volt az átállás, és hosszabb távon határozottan élvezni fogjuk az eurózóna közös pénzének előnyeit. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ 2009. január 1-jén, az Európai Unió 16. tagállamaként vehettük át az eurót. Azóta éppen hat hónap telt el, így már leszűrhetjük a közös fizetőeszközzel kapcsolatos tapasztalatokat. Igor Barát, az euró kormánybiztosa szerint két elsőséget máris elkönyveltünk. Az egyik, hogy a számunkra új fizető- eszköz nálunk nem gerjesztette az inflációt, amit az eurózóna többi tagja az első hónapokban másként érzékelt. Igaz, ehhez a világválság árvisszafogó hatása is kellett. A másik pedig, hogy a lakosság többsége mindmáig pozitívan viszonyul az euróhoz. Míg 2008 novemberében csupán a megkérdezettek 58 százaléka nyilatkozott úgy, hogy jó dolog áttérni az euróra, addig 2009 márciusában, gyakorlati ismeretekkel a hátunk mögött, a lakosság 74 százaléka tartotta helyesnek e lépést. Igor Barát úgy látja, hogy a pénzcseréről szóló döntés „öt perccel 12 előtt született meg”, magyarán, a mindent felborító világválság kirobbanásának küszöbén. Az eurózóna fizető- eszközének köszönhetően kivéd- tük az árfolyamesést. František Palkó pénzügyi államtitkár szerint így a Szlovák Nemzeti Bank nem kényszerült óriási összegeket felemésztő pénzügyi intervenciókra a kurzus stabilitásának megőrzése érdekében. Ha nem tette volna meg Szlovákia ezt a lépést, akkor most az euróért 33-40 koronát fizetnénk, az importtermékek drágulnának, azaz érezhető inflációval néznénk szembe. Az erős euró okozta külföldi bevásárló-turizmusunk pedig már csillapodik, így nem kell tartani a kiskereskedelmi forgalom további zuhanásától. Jozef Orgonáš, a kereskedők szövetségének képviselője szerint bár az euró erőteljes árlefaragásra kényszerítette az üzleteket, összességében azonban a közös pénz hatására mérséklődtek a tranzakciós költségeik és egyszerűsödött a külkereskedelem. Az elemzők szerint hosszabb időtávot alapul véve az euró tőkevonzó hatású, mivel pénzügyi stabilitást, kiszámíthatóságot kölcsönöz számunkra. A lakosság többsége is hozzászokott az új pénzhez, s mint kiderült, az aprók sem jelentenek igazi gondot; emellett az eurózóna fizetőeszköze ösztönözte a bankkártyák terjedését és használatát. A kereskedelmi bankokban tegnap váltották be utoljára a korona fémpénzeit, mától már csak a Szlovák Nemzeti Bank fiókjaiban tehetjük ezt meg - 2013 végéig. A jegybank információi szerint még 193 millió eurónak megfelelő korona van a lakosságnál, ennek többsége 20 koronás és 50 filléres, (t, Hn, shz) Gyorsulhat a sztrádaépítés Pozsony. Aparlament tegnap elfogadta a közbeszerzési törvény módosítását, ami a kormány tervei szerint lényegesen felgyorsítja az autópályák építését. A módosítás szerint a Közbeszerzési Hivatalnak (ÚVO) a jelenlegi egy év helyett csupán 30 napja lesz arra, hogy megvizsgálja az autópálya-építésekre kötött koncessziós szerződéseket, és hiba esetén bírósághoz forduljon. Ľubomír Vážny közlekedési miniszter azzal indokolta a változtatást, hogy a bankok csak azután hajlandóak finanszírozni az autópálya-építést, ha letelik az a határidő, amíg a