Új Szó, 2007. április (60. évfolyam, 77-99. szám)

2007-04-16 / 87. szám, hétfő

www.ujszo.com ÚJ SZÓ 2007. ÁPRILIS 16.

Pihenő 9

MIT FŐZZÜNK MA?

IMHMÉldMÉfiHlÉäl Í ^@§ÉÍÉŠ@ä@ŠSIWIIHi

Spárga

paprikasalátával

Hozzávalók: 2 fcöteg zöldspárga, 1-1 piros, sárga és zöld kaliforniai paprika, 2 gerezd fokhagyma, 3 evőkanál olívaolaj, só, darált bors, 2 evőkanál almaecet, csipetnyi cukor.

Elkészítése: Mossuk meg jól a paprikákat, tegyük őket egy sütőlapra és előmelegített sütőben addig süssük, míg a bőrük bar- nulni nem kezd. Ha megsültek, vegyük ki a sütőből, majd takarjuk be fóliával és váljunk, hogy kicsit hűljön. A spárgák fás részeit a végénél vágjuk le, majd éles burgonyahámozóval húzzuk le a külső héját, és mossuk meg alaposan hideg vízben. A salátához húzzuk le a megsült bőrt a paprikákról, szedjük őket nagyobb darabokra, majd tegyük egy tálba. Készítsük el hozzá az öntetet: zúzzuk finomra a fokhagymát, majd tegyük egy tálkába. Öntsük rá az olívaolajat, és fakanállal vagy habverővel keverjük jól össze. Csorgassuk hozzá az ecetet, öntsünk rá egy deci vizet, majd sóval és kevés darált borssal ízesítsük. Öntsük a lecsupaszított paprikadarabokra és keverjük óvatosan össze. Forraljunk fel két liter sóval ízesített vizet egy nagy fazékban, majd tegyük bele a megtisztított spárgákat, rőzzük két percig, majd szűrőkanállal szedjük ki egy hideg vízzel telt edénybe. Várjunk pár percet, míg kihűlnek, majd csepegtessük le jól a spárgákat. Tálaláskor helyezzünk egy csokor- nyi megfőzött spárgát nagy tányérra, és mellé tálaljunk a paprikasalátából. (o)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Uj Szó-Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1 címre vagy a piheno@ujszo.com e- mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy kötényt sorsolunk ki.

Penelope Cruz spanyol színésznő reméli, hogy hamarosan örökbe fogadhat egy kisbabát. Úgy érzi, az élete egy örökbefogadással teljesedhetne ki (o) (Képarchívum)

MOZI

POZSONY

MLADOSŤ: 300 (am.) 15.30; 17:45; 20 AUPARK - PALACE: A Robinson család titka (am.) 12.40,14.50,16,17,18.10,19.20 Zene és szöveg (am.) 12.20, 14.40, 19, 21.10 Norbit (am.) 13.10, 15.20, 17.30,19.40, 21.50 300 (am.) 13,15.30, 18, 20.30 Éjszaka a múzeumban (am.) 14.10, 16.30 Elsodródva (német) 12.10, 18.50 Am. átok (am.) 20.50 Nagy vadon (am.) 14 Híd Terabithia földjére (am.)

16.20 Őfelsége pincére voltam (cseh) 18.30, 21 Bábel (am.) 14.30,

17.20 Mr. Bean nyaral (angol) 14.30, 16.40, 18.40, 20.40 Hannibál ébredése (ffancia-angol-am.) 14.20, 16.40, 19.10, 20.20, 21.40 Arthur és a villangók (ffancia-am.) 15.40,17.50 Szép pillanatok garancia nélkül (cseh) 20 A szellemlovas (am.) 15 Sutka (szerb) 17.40,

19.30 ISTROPOLIS CINEMA CENTER: A Robinson család titka (am.) 13.20, 14.40, 15.20, 16.40, 17.20,18.40, 20.40 Norbit (am.) 13.10, 15.10,17.10, 19.10, 21.10 300 (am.) 14, 16.15, 18.30,19.20, 20.45, 21.45 Mr. Bean nyaral (angol) 13.30, 15.30, 17.30, 19.30,

21.20 Bábel (am.) 13.40,18.10, 20.50 Am. átok (am.) 16.20 Hannibál ébredése (francia-angol-am.) 17, 19.15, 21.30 A szellemlovas (am.) 13.50, 18.20 Zene és szöveg (am.) 16.10, 20.30 Arthur és a villangók (francia-am.) 13, 15 CHARLIE CENTRUM: Szép pillanatok garancia nélkül (cseh) 17.30; 19.45 Fegyverszünet karácsonyra (francia-német) 1745, 20 Idő (dél-koreai) 18.15, 20.15 Kandahár (iráni-francia) 18 Visszatérés (orosz) 20.30

KASSA

DRUŽBA: Arthur és a villangók (francia-am.) 17 A szellemlovas (am.) 19 CAPITOL: A Robinson család titka (am.) 16,17.45 Norbit (am.) 19.45 ÚSMEV: Hannibál ébredése (francia-angol-am.) 16,

18.15.20.30 IMPULZ: A dög (am.) 16.15,19.15

PÉL-SZLOVÁK1A

SZENC- MIER: A szellemlovas (am.) 18 GYŐR

PLAZA: Buhera mátrix (magyar) 13.45,1745 Éjszaka a múzeumban (am.) 12.15,14.15 Fekete Dália (am.-német) 14.30 Hannibál ébredése (francia-angol-am.) 17.30, 19.45 Hasutasok (magyar) 14.45,

