Új Szó, 2009. március (62. évfolyam, 50-75. szám)
2009-03-10 / 57. szám, kedd
REGIONÁLIS KIADÁS * •• CSALLÓKÖZ A nap száma: r, százalékkal esett vissza januárban a szlovákiai gépkocsigyártás UT SZÓ Biztos, ami biztos Adóbevallási nyomtatvány /1 regip@ujszo.com az Új Szóban! 2009. március 10., kedd Ára 0,40€-12,05 Sk (előfizetőknek 0,35€- 10,54 Sk) 62. évfolyam, 57. szám www.ujszo.com 13. oldal Rendkívül kedvező áron juthatunk el Európába, Amerikába, Ázsiába Ne akatjon kötözködni velem, a Magyar Sziget kulturális rendezvény, nem politikai kampány. Rosta Mária, a Zikkurat Színpadi Ügynökség igazgatója Minden kedden közelebb önökhöz Az Új Szó még közelebb szeretne kerülni olvasóihoz, ezért keddenként négy regionális kiadással jelentkezünk, s még több hírt közlünk az ön régiójából is, legyen az a Csallóköz, a Mátyusfóld, a Duna, Vág és Garam mente, vagy Kelet- és Közép-Szlovákia. A regionális kiadással természetesen az országos Új Szót is megkapja, tehát a lapban hiánytalanul megtalálja valamennyi megszokott rovatunkat. A négy regionális kiadás célja, hogy több teret kapjanak azok a témák, kérdések, amelyek a leginkább foglalkoztatják olvasóinkat, mivel naponta szembesülnek velük. Ehhez azonban szükségünk van az önök segítségére. Osszák meg velünk ötleteiket, véleményüket, hiszen régiójuk gondjait önök ismerik a legjobban! Reméljük, hogy így még hasznosabb, érdekesebb lapot tudunk felkínálni önöknek, önökről Észrevételeiket postai címünkre (Lazaretská 12,811 08 Bratislava) vagy a regio@ujszo.com elektronikus címre várjuk. A szerkesztőség NAHÁT! Mentőkutyát mentettek Billings. Mentőkutyát kellett megmenteni az Egyesült Államokban, Montanában: egy bernáthegyi szorult emberi segítségre, mert jégbe fagyott a farka. A 16 hónapos, félmázsás eb nem horgászni akart - ahogy a népmesében a farkas, mely farkatlan lett -, hanem csak elszökött otthonról és beszakadt alatta egy golfpálya mesterséges tavának jege. Egy karbantartó vette észre a hidegtől reszkető kutyát. Értesítette a tűzoltókat, akik mentőszánnal közelítették meg, majd kivágták a kutya farka körül a jeget, és elvitték az állatot „leolvasztani”. (MTI) 9"771335"705021 Haraszti Miklósnak a nyelvtörvény és a büntető törvénykönyv módosítása sem tetszik Ismét bírálja az EBESZ Szlovákiát Pozsony. A szlovák kormányzat újra kiváltotta az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet kritikáját. Haraszti Miklós, a szervezet sajtószabadságért felelős biztosa egy éve a sajtótörvénytervezete miatt bírálta Pozsonyt, jelenleg a büntető törvénykönyv és a nyelvtörvény módosításával kapcsolatban vannak kritikus meglátásai. A kormány holnap tárgyal a nyelvtörvényjavaslatáról, mely további szigorításokat tartalmaz. MÓZES SZABOLCS Haraszti hivatala szerint az államnyelvről szóló törvény diszkriminatív, s nincs összhangban a vonatkozó EBESZ- normákkal és -standardokkal, a jogszabály módosítása pedig szintén veszélyezteti a média szabadságát. Haraszti Miklós és munkatársai nem kisebbségi, hanem csupán sajtószempontból figyelik a törvényeket, így lapunknak arra a kérdésére, mit szól ahhoz, hogy a kulturális tárca tervei alapján a jövőben államnyelven kell feltüntetni a földrajzi neveket a nyilvános használatban, azt felelte: ez az EBESZ kisebbségi főbiztosának hatáskörébe tartozik. Haraszti hangsúlyozza: a nyelvtörvénynek az a része, amely előírja, hogy csak államnyelven történhet a tévé- és rádiósugárzás - kivéve a közmédiák kisebbségi adásait -, ellentétes a nemzetközi standardokkal. ,A rádiózás verbális műfaj. Hogyan képzeli el az állam a beavatkozást? Ez gyakorlatilag nem is lehetséges” - mondta lapunknak Haraszti. Az EBESZ biztosa szerint ez a probléma a közeljövőben még hangsúlyosabb lesz, mint eddig, hiszen a digitális műsorszórásnak köszönhetően gyakorlatilag korlátlan számú tévé- és rádióadót lehet indítani. A nyelvtörvény viszont akadályozná a kisebbségi vagy világnyelven műsort