Új Szó, 2007. november (60. évfolyam, 252-275. szám)

2007-11-08 / 257. szám, csütörtök

14 Pihenő

ÚJ SZÓ 2007. NOVEMBER 8. www.ujszo.com

SZÍNHÁZ

POZSONY: SZLOVÁK NEMZETI SZÍNHÁZ (új épület): Warhol 19.00 A király mulat 19.00

KASSA: THALIA SZÍNHÁZ: A lopott tojás titka (vendégjáték Szepsiben) 10.00

KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Hófehérke meg a törpék 10.00

MOZI

rTfrríiTí ~~TmrwríM'-'T T------nTrrgTrífr-~rr-r~rwt-jr-tttt iwinriinrľTiT i ~ nii'Turint—Hiirniľri'~~ i immun) i ~ •

POZSONY

AUPARK - PALACE: Félj és félj (am.) 18.40, 21.00 Gyávák és hősök (am.) 16.50,19.00, 21.10 Invázió (am.) 16.20,18.30,20.40 A másik én (am.-auszt.) 14.40,17.00 Inland Empire (ang.-fr.) 19.30 Kiadatás (am.) 18.40,21.10 A rút kiskacsa meg én (fr.-ném.) 14.50,16.40 Csillagpor (ang.-am.) 15.50, 18.20 TMNT - Tini Nindzsa Teknőcök (am.) 16.00 Ratatouille - Lecsó (am.) 15.40,18.00 A kaptár 3. - Teljes pusztulás (fr.-auszt.-ném.) 15.10,17.50,19.50, 21.50 Shoot ‘Em Up (am.) 18.10, 20.20 ISTROPOUS CINEMA CENTER: Invázió (am.) 14.50, 16.50, 18.50, 20.50 Gyávák és hősök (am.) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 A kaptár 3. - Teljes pusztulás (fr.-auszt.-ném.) 17.30,19.30,21.301408 (am.) 15.10,17.20,19.20,21.20 Wholetrain (ném.) 13.30,17.10 Shoot ‘Em Up (am.) 16.00 The Messengers (am.- kan.) 20.00,21.50 A királyság (am.) 19.00,21.10 Superbad - avagy miért ciki a szex? (am.) 13.00,15.20,20.20 Felkoppintva - Knocked Up (am.) 18.15,20.40 Ébredő sötétség (am.) 14.00,16.10 Csillagpor (ang.-am.) 14.40,17.50 Ratatouille-Lecsó (am.) 13.15,15.30,17.45

KASSA

DRUŽBA: Az üvegvisszaváltó (cseh) 17.30 CAPITOL: A Simpson család - A film (am.) 16.00 A Boume-ultimátum (am.) 17.45, 20.00 ÚSMEV: Superbad - avagy miért ciki a szex? (am.) 16.00, 18.15, 20.30 IMPULZ: Soha ne add fel (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁKIA

ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Taxidermia (magyar) 19.30 VÁGSELLYE - VMK: Törés (am.) 20.00 LÉVA - JUNIOR: Buena Vista Social Club (ném.) 1700

GYŐR

PLAZA: Agyő, nagy Ő! (am.) 1745, 20.00 A Boume-ultimátum (am.) 15.45,18.00,20.15 Ébredő sötétség (am.) 16.30,18.30,20.30 Felkoppintva (am.) 15.00, 19.30 Férj és félj (am.) 18.00, 20.15 A kaptár 3. - Teljes pusztulás (fr.-auszt.-ném.) 17.30, 19.30 Lányok (magyar) 16.00,17.45,19.45 Megy a gőzös (magyar) 16.45,18.30, 20.30 War (am.) 13.00,17.30 1408 (am.) 14.00,16.15,18.15,20.15

Betiltották a Duran Duran új videoklipjét. A zenekar egy Britney- hasonmással forgatott, akit drogelvonóba visznek; a dalt Justin Timberlake írta. (b) (Reuters-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

Káposztatorta

Hozzávalók:

A tésztához: 25 dkg liszt, 12,5 dkg vaj, csipetnyi só, 1 dl víz. A tetejére: 1 fej káposzta, 4 tojás, 2 dl tejszín, 7,5 dkg reszelt sajt, őrölt bors, só.

Elkészítése:

Előző nap, vagy felhasználás előtt 2 órával elkészítjük a tésztát: a lisztet és a kis darabokra vágott vajat gyorsan összedolgozzuk, sóval ízesítjük, és annyi vizet adunk hozzá, hogy nyújtható legyen. Legalább két órára hideg helyre tesz- szük. Közben a káposztát leveleire szedjük, és lobogó sós vízben 5 percig főzzük. Lecsöpögtetjük, hideg vízzel leöblítjük, és megszárítjuk, végül vékony csíkokra vágjuk. A tésztát kinyújtjuk, és kivajazott gyümölcstortaformá- ba simítjuk. A káposztadarabokkal megszórjuk. A tojásokat a tejszínnel habosra keverjük, sóval, borssal ízesítjük, majd hozzáadjuk a sajtot. Ézt a keveréket a torta tetejére öntjük, és meleg sütőben készre sütjük. A formából kiborítva, melegen tálaljuk. (0

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki. Vegyen részt ön is receptküldő versenyünkben!