befektetés megkérdőjelezhető a bíróságon. Pavol Prokovič, az SDKÚ-DS parlamenti képviselője, volt közlekedési miniszter kétségbe vonta, hogy a bankok ilyesmit követeltek volna. Prokovič párttársa, Stanislav Janis szerint pedig csak azért módosították a törvényt, hogy az állam akkor se bonthassa fel a befektetőkkel kötött szerződést, ha az az állam számára előnytelen. Gyakorlatilag ellenőrizhetetlenné válik az építés, mivel az ÚVO 30 nap alatt képtelen ellenőrizni a projekteket, lefolytatni a hatósági eljárást, és még vádat is emelni a bíróságon - állítják az SDKÚ-DS képviselői. Angyal Béla, a Közbeszerzési Hivatal elnöke szerint ugyanakkor számukra a módosítás nem jelent nagyobb problémát, hiszen az ilyen szerződésekből rendkívül kevés van. A kormány a magán- és közforrásokat ötvöző PPP-projektek segítségével 150 kilométer autópályát és gyorsforgalmi utat szeretne építeni, a gazdasági válság miatt azonban az építkezési cégeknak problémáik akadtakafinanszírozással. (t,s,mi) Mától megszűnik az Istrobanka, helyébe a ČSOB lép A Transpetrol soha nem volt llčišin tulajdonában A negyedik legnagyobb bank Részvények helyett börtön ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Mától egyesül a ČSOB és az Istrobanka, a pénzintézetek teljes jogi fúziója pedig 2010 tavaszán zárul le - közölte tegnap Dániel Kollár, a belga-cseh gyökerű ČSOB elnök-vezérigazgatója. A két bank összeolvadása révén a jogutód ČSOB Szlovákia negyedik legnagyobb pénzintézetévé válik (a Szlovák Takarék- pénztár, az Általános Hitelbank és a Tatra banka után), piaci részesedése pedig eléri a 10 százalékot. Az összeolvadást követően a negyedik legnagyobb szereplő 377 ezer ügyféllel rendelkezik, a mérlegfőösszeg 5,59 milliárd euróra emelkedik, hitelnyújtásának a volumene eléri a 2,75 milliárd eurót, pénzautomatáinak a száma 240-re, a bankfiókok száma pedig 136-ra rúg. Az Istrobanka lógóinak lecserélése még néhány hónapot vesz igénybe, emellett azokon a településeken, ahol egymás közelében mindkét pénzintézet fiókot működtet, ott egyet nagy valószínűséggel becsuknak - összesen 18 fiók jut erre a sorsra. A bankfúzió miatt együttesen és fokozatosan mintegy 200 alkalmazottat bocsátanak el. A változást csupán az Istrobanka ügyfelei érzik meg - közölte Miroslav Paulen, az Istrobanka elnök-vezérigazgatója, mivel a kliensek kódja megváltozik (4900-ról 7500-ra). A változásokról levélben értesítik az ügyfeleket, a termékek és szolgáltatások összevonása, egyesítése már menet közben megtörtént. (shz) ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Zsolna. A Transpetrol 34%-os részvénycsomagja soha nem volt Ignác llčišin és üzlettársai tulajdonában - derül ki a Zsolnai Kerületi Bíróság tegnap hozott döntéséből. A bíróság Ilčišint ráadásul csalás vádjával 9 éves börtönbüntetésre és 30 ezer euró pénzbüntetésre ítélte, üzlettársaira szintén több éves börtönbüntetést szabtak ki. A döntés nem jogerős, a vádlottak fellebbezhetnek ellene. Az ügy 1995-ig vezethető vissza, amikor az illetékes adóhivatal llčišin szerint jogtalanul zárolta a tulajdonában lévő homonnai ILaS Kft. ingatlanát. Az ILaS számára a bírónő ezért 