Új Szó, 2009. július (62. évfolyam, 150-176. szám)
2009-07-23 / 169. szám, csütörtök
2 Közélet ÚJ SZÓ 2009. JÚLIUS 23. www.ujszo.com RÖVIDEN Lestoppolták a belügyi tendert Pozsony. Felfüggesztette a Közbeszerzési Hivatal a belügyminisztérium által fordító- és tolmácsszolgáltatásra kiírt versenypályázatot. A hivatal indoklása szerint az 1,194 millió eurós tender részvételi feltételei diszkriminatívnak tekinthetők, és nem voltak arányban a megrendelés tárgyával. Erik Tomáš, a belügyminisztérium szóvivője szerint a tárca úgy értelmezi, hogy a pályázat le- stoppolása technikai jellegű. Úgy véli, a hivatal bizonyára túl szigorúnak találta a feltételeket, a minisztérium ezért a döntésnek megfelelően módosítja őket. (TASR) Elsőfokú hőségriadót rendeltek el Pozsony. Elsőfokú hőségriadót rendelt el mára a Szlovák Hidrometeorológiai Intézet. A csúcshőmérséklet a 35 fokot is meghaladhatja árnyékban, a tűző napon ennél jóval melegebb is lehet. A Közegészségügyi Hivatal szerint rendkívül fontos, hogy minél több folyadékot fogyasszunk, s ha nem szükséges, ne menjünk a napra, (t, -sán) EU-biztosi poszt: nincs esélye Žigának Pozsony. Sajtóinformációk szerint a Smer várhatóan Peter Žigát, a gazdasági minisztérium államtitkárát szeretné jelölni európai uniós biztosnak. A párt szóvivője ezt tegnap nem erősítette meg, de nem is cáfolta. „Még nem határoztunk arról, hogy ki lehetne Szlovákia következő uniós biztosa” - mondta lapunknak Katarína Kližanová Rýsová, a párt szóvivője. Azt sem tudta megmondani, mikor születik erről döntés. Az Európai Bizottság mandátuma október 31-én jár le, addig kell felállnia az új bizottságnak. Szlovákia szeretné elnyerni az energiaipari biztosi posztot, elemzők szerint azonban erre kicsi az esélye. Az ugyanis egyre fontosabb pozíciónak számít, ezért a nagyobb államok szeretnék megszerezni. Jelenleg ugyan a lett Andris Pi- elbags tölti be a tisztséget, de uniós információk szerint a következő 5 éves időszakban Olaszország tart rá igényt. A jelenlegi szlovák biztos, Ján Figeľ is úgy véli, hogy nem lesz könnyű Szlovákiának megszerezni ezt a posztot, ezért több, Szlovákia számára fontos területet kellene játékban tartani, (-lpj, t) Kaščák szerint Bossert nem merészkedik Szlovákiába Visszavont „felelősségérzet” ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Mégsem vállalja a felelősséget az 02 Aréna szombati összeomlásáért annak tulajdonosa és építője. Szerdán feltehetően fordítási hiba okozott félreértést. A Pohoda fesztiválon az összedőlt sátor alatt egy ember életét vesztette és sokan megsérültek. A német tulajdonos képviselőjét feltehetően félreérttették, ő ugyanis azt mondta, hogy „semmilyen módon nem felelős” az eseményekért. A Bossert Zelte cég tulajdonosa, Jakel Bossert még mindig nem érkezett meg Szlovákiába, Michal Kaščák, a Pohoda főszervezője nem tartja kizártnak, hogy meg sem érkezik. A szervezők javaslatára a Trencséni Járásbíróság úgy döntött, hogy a leomlott sátor maradványai még egy hónapig a helyszínen maradnak, hogy azokat szakértők meg tudják vizsgálni. Az ügyben a rendőrség tegnap kihallgatta Michal Kaščákot, kedden a sátrat építő cég képviselőjének a „vallatása” zajlott. A hatóságok nem nyilatkoznak arról, hogy Jakel Bossertet beidézik-e. A két legsúlyosabb sérültet még mindig altatják, a többi beteg állapota azonban fokozatosan javul. Várhatóan már a héten hazaengedhetik a turóc- szentmártoni kórházból azt a 19 éves lányt, akit koponyasérülés miatt műtötték meg a hét végén, őt ma már elszállították az intenzív osztályról, (lpj-, s, t) Berényi: most is a Hedvig-ügyben bemutatott taktikát alkalmazza a szlovák fél Mindenki másképp értékel Pozsony/Budapest. Folyamat vagy ítélet? A magyar és a szlovák diplomácia a legalapvetőbb kérdésekben sem ért egyet az EBESZ nyelvtörvénnyel kapcsolatos monitorozásával összefüggésbe. A kisebbségi főbiztost szeptemberben Balázs Péter külügyminiszter fogadja Budapesten. