Új Szó, 2006. november (59. évfolyam, 252-275. szám)
2006-11-07 / 256. szám, kedd
10 Kultúra - hirdetés ÚJ SZÓ 2006. NOVEMBER 7. www.ujszo.com RÖVIDEN Zsinagógákról zsinagógában Somoija. Cezseba - Layers a szlovák és az angol címe annak a kiállításnak, amely ma 19 órakor nyílik a zsinagógában, s amelyet magyarra így fordíthatnánk: Egymáson keresztül. Éva Masary- ková és Euba Sajkalová videoprojekciók révén adnak képet arról, milyen állapotban vannak ma a szlovákiai zsinagógák, és milyen célokra használják őket. A felvételekhez a kortárs szlovák zene egyik elismert képviselője, Dániel Matej komponált zenét. A kiállítás november 25-ig tekinthető meg. (e) Emlékek a Múzeumi Szalonban Pozsony. Holnap 17 órakor kerül sor a Szlovákiai Magyar Kultúra Múzeumában (Brámer-kúria) a Múzeumi Szalon újabb rendezvényére Emlékek és emlékezések: 56 magyar forradalma - ahogy itt él(t) bennünk címmel. Az emlékekről Roncsol Lászlót, Mács Józsefet, Morvay Lajost és Tőzsér Árpádot faggatja a beszélgetőtárs, Miklósi Péter. Az esten közreműködik Juhász László, (új Az ipari fejlődés és a környezetvédelem filmvásznon Ekotopfilm 2006 Kassán JUHASZ KATALIN Kassa. Mától november 9-ig Kassán is megtekinthetőek az Ekotopfilm 2006 nemzetközi doku- mentumfilm-fesztivál legjobb versenyfilmjei. Délelőttönként alap- és középiskolások számára tartanak vetítéseket a Fő utcai történelmi városháza épületében, délután pedig a felnőtteket várják. A belépés ingyenes, a kínálat pedig a szervezők szerint igencsak gazdag. „Tudomásunk szerint ez a világ első és mindmáig egyetlen olyan szakmai filmfesztiválja, amely egyszerre fókuszál a technika vívmányaira, a fenntartható fejlődésre, valamint a környezetvédelemre. E két tábor képviselőit általában nehéz egy asztalhoz ültetni. Nekünk viszont harminchárom év alatt sikerült elérnünk, hogy ne csak átkozzák egymást, hanem konstruktív vitát folytassanak egymással, és próbálják meg összehangolni tevékenységüket” - mondta lapunknak Pavol Lím, a fesztivál igazgatója. A szemle pozsonyi szervezői Lím szerint tizenhét évvel megelőzték a világot, ekkor került szóba a Rio de Janeiro-i klímakonferencián a technikai fejlődés és a környezeti hatások együttes tanulmányozásának fontossága. A nemzetközi seregszemle szervezői jelenleg mintegy ötezer produceri irodával, ü- letve alkotóval állnak kapcsolatban a világ nyolcvan országából. Kassán öt évvel ezelőtt rendeztek először nyilvános és ingyenes szemlét a legérdekesebb versenyfilmekből, külön figyelmet fordítva a diákokra. „A gyermekközönségnek szánt alkotásokat idén külön nemzetközi ifjúsági zsűri véleményezte, rendkívül lelkiismeretesen és nyitottan álltak a feladathoz, és számunkra is érdekes volt, mi az, ami leginkább megragadt bennük. Ez a korosztály fogékony a világ problémáira, érdekli őket környezetük, és nemcsak szívesen néznek üyen tárgyú dokumentumfilmeket, hanem vitáznak is róluk” - állítja Pavol Lím. Az előzsűri idén 240 filmből választott ki 114-et, amelyek közül nemzetközi szakemberek választották ki a legjobb alkotásokat. A fődíjat egy delfinekről szóló amerikai filmnek ítélték, amely Kassán holnap este látható. A kassai vetítések, illetve az egész fesztivál fő támogatója immár öt éve a U.S. Steel Kosice acélkonszern, amelynek vezetői fontos feladatuknak tartják a munkahelyi biztonságot és a diákok környezettudatának fejlesztését. Esszépályázatokat és ötletbörzéket szerveznek középiskolások számára az ipari fejlesztések és a környezetvédelem tárgykörében. David H. Lohr, a U.S. Steel kassai igazgatója elmondta, hogy a filmfesztivállal egy időben rajtol az a projekt, amelynek keretében az iskolai biztonság javítása érdekében várnak ötleteket a diákoktól, a vállalaton belül is működő „Minden baleset megelőzhető” jelmondathoz híven. Ma kezdődik és kilenc napon át tart Pozsonyban az Ars Litera 2006 nemzetközi fesztivál < Testközelben a kortárs irodalom Kilenc ország prózaíróival találkozhat a közönség a kortárs irodalom nagyszabású rendezvényén, az Ars Litera 2006 fesztiválon, amely ma kezdődik és kilenc napon át tart Pozsonyban. De nem csupán a kortárs irodalom ünnepe lesz ez a kilenc nap, hiszen a programban színházi előadás, koncertek és filmvetítések