Új Szó, 2008. november (61. évfolyam, 254-276. szám)
2008-11-03 / 254. szám, hétfő
Markéta Irglová visszautasította Juraj Herz ajánlatát, filmezés helyett marad a zene az életében Nem költözik Hollywoodba 8 Kultúra-hirdetés RÖVIDEN Elhunyt a Madárka írója Nyolcvankét éves korában elhunyt William Wharton amerikai író, festő, a Birdy (Madárka) című regény szerzője. A Madárka 1979-ben jelent meg. A regény hőse a vietnami háborút megjárt fiatalember, aki olyan mániákus érdeklődéssel fordul a madarak felé, hogy mindenben utánozni akarja őket. A könyv világsikerét a belőle készült film hozta meg 1984-ben. Az Alan Parker rendezte alkotás főszerepeit Nicolas Cage és Matthew Modine játszotta. Ismert regényei közé tartozik az Apa (1981) és az Éjfélre kitisztul (1982), ez utóbbi Keith Gordon rendezésében került a filmvászonra, (mti) Megrajzolt versek az Egyszervolt.hu-n Budapest. Gyermekverses és -dalos rajzfilmsorozatot készített a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem (MOME) és az Egyszervolt.hu gyermekportáí; az egyes részekhez nagy sikerű költők, zeneszerzők műveit használták fel az alkotók. A verseket, dalokat a gyerekportál szerkesztősége válogatta, a filmeket a művészeti egyetem animáció szakos hallgatói készítették, a munka témavezetője a korábban Oscar-díjra jelölt M. Tóth Géza volt. Tizenhárom versből és három dalból összesen tizennégy film készült, amelyet folyamatosan töltenek fel a www.egyszervolt.hu portálra. A művészeti egyetem és a gyerekportál összefogásának kettős célja volt a filmsorozattal: népszerűsíteni a kortárs gyerekirodalmat, másrészt teret adni a friss, új és kreatív szemléletnek a vizuális kultúra terén. (mti) Konrád-regény bemutatója Belgrádban Belgrád. Nagy érdeklődés mellett mutatta be Elutazás és hazatérés című önéletrajzi regényét szombaton Belgrádban Konrád György. A Szerbiában 20 éve gyakori vendégnek számító író, akinek eddig 12 műve jelent meg szerbül, a helyi PEN-klub által szervezett háromnapos regionális konferencia egyik fontos résztvevője volt. Rajta kívül Ausztriából, Bosznia-Hercegovinából, Bulgáriából, Csehországból, Horvátországból, Nagy-Britanniából, Németországból és Szlovéniából hívtak vendégeket A város, mint regény/A regény, mint város címmel összehívott találkozóra. A 75 éves Konrád György Magyarországon 2001-ben megjelent könyvét Viczkó Árpád ültette át szerbre, (mti) Rekordbevétellel indított a legújabb Bond-film „Intellektuális árulás” ÚJ SZÓ 2008. NOVEMBER 3. www.ujszo.com Markéta Irglová világkörüli koncertúton van ír párjával, Glen Hansarddal (Zuzana Mináčová felvétele) MT1-JELENTÉS London/Szentpétervár. Már az első napon minden más filmnél több bevételt hozott Nagy-Britan- niában a legújabb James Bond- film, A Quantum csendje. Egy orosz kommunista párt közben szovjet és szláv gyökerei elárulásával vádolta meg a legújabb Bond-lányt, az ukrán Olga Kuri- lenkót. Ä film cselekménye ott kezdődik, ahol az előző, a 2006-os Casino Royale véget ér: az összetört szívű 007 (Daniel Craig) bosszút esküszik és hajtóvadászatba kezd szerelme gyilkosai után. A legújabb 007 díszbemutatóját szerdán tartották a leghíresebb londoni moziban, az Odeonban Őfelsége unokáinak és az összes főszereplőnek a jelenlétében. Eközben a Szentpétervári Kommunista Párt „intellektuális és erkölcsi” árulással vádolta a legújabb Bond-lányt, az ukrán Olga Kurilenkót, mert olyan titkosügynök szeretője, aki „filmjeiben szovjet polgárok és más szocialista országok állampolgárainak - kubaiaknak, vietnamiaknak, észak-koreaiaknak, kínaiaknak és nicaraguaiaknak - a százait öli meg”. Az országostól független szentpétervári kommunista párt a honlapjára feltett nyilatkozatában „Ukrajna tékozló lányának és a szláv világ dezertőrének” nevezi Kurilenkót, aki egy bolíviai ügjl- nököt alakít A Quantum csendjében. Szergej Malenkovics pártvezér azt mondta az AP-nek, hogy a legújabb Bond-film sértő az oroszokra nézve. „Ebben a filmben azt akarták bemutatni, hogy egy ukrán lány lefekszik egy amerikaival. Ez egy információs és lélektani hadviselés része” - mondta. Valójában ebben a részben - a korábbi epizódoktól eltérően - nincs is szeretkezési jelenet, csak egy csók a film vége felé, James Bond pedig nem amerikai, hanem brit titkosügynök. Bár még mindig csak húszéves, Oscar-díjának köszönhetően Markéta Irglová az egész világot a tenyeréből eteti. Zenész- és élettársával, az ír Glen Hansarddal, akivel az Egyszer (Once) című filmben elhangzó balladájukért, a Falling Slowlyért az Amerikai Filmakadémia legrangosabb elismerését nyerték el idén, amerikai és európai turnéjuk után januártól Ázsiában, a Távol-Keleten és Ausztráliában koncerteznek. SZABÓ G. LÁSZLÓ Közös filmjük nagy