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Tegnap a magyar küldöttséget is meghallgatta a Knut Vollebaek, az EBESZ kisebbségi főbiztosa, a magyar külügy viszont szűkszavúbb volt, mint a szlovák miniszterek kedden. „A főbiztos kérésének megfelelően a konzultációk egyelőre nem nyilvánosak. Hasonló kérést fogalmazott meg tegnap a szlovák delegáció számára is” - kritizálta közvetve a szlovák diplomáciát a magyar külügyminisztérium. A magyar diplomácia szerint a mostani tárgyalás csak egy folyamat első állomása volt. Ezzel szemben kedden Miroslav Lajčák külügy- és Marek Maďarič kulturális miniszter úgy beszélt Vollebaek jelentéséről, mint egy mindent eldöntő és lezáró dokumentumról, mely kimondta, hogy semmi baj sincs a nyelvtörvénnyel. „A cél az EBESZ, Magyarország és Szlovákia között egy olyan, háromoldalú konzultációs folyamat létrehozása, amely Kifelé hajlik az EBESZ-föbiztos? figyelemmel tudja kísérni a szlovák nyelvtörvény további sorsát, s mindezek társadalmi hatásaid’ - írta nyilatkozatában a magyar külügy. A szlovák diplomácia ezzel szemben elzárkózik a háromoldalú konzultációktól. „Mi is kértünk időpontot a főbiztostól” - közölte Berényi József, az MKP elnökhelyettese, aki szerint részben bíráló a Volleba- ek-jelentés. „Kritikusan fogalmaz amiatt, hogy a nyelvtörvény érinti a jogi személyeket is” - mondta Berényi, aki úgy véli, a szankciók és a jogszabály médiával kapcsolatos rendelkezései is aggályosak az EBESZ főbiztosa szerint. „Emellett a jelentés rámutat, hogy ha egy állam nyelvtörvényt fogad el vagy szigorít, akkor ezt mindig ellensúlyozni kell a kisebbségi (TASR/AFP-felvétel) nyelvhasználat bővítésével” - fejtette ki a képviselő, aki szerint viszont ezt az ajánlást a kormány- koalíció figyelmen kívül hagyja. Berényi szerint a kabinet megpróbált elébe menni a kritikának, ezért ismertette saját szájíze szerint az EBESZ-jelentés részeit kedden. „Ez a kormány már három éve alkalmazza ezt a taktikát. Először a Hedvig-ügyben sietett a belügyminiszter a kormányfővel sajtótájékoztatót tartani, hogy elmondják, nem verték meg Hedviget, az ügy azóta sem zárult le” - véli Berényi. Másodszor a duna- szerdahelyi szurkolóverés alkalmával állították, hogy jogszerű volt a beavatkozás, és minden szalagra van véve. „A mai napig várjuk a videofelvételt” - tette hozzá a képviselő. (MSz) lvan Miklós növekedésről, Viera Tomanová ellenben csökkenésről beszél Számmisztika a szegénységgel ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Ivan Miklós (SDKÚ) szerint a statisztikai hivatal manipulál a számokkal annak érdekében, hogy úgy tűnjön, Szlovákiában csökken a szegénység. A volt pénzügyminiszter kifejtette: a szegénységi mutatókat eddig mindig egy tizedesig adták meg, a hivatal néhány hete közzétettjelentésében azonban, amelyben a múlt évet értékelte, kerekítettek, vagyis már csak egész számokat közöltek. Mikloš szerint az előző felmérés adatait is megváltoztatták, már a közzététel után utólag egész számra kerekítették, így a 2007-es és 2008-as évre is azt mutatták ki, hogy 11 százalék a szegények aránya - holott a tizedes számok megmutatták, hogy 2008-ban többen éltek a szegénységi