Új Szó, 2008. október (61. évfolyam, 227-253. szám)
2008-10-29 / 251. szám, szerda
A nap száma: értelmiségi írta alá a hibrid tankönyvek kiadása elleni felhívást Az emlékezés ára 3. oldal Nem nyugszanak békében? 26-27. oldal 2008. október 29., szerda Ára 11 Sk-0,37€ (előfizetőknek 10 Sk-0,33€) 61. évfolyam, 251. szám www.ujszo.com November 17-étol vízum mentesség Chertoff tegnap megerősítette a már régóta ismert dátumot 2. oldal 6. oldal Lakáshitel csak szerencséseknek? A válság miatt a bankok a „jobb" ügyfeleket részesítik előnyben A nap mondata: A vasfüggöny utolsó kődarabja. Robert Kaliňák belügyminiszter az amerikai vízumkényszer eltörléséről Szlovák értelmiségiek állnak ki a magyar szülők és tanárok mellett a tankönyvügyben Mikolaj: „megyünk Košice/Kassára” Pozsony. Ján Mikolaj oktatási miniszter tegnap tanácskozást tartott a tankönyvkiadók vezetőivel, s a kisebbségi nyelveken írt tankönyvek ügyét is átvették. A tárcavezető döntése alapján ezek után a magyar tankönyvekben először a szlovák, majd törtvonal után a magyar helységnév következik, s ez előbbi nem lesz ragozva. Szlovák értelmiségiek tegnap közös állásfoglalásban álltak ki a magyar szülők és pedagógusok mellett. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Mikolaj úgy véli, ez részéről gesztus, melyet a magyar pedagógusok és szülők felé tett. Szerinte ugyanis a botrányt kiváltó felemás nyelvezetű tankönyvekkel sem volt semmi baj, s nincs oka bevonnia őket. „A törvényt betartottuk, a tankönyvek kétnyelvűségét a kötet végén található szótár szavatolta” - ismételte meg eddigi álláspontját a tegnapi sajtótájékoztatóján. Mikolaj úgy véli, nem hibázott a könyvet kiadó vállalat, ugyanakkor letagadta, hogy az ő utasítására került volna a tankönyv végére a szótár. A lapunk birtokában lévő februári minisztériumi levél tanúsága szerint viszont a tárca tanácsolta azt a kiadónak, hogy a szövegben csak szlovák nyelvű földrajzi megnevezéseket használjon, majd a kötet végén helyezzen el egy szlovák-magyar névmutatót. A miniszter szerint a tegnap a tankönyvkiadóknak bemutatott megoldás elősegíti a könnyebb olvasást és szövegértést. Az MKP nem ért egyet Mikolaj ajánlásával, s ezt is a kormányfő két évvel ezelőtti, arra vonatkozó ígérete megsértésének tartja, hogy a pozsonyi kormányzat megőrzi a nemzetiségi status quót. A parlament tegnap kezdte tárgyalni a magyar párt azon javaslatát, mellyel a problémát orvosolni kívánják. A törvényhozás várhatóan ma szavaz az indítványról. Szlovák értelmiségiek tegnap nyilatkozatban álltak ki a magyar szülők és pedagógusok mellett. ,A magyar nemzetiségű tanulóknak készült tankönyvek, amelyek két nyelv nyelvtani és lexikális egyvelegét képezik, nem tekinthetők természetesnek” - áll abban az állásfoglalásban, melyet 76, főleg szlovák nemzetiségű értelmiségi írt alá. Az aláírók között található többek között Martin Bútora egykori államfőjelölt, Zuzana Wienk polgári aktivista, Fedor Gál szociológus vagy Daniel Hevier író is. A dokumentumot a 7. oldalon közöljük teljes terjedelemben. A tankönyvüggyel a 2. oldalon foglalkozunk bővebben. (MSz) Kinek adja ki Prága? Budapest is, Pozsony is kéri Roháčot Pozsony. A magyar és a szlovák hatóságok kérik a hét végén Prágában elfogott Jozef Roháč kiadatását. A lévai férfit a múltban Róbert Remiáš megölésével is gyanúsították. Nálunk 15 évi szabadságvesztés fenyegeti illegális fegyvertartás és emberölés miatt. Roháčot viszont a magyar hatóságok is meg akarják „szerezni”. Budapesten az Interpol magyar irodája már megkezdte a kiadatással kapcsolatos teendők elvégzését. Prága a kérelmek megérkezése után néhány napon belül dönthet arról, mely ország ítélheti el a szlovák állampolgárt. További részletek a 2. oldalon (dem) Szárnyal Obama az amerikai elnökválasztási kampány finisében. Eközben bőrfejűek merényletet terveztek ellene. Bővebben a 9. oldalon. (SITA/AP Szlovákiában az ágazatok közül leginkább az autóipar, a legkevésbé pedig az energiaszektor küszködik gazdasági problémákkal Hozzánk másképp gyűrűzik be a pénzügyi világválság is ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGIALÓ Pozsony. A világgazdaságot is lefékező pénzügyi válság nem minden ágazatot érint azonos módon. A felmérések szerint a