sikere után ez várható is volt, de van már ráadás is bőven. Glen és Markéta alakja most egy világszerte ismert amerikai rajzfilmsorozatba, A Simpson családba is bekerült. Los Angelesben adták hangjukat a filmhez, közös jelenetük pedig a Grafton Street egyik vendéglőjében játszódik, amely Kenneth Branagh, az ugyancsak híres ír színész-rendező tulajdona. S miután a Once sztorija a New York-i Broadway producereit is meghatotta, és hatalmas anyagi sikert látnak benne, a 2010/2011-es színházi évadban a film musicalváltozatát is láthatja majd a közönség. Ekkora sikerre sem Markéta Irglová, sem Glen Hansard nem számított, amikor John Camey rendezésében kamera elé álltak. Együttesükkel, a Framesszel pár évvel ezelőtt még csak tizenötezer példányban adták el lemezüket, ám amint a Falling Slowly a legjobb filmdal Oscar-díját nyerte el, akkora érdeklődést tanúsított irántuk a világ, hogy a szám egyik napról a másikra aranylemez lett, az ír-cseh szerzőpáros számára pedig 14 millió dollárt hozott. Glen Hansardnak egyébként nem ez volt az első filmszerepe. Ő már 1991-ben feltűnt a mozivásznon, mégpedig Alan Parker rendezésében, a Commitments- ben. Pályamódosítás azonban meg sem fordult a fejében. Ahogy azt idén nyáron Karlovy Vary fesztiválján mesélte: ,Annak, aki hivatásos színészként végzi ezt a munkát, pontosan tudnia kell, hogy ki is valójában. Ha nem igazán erős egyéniség, könnyen eltévedhet, és egy képzeletbeli világba keveredve szép lassan elveszítheti saját énjét.” Tehát akármekkora sikert könyvelhetett is el a Once utcai zenészeként, aki beleszeret egy Dublinban dolgozó cseh lányba, zenei pályájának nem fordít hátat. Ám a Valašské Mezihciből Írországba került Markéta Irglovát sem szédítette meg a siker. A Once csehországi bemutatója után Juraj Herz, A hullaégető legendás rendezője kínált neki főszerepet készülő horrorjában, a Sötétségben. Mára eldőlt: Markéta Irglová köszönettel visszautasította a lehetőséget, s párja, Glen oldalán járja a világot, miközben együttesük, a Frames új albumán dolgoznak. „Hogy mi maradt meg bennem egy életre az Oscar-ceremóniá- ból? - kérdezi inkább önmagától. - Az idegesség mindenképpen. Tudtuk, hogy a díjat John Travolta adja majd át, de abban, hogy éppen nekünk, természetesen nem lehettünk biztosak. Reménykedtünk, hogyne reménykedtünk volna, ha már egyszer ott voltunk. De miután elkezdődött a gála, igyekeztünk higgadtan szemlélni az eseményeket. Azt azért megbeszéltük, hogy ha mégis, ha netán mégis mi kapjuk a díjat, akkor Glen mond köszönőbeszédet. És így is történt. Csakhogy a szünet után engem is felhívtak a színpadra, az én fejemben viszont semmiféle szöveg nem volt előkészítve. Ott álltam zavartan az óriási képernyő előtt, amely mutatta a hátralevő másodperceket, és épp akkor, amikor már a nyelvemen volt, hogy köszönöm, lejárt az időm, kikapcsolták a mikrofont, és játszani kezdett a zenekar. Úgyhogy »meg voltam szakítva«, de abban az állapotban ez engem egy csöppet sem idegesített, hiszen határtalanul boldog voltam. Ja, és Colin Farrell! Aranyos volt. A délelőtti próbán végig ott állt mögöttünk, és mondta, hogy drukkolni fog. Jött is aztán gratulálni mindjárt az elsők között. Glennel együtt most engem is különböző filmekbe hívnak, de valahogy mindenki azt akarja, hogy zenészeket játszunk. Ezeket a felkéréseket könnyű szívvel le tudom mondani, főleg, hogy rengeteg koncertmeghívásunk van. A zene mindkettőnk életében az első helyen áll. Kérdezik is tőlünk, hogy lesz-e folytatása a filmnek, hogy tervezi-e John Camey a Once folytatását. Nem, nem tervezi. Még akkor sem, ha a történet vége tulajdonképpen nyitva maradt, hiszen nem tudjuk, megvalósulnak-e a fiú álmai Londonban, és hogy a lány boldog lesz-e cseh párja oldalán. Én amúgy sem hiszek a folytatásokban. A második rész soha nem tud olyan izgalmas lenni, mint az első. Legfeljebb tíz év múlva. Akkor már érdekes lehet, hogy miképpen alakult a sorsuk. De ahhoz is jól megírt forgatókönyv és remek dalok kellenek. És még egy, ami ugyancsak sokakat foglalkoztat. Hogy mikor költözünk Hollywoodba. Mert ha közelebb kerültünk a tűzhöz, akkor az elkövetkező években még nagyobb eséllyel versenyezhetünk az Os- carért, vélekednek az ottaniak. Ez aztán meg sem fordult a fejünkben. Eszünkben sincs Amerikába költözni. Koncertezni igen, bármikor és szívesen, de Írországot nem hagyjuk el. Én már ott érzem jól magam, Glennek pedig ott a családja. De amikor ezt elmondom Hollywoodban, csak bámulnak rám az emberek. Egyáltalán nem értik. Azt képzelték, már vissza sem jövünk Európába.” Šlobodn Fórum aláírást gyűjtöttünk a petíciós akción belül két hét alatt! ZUZANA MARTINAKOVA szlovákiai köztársasági elnökjelölt BP-8-14517