18.45.20.30 Híd Terabithia földjére (am.) 13.30,15.30 Malac a pácban (am.) 13 Mr. Bean nyaral (angol) 14.15, 16.15,18.15, 20.15 A Robinson család titka (am.) 14,16,18,20 Rocky Balboa (am.) 16.45 S.O.S. szerelem! (magyar) 16.15,18.15, 20.15 A szellemlovas (am.) 15, 1715, 19.30 A Tégla (am.) 19.30 T4xi (francia) 12.30, 14.30,

16.30.18.30.20.30 Véres gyémánt (am.) 16.45 Zene és szöveg (am.) 15.45,19.45 300 (am.) 13.15,15.30,17.45,20

NYOLCIRANYU

Keresse meg az ábrában a következő kifejezéseket, amelyek nyolc irányban rejtőznek, és húzza át betűiket, de vigyázzon, mert a dőlt betűvel szedettek derékszögben egyszer megtörnek. Ha az át nem húzott betűket felülről lefelé vízszintesen haladva összeolvassa, akkor eljut a megfejtéshez.

ULTRASZURO

UNDER

UNIFORMIS

UNIFORMIZMUS

UNIKORNIS

UNINTELLIGENS

UNITUS

UNIVERZUM

URACIL

URÁT

URBI

URDU

URNA

USER

ÚZ

u

N

I

N

T

E

L

L

I

G

N

N

U

U

rr

0

R

rr

u

Z

S

E

I

D

I

u

D

R

u

I

A

N

F

E

u

V

S

A

N

U

R

S

O

R

R

z

E

R

R

S

T

r

A

R

Z

A

r

u

O

R

U

E

L

R

M

T

C

K

A

S

Z

R

U

U

I

L

I

U

R

B

I

U

A

S

S

N

U

N

I

T

U

S

M

U

U

N

I

F

O

R

M

I

Z

M

Pénteki feladványunk megfejtése: Egy nagy pofont kapott.

GONDOLKODÓ - HETENTE ÚJ VERSENYFELADVÁNY

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek, (ú)

9

1

6

4

5

7

5

4

6

2

5

3

4

9

7

4

3

8

6

2

8

7

4

1

6

4

5

9

6

1

2

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

HOROSZKÓP

Kos:

Szeretteivel, barátaival nagyon jó viszonyban van, mindenki látja, hogy sugárzik önből a harmónia. Szívesen tartózkodnak az emberek a közelében, szinte feltöltődnek energiával. Közkedvelt és népszerű lehet a héten.

Bika:

Nem a fémből készült szerkezetek cseréjétől óvjuk! Ne nézegesse oly nagy beleér- zéssel az idegen „karosszériákat”, mert veszélybe sodorhatja régi, meghitt kapcsolatát. Szerencsére többnyire megelégszik a nézelődéssel.

Ikrek:

Bosszankodásra nem lesz oka. Újdonság, lehetőség, bíztatás, jó hú érkezik a következő napon, ismét kezébe adva saját sorsának irányítását. Ne utasítson el minden közeledést barátai, pártfogói részéről!

Úgy látszik, ez a hét már csak ilyen lesz. Nyűgös, zsörtölődős, nyugtalan. Semmi sem sikerül, semmi sem tetszik. Mindenki csak ön ellen van. Persze ez így mind nem igaz, de hát mit tegyen, ha egyszer ezt érzi.

Oroszlán:

Kiválóan álmodozott, de a megvalósulásra ne bontson pezsgőt, mert még minden folyamatban van, a végkifejlet várat magára. Egyszerű a megoldás: ne kérdezzen semmit, és akkor nem kell hazugságot hallgatnia.

Szűz:

A hét elején nehézségekkel találja magát szemben. Valami fennakadás történik, valami elromlik, és ezt egyesek úgy állítják be, hogy az ön mulasztása miatt történhetett. Ne idegeskedjen, bizonyítsa be az igazát!

Mérleg:

Mások összeroppannának ennyi teher alatt, ön azonban csak még erősebb lesz tőle. Ügyeljen azért arra, hogy nem mindenki olyan munkabíró, mint ön, s nem mindenkinek a munka jelenti az élet értelmét.

Skorpió:

Jó hírünk van: örömmel tapasztalhatja, hogy több ba- rátja, jóakarója van, mint gondolta, akik nemcsak segítik, de lelkesítik is. Nekik köszönheti, ha gyorsan talpra áll, és visszanyeri az optimizmusát.

Nyilas:

Harmadik nekifutásra sikerült eldöntenie, hogy merre induljon. Valószínűleg munkahelyi vagy életmódbeli változtatásokat tervez, és ehhez kellett átgondolnia teljes életvezetését. Ha még nem tette meg, akkor itt az ideje.

Bak:

Csőstül jön a baj, mondhatná, ugyanis mind a magánéletében, mind a munkahelyi dolgaiban egymás után érik a csalódások. Ne csüggedjen, mellékvágányra tévedt életét próbálja sorsa visszaterelni a helyes irányba.

Vízöntő:

Rendeznie kell önmagában, hogy mi az, amit akar, és ha már döntött, akkor semmit sem szabad feladni. Két veszéllyel találhatja szembe magát. Az egyik a túlzott becsvágy és önelégültség, a másik az önbizalomhiány.

Halak:

Sok dolgon múlik az, hogy sikeres legyen, de a legfontosabb tényezők azonban mégis az önbizalma, személyes varázsa és egyéni stílusa. Vannak kreatív adottságai, amelyek többféle területen is megnyilvánulhatnak.