43 millió koronás (1,4 mülió euró) kártérítést ismert el. A végrehajtó, Milada K. a gazdasági tárca tulajdonában lévő Transpetrol 34%-os tulajdonrészét adta oda a sértett cégnek, amivel a bíróság tegnapi döntése szerint visszaélt a hivatalával. A bíróság ezért 7 éves börtönbüntetésre ítélte. A Transpetrol törvénytelenül átruházott 647 részvénye nagyjából 72,5 millió eurót, vagyis 2,18 milliárd koronát ér. llčišin június elején bejelentette, a részvényeket már átíratta a cseh Quick Power Plant társaságra. A gazdasági tárca márciusban vásárolta visszaaYukos International UK társaságtól a Transpetrol olajvezetéküzemeltető részvényeinek 49%-át, amivel újra teljesen állami tulajdonba került a társaság. Az orosz Jukosz olajcég 2002-ben 74 millió dollárért vette meg a Transpetrol 49%-át. Szlovákia idén ezt 240 millió dollárért szerezte vissza, (t, mi) A MAGÁNNYUGDÍJPÉNZTÁRAK GAZDASÁGI MUTATÓI Magánnyugdíjpénztár Konzervatív alap Kiegyensúlyozott alap Progresszív alap A hozamráta aktuális értéke (euró) Anetté vagyon (euró) A kezelési költség* (%) A hozamráta aktuális értéke (euró) A nettó vagyon (euró) A kezelési költség* (%) A hozamráta aktuális értéke (euró) A nettó vagyon (euró) A kezelési költség* (%) AEGON Magánnyugdíjpénztár 0,038584 12 190 379,32 0,065 0,035163 64 780 329,34 0,065 0,033645 190 265 861,22 0,065 Allianz - Szlovák Magánnyugdíjpénztár 0,038248 40 446 956,60 0,065 0,035676 253 627 286,94 0,065 _ 0,035037 521 952 677,69 0,065 AXA Magánnyugdíjpénztár 0,037911 23 893 592,66 0,065 0,035233 178 558 290,45 0,065 0,034701 513 314 983,65 0,065 ČSOB Magánnyugdíjpénztár 0,038591 6 880 526,15 0,065 0,034620 42761 135,67 0,065 0,034182 97 474 987,65 0,065 ING Magánnyugdíjpénztár 0,038219 10 264 104,01 0,065 0,034751 84 196 854,56 0,065 0,034062 193 310 093,41 0,065 VÚB Generali Magánnyugdíjpénztár 0,037850 21 933 897,21 0,065 0,035256 137 524 411,72 0,065 0,034638 217 706 112,86 0,065 * az alap nettó havi vasyonából számítva, Forrás: A Nyugdíjpénztárak Szövetsége - 2009. június 26-i adatok A hozamráta aktuális értéke: Ez az adat az alap menedzsmentjének munkáját értékeli. Az alap létrehozásakor a hozamráta értéke 1,0000 Sk, vagyis 0.033194 euró volt, a táblázatnak ebben az oszlopában lévő szám azt mutatja, hogyan változott időközben ennek a mutatónak az értéke márciustól, vagyis mikortól az első összegeket átutalta a Szociális Biztosító a nyugdíjalapnak. Ha ez a szám nőtt, vagyis nagyobb, mint egy - például 0.037713 -, ez azt jelenti, hogy az alap a rendelkezésére álló idő alatt a pénzeszközöket kamatoztatta, vagyis minden befizetett euró időközben már 0.037713 eurót ér. Ha a hozamráta 0,033194 alá csökken, akkor a befizetett összeg vesztett nominális értékéből. A nyugdíjalap vagyonának nettó értéke: Azt mutatja, hogy mekkora vagyont kezel a nyugdíjalap. Minél nagyobb az összeg, az alap annál nagyobb vagyont fektethet be, ami növelheti a hozamot. Ma még a nyugdíjalapok nettó vagyona a legnagyobb pénztárakban már több százmillió euró, a kisebbekben is tbbb mint százmillió euró, de a folyamat előrehaladtával az alapok több milliárd eurós vagyont kezelnek majd.