banki hitelezéstől függő ingatlan- piacot, áttételesen pedig az építőipart sújtja leginkább a hanyatlás, ami nem véletlen, mert a krízis a jelzáloghitelezés túlburjánzásából robbant ki. Szlovákiában kissé más a helyzet, nálunk a már épülő ingatlanok kivitelezésének lendülete nem tört meg, a lakáspiacra is csupán fokozatosan gyűrűzik be a lassulás. A második legsebezhetőbb kategória a járműgyártás, beleértve a kiterjedt beszállítói kört is. Esetünkben ez számít a legveszélyesebbnek, hiszen Szlovákia gazdasági lendülete döntően a három lábon álló autóiparnak köszönhető. A pozsonyi Volkswagen máris behúzta a féket, néhány beszállító pedig már az elbocsátások eszközéhez nyúlt. Ezt követi a textilipar, amely már eddig is szenvedett az olcsó távol-keleti, főleg kínai behozatal miatt. Nálunk külön problémát jelent a minimálbér gyors emelése, mivel az ágazat döntően az olcsó munkaerőn alapul. Ezért nem véletlen, hogy ez a szektor 2003-ban még 44 ezer személyt foglalkoztatott, tavaly már csak 32 ezer főt - a trencséni Ozeta még a válság kitörése előtt padlóra került. A sorban következik az általános gépgyártás, a számítástechnika és az építőipar egésze - az utóbbi nálunk akkor nem kerül hullámvölgybe, ha a kormány folytatja az erőteljes sztrádaprogramot. Ám már ez is inog, mivel a szaktárca kimutatta, a pénzpiaci válság hatására az ún. PPP-program (állami és magánerős finanszírozás) alaposan megdrágulhat, márpedig ezen alapul a most tervezett 151 km hosszúságú gyorsforgalmi út és autópálya megépítése. A kohászat akkor fékeződik le, ha az autó- és az építőipar nagyon lelassul. Ennek máris jelei vannak, hiszen a kassai U. S. Steel a szerződéses munkásainak egy részét elbocsátja. Végül említsük meg azt a három területet, amelyik a legkevésbé van kitéve a krízisnek: az energiaszektor (gázszolgáltatás és áramtermelés), a gyógyszer- és az élelmiszeripar. Ez érthető, hiszen a legnagyobb visszaesés idején is fűtünk, világítunk, étkezünk (legfeljebb a luxust kerüljük), valamint esetenként betegek vagyunk. További részletek a 6. oldalon. (MfD, shz) Michal Kaščák a Pohoda fesztivál igazgatója Miért döntöttek úgy, hogy petícióval tiltakoznak a hibrid tankönyvek ellen? Azért, mert olyasmiről van szó, ami számomra elfogadhatatlan, mind nyelvi, pedagógiai, pszichológiai vagy földrajzi szempontból. Egy ilyen ostoba döntés csakapoli- tika útján valósulhat meg, és most pont ez történt. Ezt teljesen abszurdnak tartom. Aleg- fóképpen azért, mert ez a döntés a gyerekeket sújtja, mégpedig egy olyan helyen, amely rendkívül érzékeny-az anyanyelvűkben. Az ember anyanyelve olyasvalami, amialeg- elemibb módon jellemez bennünket, ezért az identitásunk szempontjából alapvető fontosságú, így nagyon érzéketlen dologbárkinekis az anyanyelvére törni. Mi a céljuk a felhívással? Azt szeretnénk elérni, hogy a szlovákiai magyarok, de a szlovákok is lássák, hogy nem tartjuk rendben valónak ezt a döntést. Ahogyan misem használjuk a Wien vagy a Deutschland megnevezést, a szlovákiai magyaroknak is joguk van saját nyelvükön használni a földrajzi neveket, mert ez így természetes. Mellesleg végzettségem alapján geográfus vagyok, s ebből a szempontból is kijelenthetem, teljes ostobaság arra kényszeríteni bárkit, hogy egy másik nyelvföldrajzi megnevezéseit használja. A politikusok gyakran hangoztatják, nem értik, miért csinál ebből valaki ügyet, hiszen csak néhány helységnévről van szó. Ezt azonban el kell utasítani, mert nem valami apróságról, hanem nagyon fontos dologról van szó. A szóban forgó politikusok bizonyára tiltakoznának, ha a szlovák gyerekeket egyszer csak arra kényszerítené valaki, hogy-mondjuk-alen- gyel földrajzinevekethasznál- ják. Ezt az álláspontot tehát elvből el kell utasítani a jelenlegi helyzetben is, amikor a magyar nyelvrőlvanszó. (czk) III 11 111 77 1335 705038 AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK USD EUR GBP CZK 100 HUF PLN ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▼ 24,335 30,482 38,172 1,254 11,630 8,233 EURÓ ^ A végleges átváltási kurzus IDŐJÁRÁS Borult ég, néhol eső, köd NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS Telefon: 1 euró = 30,126 korona A hőmérséklet 11 és 17 fok között alakul. Nárcisz 02/59 23 34 11