szóró médiák megjelenését. ,A jogszabály értelmében tehát egy-egy adó csak akkor sugározhatna más nyelven, ha államnyelven is szólna” - magyarázta a felemás helyzetet Haraszti. A nyelvtörvény tervezett módosítása, amelyről holnap tárgyal a kormány, tovább szigorítja a jogszabályt. A minisztérium eszerint a jövőben büntetheti a sajtót a hibás nyelvhasználatért. Haraszti viszont kiemeli: „Elkerülendő, hogy az államnák médiaellenőrzési joga legyen.” A biztos emellett a büntető törvénykönyv módosítását is kritizálja. Ez utóbbit a parlament első olvasatban már meg is szavazta. A témával bővebben a 3. oldalon foglalkozunk. Ugyanitt exkluzív interjút olvashatnak Haraszti Miklóssal. Visszatáncolt az MKP Kampánystop Vadkertiéknek Tibeti évfordulós plakát Indiában, ahol emigrációban él a dalai láma. Hírünk az 5. oldalon. (TASR/AP-felvétel) Szlovákia ipara a gázmizéria és a pénzügyi világválság által összezsugorított exportpiacok miatt zuhan Tíz éve nem volt példa ilyen nagy visszaesésre ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGIALÓ Pozsony. Januárban tovább folytatódott Szlovákia iparának zuhanása: a decemberi 16,8%-os fékezést követően 2009 első hónapjában már 27%-ot esett vissza a teljesítménye, amire 1999 óta nem volt példa - jelentette a Szlovák Statisztikai Hivatal. A hanyatlás általános, hiszen a mégdecemberben is 13%-os növekedést felmutató építőipar ugyancsak zuhanórepülésbe kezdett, 2008 hasonló időszakához képest 25,6%-kal kisebb teljesítményt mutatott fel. A fontosabb ágazatok közül az autóipar zuhanása a legsúlyosabb, egyenesen 47,7%-os. Ez nem véletlen, hiszen a gázválság miatt a zsolnai KIA Motors és a nagyszombati Peugeot- Citroen egy hétig nem üzemelt, a pozsonyi Volkswagenben pedig meghosszabbított üzemi szabadságot rendeltek el. Kamii Boros, az X-Trade Brokers elemzője szerint februárban már kisebb lehetett a visszaesés. Silvia Čechovičová, a ČS0B szakértője szintén ezt vallja, azzal, hogy a hanyatlás időtartama elhúzódhat, elég csupán az ipar megrendelésállományának durva visszaesésére nézni, ami Magyarország után a második legnagyobb mínuszt mutatja az Európai Unióban. Juraj Va- lachy, a Tatra Bank elemzője szerint az ipar februári hanyatlásának mértéke 10-15%. További részletek a 4. oldalon, (č, s, só) Nyitra/Pozsony. Az István, a király című rockopera két felvidéki főszereplőjével, Derzsi Györgygyel és Vadkerti Imrével kampányolt volna az MKP az európai parlamenti választások előtt, de az őket képviselő Zikkurat ügynökség ehhez nem adta a beleegyezését. Rosta Mária producer, az ügynökség igazgatója szerint azért, mert nem szeretné, ha politikai rendezvényekhez fűződne a nevük. „Elképzeléseink szerint a két énekes fényképe óriásplakátokon, szórólapokon jelent volna meg, s a kampányrendezvényeken is szerepeltek volna mindketten. Előzetesen tárgyaltam is erről a producer asszonnyal - mondta lapunknak Peczár Károly pártigazgató. - Nem zárkózott el rögtön, a fellépésekben meg is egyeztünk, de az volt a feltétele, hogy az egész Társulatot szerepeltessük. Ennek nem láttam értelmét, hiszen a mi választópolgárainkat elsősorban az innen származó művészek tudják megszólítani. A két fiatalember szívesen részt is vett volna a kampányban. Úgy érezték, ennyivel tartoznak az innen kapott sok szavazatért, és felvállalható ügy mellett álltak volna ki. A producer asszony viszont attól tartott, hogy rosszul értelmezi a magyarországi sajtó a két művész politikai szerepvállalását. Végül én léptem vissza.” További részletek a 2. oldalon. (vm) AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK EURÓ IDŐJÁRÁS NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS USD CHF GBP CZK HUF PLN W A W W W A A végleges átváltási kurzus Változó felhőzet, néhol csapadék / _ Telefon: ▼ M. ▼ ▼ ▼ Mk 1,2565 1,4669 0,9114 27,640 310,60 4,7460 1 euró = 30,126 korona A hőmérséklet 1 és 10 fok között várható. Ildikó 02/59 23 34 11
