Új Szó, 2007. június (60. évfolyam, 125-150. szám)
2007-06-05 / 128. szám, kedd
6 Fókuszban: a pozsonyi idegenforgalom ÚJ SZÓ 2007. JÚNIUS 5. www.ujszo.com Kétmilliárd koronás forgalom a fővárosi szállodákban Négy éven belül 30 új szállodát nyitnak meg a szlovák fővárosban, jelenleg 45 hotel van Pozsonyban EleSfSt!k PozsonnIÍ„ Sok a turista, kevés a szálloda A fővárosba továbbra is munka és üzlet miatt érkeznek a legtöbben, a látogatók túlnyomó többsége üzletember. Sokan kihasználják azt is, hogy a fővárosi légikikötőnek jó összeköttetése van Európa más városaival. A legtöbben Csehországból, Nagy-Britanniából és Németországból érkeznek - főleg a munkahelyük környékén keresnek jó szálláslehetőséget. A cégek gyakran szerveznek alkalmazottaiknak speciális városnéző kirándulásokat, vacsorákat a szlovák konyha specialitásaival, vagy borkóstolókat, közkedveltek az adrenalinsportok is, például a vadvízi evezés Dunacsúnyban. Hasonló kikapcsolódást egyre több portugál és spanyol cég kínál alkalmazottainak, ugyanúgy norvég, dán és svéd cégek is gyakrabban küldik az alkalmazottakat Jutalomkirándulásra” Pozsonyba. A Pozsonyi Kulturális és Információs Központ felmérése szerint a fővárosi turisták elégedettek a városban nyújtott szolgáltatásokkal, a felújított műemlékekkel, a tiszta óvárossal, vagy a kávézók hangulatos nyári teraszaival. Tavaly 9940 ágy várta a turistákat, a nyári szezonban számuk 11086-ra bővült. A szállodák teljes forgalma 2006-ban túllépte a kétmilliárd koronát - ez egy év alatt 126 millió koronás növekedést jelent. Egy éjszakáért átlagosan 1457 koronát fizettek, ami 50 koronával több, mint 2005-ben. A fővárosi reptérről tavaly 1,9 millió utas indult úrnak, közülük 1,8 millió külföldre. A legnagyobb részesedése a SkyEurope légitársaságnak volt, amely 914 ezer utast szállított repülővel. Pozsony és Bécs közös projektje, a TVvin City Liner is sikert könyvelt el, hajóval több mint 80 ezer utast szállítottak a két város között, (dem, s) A fővárosban rohamosan épülnek az új irodaházak és lakóparkok, szinte mindegyik beruházásnak része egy szálloda is. A városháza szerint több hotelre van szükség, mivel a jelenlegi férőhelyek nem elegendőek. Sokak szerint a legnagyobb hátrány, hogy a városban nincs ötcsillagos szálloda. A hiányosságot hamarosan pótolják, hiszen két éven belül kettőt nyitnak meg Pozsonyban. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ Egyre több turista tölti éjszakáit a fővárosban, az European Cities Tourism Report 2005/2006-os jelentése szerint Pozsony 105 európai város közül a negyedik helyet érte el a turistaforgalom növekedésének tekintetében. Szakértők szerint hosszú évek után fővárosunk már konkurenriaképes más európai nagyvárosokkal. A város első két ötcsillagos szállodáját a már épülő Duna-parti központokban nyitják meg, a River Parkban a Kempinski Hotelt és szintén a Duna bal partján, az Eurovea új város- központban a Sheraton szállodát. További szállodák megnyitását tervezik az óvárosban, Ligetfaluban és Pozsony-Lamac városnegyedben. Egyre több a vendégéjszakák száma Milan Vajda, a magisztrátus szóvivője szerint a fővárosban tavaly 11 százalékkal több hazai turista töltött egy vagy több éjszakát, mint egy évvel korábban, a külföldiek vendégéjszakáinak száma 13 százalékkal nőtt. És mindez annak ellenére, hogy a pozsonyi szállodák szobáinak árai más európai városokkal összehasonlítva eltúlzottak. Azok az értesülések, melyek szerint a nyáron a szállodák az utolsó helyig megteltek, és nem lehet szabad helyet