NY0LCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

PÁL

PALMER

PAMFIL

PANTALEON

PÁRIŠ

PASZKÁL

PATONY

PATRÍCIUSZ

PATRIK

PÁZMÁN

PEDRÓ

PEILEGRIN

PELÁG1USZ

PÉTER

PETŐ

ünWMHi

iääüs^Nnisiiss

p

N

0

E

L

A

T

N

A

P

A

A

p

A

T

R

I

K

P

A

S

P

L

N

r

A

M

Z

r

A

P

T

z

A

rr

o

M

P

E

I

L

E

R

K

T

T

P

E

L

r

E

P

G

r

I

r

A

O

E

P

I

R

T

Z

R

c

L

N

P

F

r

A

O

E

S

I

I

N

Y

M

P

G

L

R

U

N

u

O

A

P

E

L

r

A

G

I

R

s

P

r

O

R

D

S

I

R

r

A

P

z

Tegnapi feladványunk megfejtése: Pantaleon.

NlMMmPTIlM riílBWflilffi1

GONDOLKODÓ - HOLNAP ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismédődjenek. (ú)

6

4

9

3

.7

8

5

1

2

7

1

5

9

4

2

6

3

8

8

2

3

6

1

5

7

4

9

5

7

1

2

6

4

8

9

3

4

3

2

8

9

7

1

5

6

9

8

6

1

5

3

2

7

4

3

5

4

7

2

6

9

8

1

1

6

7

4

8

9

3

2

5

2

9

8

5

3

1

4

6

7

5

2

1

9

8

1

7

9

4

4

9

7

2

6

4

3

8

6

4

2

3

5

8

3

4

3

6

5

2

1

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos (III. 21.-IV. 19.)

Néhány, a munkakörével és a jövővel összefüggő prob- léma merült fel, ezért nem árt, ha a dolgok mélyére néz, annak ellenére, hogy ezt nem nagyon szereti. Jól tenné, ha tanácsot kéme valakitől, akit nagyra tart.

Bika (IV. 20.-V. 19.)

Sikeres nap vár önre. A hosszú távú tervezésre alkalmas időszak mozgalmassá teszi az elkövetkező napokat. Rákényszerül arra, hogy eltűnődjön a változtatásról, és fontossági sorrendet tartva vegye számba teendőit.

Ikrek (V. 20.-VI. 20.)

Örömhírt kap, s érzelmi életébe nyugalom költözik. Sok szeretetet vár az élettől, de ezt csak úgy nyerheti el, ha adni is képes. Ingadozó érzelmi élete nem teszi lehetővé, hogy mások problémáival elmélyülten foglalkozzon.

Rák (VI. 21.-VH. 21.)

Ideje számadást készítenie mind érzelmi, mind anyagi helyzetéről. Az előnytelen kapcsolatokat le kell építenie. Igaz, ez fajdalommal jár, de ha nem teszi meg, ún. „barátai” nem engedik majd, hogy kialakítsa boldog jövőjét.

Oroszlán (VII. 22.-VIII. 22.)

Nagyon szomorú, mert valaki elfordult öntől. Ez komoly nehézséget okozhat. Gondolja újra eddigi életét, mert csak így döbbenhet rá, hogy hol rontotta el, s most még lehetősége van azt helyrehozni.

Szűz (VIII. 23.-IX. 21.)

Rossz kedve van, pedig ez a nagy lehetőségek időszaka. Főképpen, ami szellemi előrehaladását illeti. Itt az idő, hogy új célokat tűzzön ki maga elé. Váratlanul nagyobb összeghez jut, ami ezek megvalósítását lehetővé teszi.

Mérleg (IX. 22.-X. 22.)

Valakiben nagyot csalódott, s ez rossz hatással van érzelmi életére. Ám rá fog jönni, hogy olyan embertől szabadult meg, aki akadályozta előrehaladásában. A sok új kapcsolat és elismerés visszaadja önbizalmát, és jönnek a sikerek.

Skorpió (X. 23.-XI. 21.)

Jó hírt kap, amely ugyan jó hatással van önre, de ezután már észre sem veszi, hogy hangneme a szokottnál is nagyobb birtoklási vággyal fűszerezett. Aztán meglepődik, hogy partnerének elege van a parancsolgatásból.

Nyilas (XI. 22.-XII. 20.)

Szokatlan érzés, mégpedig a féltékenység keríti hatalmába. Nem is tud mit kezdeni vele, mert éppen páija viselkedése tette féltékennyé önt. E változás megnehezíti, hogy e párkapcsolatból komoly elkötelezettség legyen.

Bak (XII. 21.—1.19.)

A munka sosem jelentett fáradtságot önnek, s nem szegi kedvét akkor sem, ha az e- redmény nincs arányban a beruházással. Eljött az ideje, hogy befektetése megtérüljön. Nem hisz a szemének, mert nem várt ennyi elismerést.

Vízöntő (I. 20.—II. 17.)

Sok kínzó lelki probléma gyötri. Sokszor szeretett volna mindent otthagyva békességet keresni. Most megoldást találhat, mert segítenek az égiek. Ami nem jelent mást, mint meditálást. A szerencse most az ön kezében van!

Halak (II. 18.-III. 20.)

Eszményi lehetőségek várnak önre, de csak akkor, ha bízik önmagában és a szerencséjében. Ez a nap kedvez üzleti elképzeléseinek éppúgy, mint a szerelemnek. Olyan emberek segítségét kéije, akik nem a felettesei.