küszöb alatt, mint egy évvel azelőtt. Ľudmila Benkovičová, a statisztikai hivatal elnöke visszautasítja a vádakat. Mint elmondta, az unió valamennyi országában egész számokat használnak a szegénységi arány kimutatására, ezért kellett ezt Szlovákiában is megtenni, hogy össze lehessen hasonlítani az adatokat a többi tagállaméival. Mikloš szerint a szegényég a Fico-kormányzat első két éve alatt is nőtt - tehát még akkor is, amikor az előző kabinet reformjainak köszönhetően a szlovák gazdaság rekordgyorsasággal növekedett. „Szlovákiának nemcsak a válság, hanem Robert Fico kormányának felelőtlen politikája is gondokat okoz” - szögezte le az ellenzéki politikus. VieraTomanovámunka-, szociális és családügyi miniszter demagógnak, hazugnak és cinikusnak nevezte Mikloš szavait. A tárcavezető cáfolja, hogy nőtt a szegényég, éppen ellenkezőleg, csökkent, amit szerinte a növekvő bérek is mutatnak. (-sán-, t, akt) Két fronton harcol a kormányfő: az elszaporodott vérszívók és az újságírók ellen; az utóbbiak közül az egyiket megint idiótának nevezte Fico 300 ezréből akár ezer községben is kiirthatnák a szúnyogokat ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Pozsony. Rendkívüli kormánysegítséget, 300 ezer eurót kapnak az erdőháti (Záhorie) települések az elszaporodott szúnyogok irtására. Az érintett falvak vezetői szerint önerőből nem tudják fedezni a permetezés költségeit, a helyzet viszont már elviselhetetlen, nemcsak este, hanem már napközben is csapatostul támadnak a vérszívók. A polgármesterek azután fordultak a kormányfőhöz, hogy a környezetvédelmi minisztériumtól azt a választ kapták, nincs pénz erre a célra. A bősi vízerőmű mellett fekvő négy község, Bős, Doborgaz, Vajka és Bodak azonban a települések vezetői szerint hasonló problémával küzd. A július elején a környezetvédelmi minisztériumhoz beadott kérvényükre még nem kaptak választ, de Boráros József, Doborgaz község polgármestere lapunknak elmondta, a nem hivatalos információk szerint - pénzhiány miatt - nem kapnak a minisztériumtól támogatást, ezért a község költségvePremier plánban a vérszívó (Mózes Szabolcs felvétele) téséből kell elkülöníteniük az irtásra. Ágh Magdolna, Bodak polgár- mestere a kormányfőhöz kíván fordulni rendkívüli segítségért. „Komolyan fontolgatom, hogy ezek után én is a miniszterelnöktől kérek pénzt. Ugyanis nálunk is nagyon elszaporodtak a szúnyogok. Kis település lévén nagyon alacsony a költségvetésünk. A megyétől kaptunk támogatást, 1071 eurót, de csak visszatérítendő kölcsön formájában, vagyis ezt az év végéig vissza kell fizetnünk” - közölte lapunkkal a bodaki polgármester. Boráros József szerint az erdőháti községeknek nyújtott 300 ezer euróból akár 1000 településen is meg lehetne oldani a szúnyogirtást. „Egy permetezést mi 300 euró ráfordítással végeztünk el. Ez nem kis összeg, de nem is olyan nagy, hogy a községek ne tudnák kigazdálkodni - fejtette ki lapunknak Boráros József. - Ha valahol elviselhetetlenül sok a vérszívó, akkor nálunk igazán az, a település nagyon közel fekszik a Dunához és az erőműhöz. Viszont szkeptikus vagyok azzal kapcsolatban, hogy kapnánk segítséget a kormánytól. Ezért önerőből oldjuk meg a problémát.” Az ellenzék szerint a szúnyoginváziót már tavasszal jelezték az illetékesek, tehát fel lehetett volna rá készülni. „Van itt egy csomó hivatal, amelynek a hatáskörébe tartozik ez a kérdés” - mondta Mikuláš Dzurin- da, az SDKÚ elnöke, hozzátéve: információi szerint az erdőháti polgármesterek egyszerűen nem tudtak kapcsolatba lépni a Kerületi Környezetvédelmi