találni, félrevezetők. Ugyanis gyakran előfordul, hogy a turista többágyas szobát rendel, mégis egyedül alszik ott. Vajda szerint viszont a városnak szüksége van új szállodákra. „Nem kell attól tartani, hogy a turisták számának növekedése leállna, felméréseink szerint ugyanis többéves, állandó növekedésről van szó, Pozsony még közel sem merítette ki teljesen a lehetőségeit” - magyarázta Vajda. Meggyőződése, Fővárosi szállodaárak Hotel Csillagok száma Ár euróbán ✓Antares 4 150 ✓Art William 4 190 ✓Aston 3+ 130 ✓Club 3 80 ✓Crowne Plaza 4 200 ✓Danube 4 220 ✓Devin 4 190 ✓Dukla 4 160 ✓Holiday Inn 4 130 ✓Marrol’s 4+ 200 ✓Radisson SAS Carlton 4+ 250 ✓Set 3+ 100 ✓Tatra 3+ 130 (Néhány kiválasztott pozsonyi szálloda kétágyas szobáinak ára euróbán, egy éjszakára, hétköznapokon) A pozsonyi szállodák tulajdonosai nem látják sötéten a jövőt hogy a városnak jó minőségű ötcsillagos szállodákra van a leginkább szüksége, illetve néhány háromcsillagosra is, amelyeket főleg az üzletemberek részesítenek előnyben. A városban ugyanakkor még mindig kevés a kongresszusi központ, ám a magisztrátuson úgy gondolják, rövid időn belül a főváros közkedvelt kongresszusi és konferenciaközponttá válhat. .Jelenleg sajnos sok az olyan rendezvény, melyek iránt hatalmas az érdeklődés, de nem kezdhetjük el a szervezésüket, mert egyszerűen nincs hely a megrendezésre” - mondja a főváros szóvivője. A Pozsonyba látogató külföldiek többsége üzletember, inkább dolgozni jönnek ide, mint a város szépségei miatt. A városháza szerint már jövőre sokkal több turistára számíthat a város, hiszen Bécsben rendezik meg a foci Eb-t, előzetes értesülések szerint pedig sokan éppen a valamivel olcsóbb Pozsonyban fognak szobát foglalni. Óránként indul vonat Pozsonyból Bécsbe és vissza, az út nem egészen egy óra. A fővárosi szállodáknak további fellendülést jelent majd a 2011-es jégkorong világbajnokság, és az sem kizárt, hogy a főváros megszerzi az Európa Kulturális Fővárosa címet, ami azt jelentené, hogy 2013-ban számtalan koncert, kiállítás és fesztivál kerülne itt megrendezésre. Nem tudni, hány ágy hiányzik Ján Kucera, a Pozsonyi Szállodák Szövetségének munkatársa elmondta: nálunk gyakorlatilag senki nem tudja, hány szobával lesz több a fővárosban, és hány szobára lenne szükség. 2011-ig a fővárosban 30 új szállodát építenek, jelenleg több mint 40 van. „A beruházók által benyújtott projektek gyakran számolnak azzal, hogy hotelt is nyitnak, ám ez még nem azt jelentem, hogy valóban meg is építik. A fővárosi vendéglátóiparban hatalmas változást jelentene 20 új szálloda megnyitása, megváltoznának a szobák árai, több lenne a munkahely” - mondta Kucera. A fővárosba látogató turisták többsége a szövetség adatai szerint főleg két-három csillagos szállodákban foglal szobát, a négycsilla(Pavol Funtál felvétele) gosakat inkább üzletemberek választják. „A turizmus ugyan rohamosan fejlődik, de meggyőződésem, hogy a látogatók többsége üzletember, inkább munka miatt jönnek ide. Pozsonynak továbbra sincs turistaközpont jellege, pedig minden feltétele megvan hozzá. Ezen minél előbb változtatni kell” - szögezte le Kucera. A szállodák városa Ha valaki tavaly egy éjszakát akart a fővárosban tölteni, 76 hely közül választhatott, a kempingeket is beleértve - ezek közül 45 volt a szálloda. A városban 17 háromcsillagos és 12 négycsillagos hotel van. Az új szállodák megkétszerezhetik a szobák számát ezekben a kategóriákban. A legújabb értesülések szerint a Szlovák Nemzeti Színház igazgatóságának egykori épületéből, a