Új Szó, 2007. június (60. évfolyam, 125-150. szám)
2007-06-02 / 126. szám, szombat
'______ A nap száma: 3 Szlovákia gazdasági növekedése i a harmadik legnagyobb Európáb an 2007. június 2., szombat Ára 10 Sk (előfizetőknek 9 Sk) 60. évfolyam, 126. szám www.ujszo.com A nemzetiségi arány felbomlásától tartanak Nem kápráztatta el a felbáriakat a pozsonyi kft. impozáns tervrajza 5. oldal Ismertté váltak a nyári mobilhívások árai Féléves pangás után végre beindult az árháború a három szolgáltató között 6. oldal A nap mondata: Én tiszteletben tartom a gyereknapot. Robert Fico kormányfő A polgároknak joguk van tudni egy közszereplőről, mit csinál Amiről nem írhatunk Pozsony. Zirig Ferenc, a dunaszerdahelyi Vámbéry Ármin Gimnázium igazgatója, a városi képviselő-testület tagja beperelte lapunkat és a Sme napilapot, amiért tájékoztattunk arról, hogy felbukkant egy videofilmen, melyet egy légi bordélyházban végzett razzia során készített a rendőrség. Zirig azt is kérte a bíróságtól, tiltsa meg a két napilapnak, hogy a jogerős ítéletig tájékoztasson az esetről - a bíróság viszont elutasította kérvényét. Társának hasonló tárgyú kérvényét egy másik bíró viszont jóváhagyta. ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ A kérelmet elutasító járási bírónő szerint ilyen előzetes határozattal korlátozták volna a sajtó függetlenségét, mivel a hatályos törvények egyértelműen kimondják, hogy „mindenkinek joga van a szólásszabadságra és az információkra, a cenzúra tilos, és mindenki szabadon kifejtheti véleményét szóban, írásban vagy más módon.” Zirig szerint lapunk ártott hírnevének, amikor tájékoztattuk olvasóinkat a történtekről. Az érintett légi erotikus szalonban egyébként egy társa is jelen volt, aki szintén kérvényezte a bíróságtól az előzetes határozat kiadását - az ő esetében ezt jóváhagyta a járási bíróság, így róla nem lehet írni. Beadványával más bíró foglalkozott, mint Zirigével. Ebben az ügyben egyébként mindketten a Csallóköz hetilapot is beperelték, a bíróságtól szintén azt kérték, tiltsa meg, hogy az ügyről tájékoztassák olvasóikat. „Mindkét beadványt megfellebbeztük, az egyik felperes esetében a bíróság már megszüntette ezt az előzetes intézkedést, tehát a mi javunkra döntött. Az üggyel kapcsolatban azt írunk, amit akarunk, mert a határozatot a sajtószabadság korlátozásának minősítette a bíróság” - mondta az Új Szónak Barak László, a lapot megjelentető Nap Kiadó igazgatója. A közszereplők jogai és a nyilvánosság Vladimír Pirosík jogász meggyőződése, hogy ha a felperes közszereplő, az Európai Bíróság hatályos jogszabályai szerint szűkül a magánéletre való joga a polgárok információra való jogának javára. Leegyszerűsítve: a polgároknak joguk van tudni egy közszereplőről, mit csinál szabadidejében. „Nem állítom, hogy egy előzetes határozat kiadása helyes, de mindenképp törvényes. A felperes sem sértett törvényt, amikor ezt kérvényezte, a bíróság is a hatályos törvények értelmébenjárt el, amikor ideiglenes időre kiadta a határozatot. Az ügy morális vagy etikai oldalát viszont nem fogom kommentálni” - mondta lapunknak Pirosík. Andrej Skolkay médiaszakértő azt állítja: ilyen határozat egyértelműen sérti a sajtószabadságot. „A döntést mindig saját megítélése alapján hozza meg a bíró - ő dönti el, hogy a felperes közszereplő vagy sem” - vélekedik Skolkay. Szólás- és sajtószabadság, cenzúra Mikulás Bugár, a Szlovák Újságírók Szindikátusa jogi bizottságának elnöke nem akarta kommentálni az esetet, mondván: a szindikátus nem foglalkozik ilyen ügyekkel, nem jogosult beavatkozni a bírósági eljárásokba. Jozef Vozár, a Szlovák Tudományos Akadémia Alkotmányjogi Intézetének elnökhelyettese szerint a bíróság előzetes határozata sok esetben sérti az információhoz való jogot, a szólásszabadságot, sajtóperekben ráadásul cenzúrának is minősülhet ilyen határozat kiadása. „Más országok bíróságai is néha kiadnak ilyen határozatokat, de csak különösen indokolt esetben. Prágában például egy bíróság már 14 évvel ezelőtt megállapította, hogy az előzetes határozatok sértik a szólásszabadságot, ami a demokratikus társadalom legfontosabb jogai közé tartozik” - tette hozzá Vozár. (dem) Londoni példa A bíróságok előzetes határozattal már Nagy-Britanniában is próbálták korlátozni a sajtószabadságot. Jeff Chevalier, a British Petroleum (BP) egykori főnökének, John Brownnak a szeretője a Mail on Sunday bulvárlapnak beszélt kettőjük szerelmi kapcsolatáról, de az olajtársaságban zajló csalásokról is. Brown