Hivatallal, mivel a hivatalnokok szabadságukat töltik. „Ebből is látszik, hogy az állami intézmények nem működnek” - mondta Dzurinda. Robert Fico a rendkívüli sajtótájékoztatón megint nem állta meg, hogy ne szidja az újságírókat. A Sme riporterének arra a kérdésére, hogy az erdőháti támogatás jóváhagyása összefügg- e azzal, hogy ott található a nyaralója, a kormányfő ismét vulgárisán válaszolt. „Ön egy idióta” - mondta, hozzátéve: korábban is idiótának nevezte azokat az újságírókat, akik például azt írták, hogy nagy- követséget alapított Fehéroroszországban. „Ma pedig idiótának nevezem azt, aki ezt kérdezte tőlem. Ragaszkodom ehhez a kijelentéshez” - tette hozzá Fico. Arra már nem reagált, miért nem válaszolt a kérdésre, amikor helyette, hogy az újságírótsértegette. (sán, t,) Tomi Tour-csőd Pórul járt? Minél hamarabb jelentkezzen! Pozsony. Hónapokkal ezelőtt talált egy álomutazást elfogadható áron, megrendelte, befizetett rá. Két hét múlva indulna, közben viszont tönkrement az utazási iroda. Szlovákiában az utóbbi években ritka jelenség, ám a csehországi Tomi Tour utazási iroda csődje miatt több száz szlovákiai ügyfélnek ezekben, a napokban hasonló gondjai lettek. Szakemberek szerint nem zárható ki, hogy a gazdasági válság miatt más iroda is tönkremegy. Mit tehet ilyenkor a pórul járt ügyfél? Az utazási irodáknak az európai jogszabályok értelmében be kell magukat biztosítaniuk csőd esetére, hogy a hoppon maradt utasok visszakapják már kifizetett pénzüket, illetve hogy a már üdülő utasokat legyen hogyan és miből hazaszállítani. A tönkrement Tomi Tour is be volt biztosítva, ám ez korántsem jelenti azt, hogy az ügyfél az egész befizetett összeget visszakapja. Elsőbbséget élvez ilyenkor a már kint tartózkodó üdülők hazaszállítsa, a kárpótlásként kifizetett összeg nagysága pedig attól függ, milyen összegre volt biztosítva az utazási iroda, illetve mennyien kérik a kárpótlást. Minél többen, annál kisebb összeget kapnak a károsultak. A magyarországi 5 Kontinens utazási iroda esetében például várhatóan csak a befizetett összeg 20 százalékát kapják vissza a kliensek. Az Uniontól - ennél a cégnél volt biztosítva a Tomi Tour - származó információk alapján a károsultaknak legkésőbb a tervezett utazás utolsó napjától számított 30. napon belül be kell nyújtaniuk kárpótlási igényüket - aki augusztus 15-én ért volna haza, annak szeptember 14-éig kell beadnia kérelmét. Azok, akik a Tomi Tour prágai irodájával kötöttek szerződést, elég, ha 60 napon belül kérik a kártérítést. A biztosító viszont azt ajánlja, hogy a károsultak ezt tegyék meg minél hamarább. Az erre szolgáló nyomtatványt a cég honlapjáról (union.sk) is le lehet tölteni. Ezzel együtt el kell küldeni az utazási irodával kötött szerződés eredetijét vagy annak hitelesített másolatát, valamint az eddigi befizetéseket igazoló dokumentumokat is. A lapunk által megszólított szakemberek szerint valószínű, hogy a károsultak ebben az esetben is csak a befizetett összeg kevesebb mint felét kapják vissza. A témával jövő kedden, az Utazás című mellékletünkben is foglalkozunk. (MSz) Kísérlet kezdődik ma Villogó zöld Pozsonyban is Pozsony. Mától kísérleti jelleggel bevezetik a villogó zöldjelzést a főváros kilenc útkereszteződésében. A két másodperces fényjelzés segít az autósoknak abban, hogy eldöntsék: gyorsítva átér- nek-e még a kereszteződésen a piros lámpa kigyulladása előtt, vagy a távolság miatt már meg kell állniuk. Dunaszerdahelyen és néhány más városban már évek óta találkozhatnak a „villogó zölddel” az autósok, (s, ú)