Gorkého utcán szintén szálloda lesz, bővítik a Tatra szobáinak a számát is, 181 szobás hotelt pedig a Vetemá utcán nyitnak meg az óvárosban. A pályaudvar teljes felújítása után itt is megnyílik egy szálloda, további kettőt az Artmedia fut- ballstadion mellett, illetve a Kra- sovského utcán nyitnak meg. (dem, s) Aki eljön Pozsonyba, annak tetszik is a város Tavaly 644 ezer kiránduló kereste fel a fővárost; több mint 400 ezren érkeztek külföldről Van külföldi, akit a szlovák királynő érdekel ki magyaráznunk, hol is van Szlovákia” - mondta Buckóvá. Gyakran az Amerikai Egyesült Államokból érkező turisták is eltévednek. Rendszerint több hetes kirándulásokra indulnak Európába, számtalan várost látogatnak meg, és mire Pozsonyba érkeznek már nem tudják, hogy Csehországban, Lengyelországban, vagy Magyarországon vannak-e. Egy angolul beszélő turista például minden áron Modorba akart eljutni Pozsonyból, a gond csak az volt, hogy hajóval. Egy német turista pedig tavaly Budapesttel tévesztette össze Pozsonyt. Üzleti találkozóját Budapest egyik főterére szervezte meg, jómaga viszont fővárosunk központjában várakozott. „Megtudtuk, hogyan juthatna leggyorsabban Budapestre, magyarországi kollégáinkra is kapott elérhetőséget” - árulta el Buckóvá. A központ alkalmazottai ráadásul azt az illetőt is értesítették, akivel találkoznia kellett volna, és közölték vele, hogy a tárgyalásra csak egy nappal később kerül sor. Néha hazai polgárok is meglepik az információs központok alkalmazottait. A kassai irodában egy férfi afelől érdeklődött, hol lehet jutányos áron kemencét venni. Végül kiderült, hogy valójában számítógépet akart venni, csak az iroda alkalmazottja a PC rövidítést a kemence szlovák megfelelőjének, „pec”-nek értette. A kassai városnézéseken a japán turisták szoktak panaszkodni arra, hogy késik a Szent Erzsébet Dómon lévő napóra. Az óra valóban nem mindig mutat pontos időt, de az idegenvezetők szerint ez a nyári és téli időszámítás rendszeres váltakozása miatt van. Az ilyen humoros kérdések persze ritkábbak, a turisták rendszerint szállás, nevezetességek iránt érdeklődnek, egy jó éttermet keresnek, esetleg azt akarják megtudni, meddig vannak nyitva az egyes múzeumok. Tavaly 644 ezer turista kereste fel a fővárost; több mint 400 ezren jöttek külföldről. Évről vére emelkedik az érdeklődés Pozsony iránt. Nagyon sok a japán, a holland, az olasz, az angol, természetesen a legtöbben a szomszédos országokból érkeznek. A szlovének körében nagyon közkedveltek a pozsonyi szilveszterek. A turisták „típusa” megváltozott az elmúlt években: tíz esztendővel ezelőtt az átlagturista 65-70 éves nyugdíjas volt, aki németül beszélt, és nem költött sok pénzt. Manapság már lényegesen fiatalabb és sokkal többet költ az „átlagos” külföldi, (dem, s) ÖSSZEFOGLALÓ Az idegenvezetőknek Szlovákiában gyakran a turisták furcsa kérdéseire is válaszolniuk kell. A pozsonyi és a kassai információs központok munkatársai szerint többen azt sem sejtik, hogy milyen országban vannak. „Hogy hívják a királynőjüket?” - kérdezte a pozsonyi irodában egy japán turista. Mikor meglátta az alkalmazott furcsa tekintetét, elnézést kért és kijavította magát: „Bocsánat, a királyukat.” Alexandra Buckóvá, a fővárosi információs központ alkalmazottja szerint eddig ez a kérdés volt a legfurcsább. A központban gyakran érdekes e-mailekre is válaszolniuk kell. Egy dél-amerikai férfi például afrikai körutat szervezett barátainak, ennek keretén belül akart ellá- (Képarchívum) togatni Pozsonyba is. „El kellett ne-