viszont a bíróságon hazudott és azt állította, Chevalier-vel csak egyszer találkozott, véletlenül - a bíróság ezért megtiltotta ezeknek az információknak a közlését. Később fény derült arra, hogy Brown hazudott, az értesülések így nyilvánosságra kerültek, a társaság igazgatóját pedig a beigazolódott csalások miatt leváltották, (ú) A szlovákiai magyarság gyengítését célozza az intézkedés Megszűnik a kisebbségi főosztály? Útlevél nélkül utazott a pápa Róma/ Rio de Janeiro. Pénzbüntetésre ítélték a brazil hatóságok az Alitalia olasz légi- társaságot, mert útlevél nélkül szállította XVI. Benedek pápát Brazíliába. Olasz tömegtájékoztatási eszközök arról is beszámoltak, hogy nemcsak Jézus Krisztus földi helytartója, hanem a Vatikán második embere, Tar- cisio Berone kardinális is otthon felejtette az útlevelét. Bár a brazil hatóságok látszólag szemet hunytak az eset felett, de a pénzbírság nem maradt el. (MTI) ÚJ SZÓ-INFORMÁCIÓ Pozsony. Megszüntetné a nemzetiségi, valamint az egyházi és magániskolákkal foglakozó főosztályt az oktatási minisztérium, ál- lítja Martin Frone (KDH), a szaktárca volt vezetője. A minisztérium szóvivője cáfol, szó sincs az egyházügyi részleg megszüntetéséről. A nemzetiségi főosztály sorsával kapcsolatban korainak minősített bármiféle találgatást. Viera Trpisová szóvivő állítása szerint az oktatási minisztérium egyelőre nem tárgyalt olyan javaslatról, mely a nemzetiségi főosztály megszüntetését irányozná elő, ezért korai véleményt nyilvánítani ebben a kérdésben. Arra a kérdésre, létezik-e ilyen javaslat, nem kaptunk választ. Szerinte hazug és megtévesztő Frone állítása. A Magyar Koalíció Pártját nyugtalanítja az említett két főosztály megszüntetésének terve. Úgy látszik, az oktatási minisztérium számára csak ennyire fontos a honi, közel 14 százaléknyi nemzetiségi réteg művelődése, jelentette ki Szigeti László előző oktatási miniszter. Szerinte, mindez egy olyan helyzet kialakulását vetíti előre, amire rég volt példa Szlovákiában, hiszen még a szintén SNS-es Éva Slavkovská idejében is működött a tárca nemzetiségi részlege. A tervezett intézkedés mindenképpen arra utal, hogy a minisztérium nem akar kellő szinten foglalkozni az itt élő nemzetiségek, elsősorban a magyarok oktatásával, marginálissá kívánja termi a kérdést. „A lépést az SNS a saját politikai elképzeléseinek megvalósítására irányuló törekvéseként, a szlovákiai magyar közösség gyöngítésének és az asszimiláció felgyorsításának a szándékaként értékelem” - nyilatkozta lapunknak a volt miniszter. Arról, hogy mit jelentene a magyar iskolák számára a főosztály megszűntetése, a 2. oldalon olvashatnak. (-cz-e) A tegnapi gyereknapon a gyerekeké volt a kormányhivatal parkja, az ország több gyermekotthonából érkeztek növendékek (SITA-felvétel) MEGKÉRDEZTÜK Rossz irányba halad a Nemzeti Emlékezet Intézete? Ollós László, a Nemzeti Emlékezet Intézete igazgatótanácsának tagja: Miroslav Lehky- nek, az intézet egyik megalapítójának lemondása nagyon súlyos figyelmeztetés az intézet jövőjével kapcsolatban, hiszen a Charta 77 aláírójaként, a demokratikus szlovák ellenzék tagjaként fontos munkatársa, emblematikus figurája volt az intézetnek. Távozása arra figyelmeztet, hogy az intézet rossz irányba haladhat, rossz tendenciák mutatkoznak munkájában. Hogy valóban igaza van-e, a helyzet valóban olyan súlyos, hogy le kellett mondania, az néhány héten belül kiderül. Ezt az intézet működésére vonatkozó törvény módosítása dönti majd el. Jelenleg azonban úgy látom, az intézet teljesíti alapvető feladatait, a dokumentációs munkát és a nyilvánosság tájékoztatásával járó feladatokat ellátja. Ha tehát maradna a jelenlegi törvényi szabályozás, akkor nem kell tartani attól, hogy az intézet elveszti eredeti küldetését? Az intézet új elnököt kapott, tavaly nyáron új kormánykoalíció alakult, ez természetesen hatással van a működésére is, de a törvényben előírt feladatait teljesíti. Ezt bizonyítja az is, hogy a közelmúltban nyilvánosságra hozott új adatokat a kommunista titkos- szolgálat működéséről. Szerintem nincs szükség a törvény módosítására, de erről a kormánypártok és a parlament dönt majd. (lpj) További részletek a 2. oldalon 9 AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK IDŐJÁRÁS NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS USD EUR GBP CZK 100 HUF PLN ▼ ▼▼▼▼▼ Felhősödés, zápor Kármen Telefon: 25,195 33,861 49,846 1,197 13,527 8,872 A hőmérséklet 16 és 24 fok között alakul. és Anita napja van. 02/59 23 34 11