is szerepelnek. MISLAY EDIT Az „olvasó ember” alfajba tartozó egyének számára nem kell magyarázni, hogy miért élvezet belemélyedni egy jó könyvbe, akit megfertőzött az olvasás vírusa, azt nem kell győzködni Gorkij szavaival - miszerint mindent, amit tud, a könyveknek köszönhet - a betűfalás előnyeiről. (Igaz, manapság nem annyira divatos errefelé orosz szerzőket idézgetni meg olvasni, ami a kitűnő orosz írók miatt sajnálatos). Olyasmi is megesik némelyik olvasóval, hogy miután egy könyv nagy hatást tett rá, óriási élményt jelentett számára, megfordul a fejében: milyen jó lenne találkozni magával a szerzővel, közelebbről is megismerni, kifürkészni, milyen lehet ő, akinek a tollából, az agyából ilyen dolgok születnek. A klasszikusokkal már hiába próbálkoznánk persze, de a kortárs irodalom képviselőit még bátran fürkészhetjük, „kóstolgathatjuk”. Az Ars Litera fesztiválon erre számos lehetőség nyílik majd. Kedvcsinálónak álljon itt a rendezvényen részt vevő prózaírók korántsem teljes névsora. Magyarországról az Ars Litera vendége lesz Németh Gábor, a nagy hatású és hatalmas visszhangot kiváltott Zsidó vagy? című regény szerzője, amely a Kalligram Kiadó gondozásában látott napvilágot, s ugyancsak a Kalligramnál jelent meg szlovák fordításban. Magyarországot képviseli a Szakbarbárok: Magyar RAPszódia, a Matatás a végeken: vigyázat, dzsalok! szerzője, Ficsku Pál is, az ő felolvasói estjét sem érdemes kihagyni. A fiatal középgenerációhoz tartozó Ficsku élvezetes, egyedi Németh Gábor (Fotó: filmkultúra.hu) Pavel Vilikovsky (TAS R-felvétel) humorú novelláit, méghozzá az ő előadásában meghallgatni - garantáltan kellemes estét jelent. (Mindkét prózaíró a Magyar Köztársaság Kulturális Intézetének közvetítésével érkezik az irodalmi fesztiválra.) A legnagyobb számban a szlovák literátorok képviseltetik magukat a rendezvényen. Pavel Vilikovsky neve a magyar- olvasók előtt is ismert. A kortárs szlovák irodalom jeles képviselőjének művei közül Az élet örökzöld hátaslova és Az utolsó pompeji ló című regénye jelent meg magyar fordításban a Kalligramnál. Daniela Kapitánová előbb színházi Ficsku Pál (Fotó: litera.hu) Daniela Kapitánová (Miroslava Cibulková felvétele) rendezőként vált ismertté (dolgozott hazai magyar színházainkban is), majd néhány évvel ezelőtt szinte berobbant a szlovák irodalmi életbe nagy sikerű, Samko Tálé: Kniha on cintoríne című könyvével, amely egy negyvenéves, szellemileg visszamaradott férfi szenzációs és rekeszizom-próbáló jellemrajza. Samko Tálé kalandjai már négy kiadást értek meg. Felolvasást tart az Ars Literán Dusán Mitana, Jaroslava Blazková, Karol D. Horváth, Márius Kopcsay, Bállá és mások. Pozsonyba látogat a lengyel Stefan Chwin, a Hanemann szerzője. A magyar, cseh, svéd, orosz, német és angol nyelvre is lefordított regényt - hőse egy német férfi, akinek szülővárosa a II. világháború után a német Danzigból kommunista lengyel Gdanskká válik, s ő elveszíti családját és egzisztenciáját - a kritikusok a 20. század végi lengyel irodalom egyik legfontosabb műveként jellemzik. Anja Snellman a kortárs finn irodalmat fogja képviselni az Ars Literán. Az ezer tó országában ma ő az egyik legolvasottabb szerző. Több mint tizenöt regényt írt, könyveit egy tucat nyelvre fordították le. A zenei kínálatban a szlovák d.j. koki & funkadelik bros, a La- vagance, valamint az egyedi hangzású, népzenei elemeket dzsesszel ötvöző magyarországi Triton koncertje szerepel. Szerves részét alkotják a művészeti fesztiválnak a fümes programok is, mégpedig annak okán, hogy a filmek közül jó néhány éppen az Ars Literán részt vevő írók műve nyomán készült. Mint például a Mi lenne egy férfi bajusz nélkül? című horvát mozgókép, amely a Pozsonyban felolvasást tartó Ante Törnie azonos című novellájának motívumaira épül: egy fiatal özvegy, egy öregedő háborús veterán és egy pap keresik a helyüket a nap alatt a háború által tönkretett országban. Szintén Ante Tomié nagy sikert aratott regénye nyomán született a Karaula című film, amely a jugoszláv-al- bán határon szolgálatot teljesítő katonákról szól, akik arra várnak 1987 nyarán, hogy végre levethessék az egyenruhát. Anja Snellman regénye nyomán készült A félelem földrajza: Oili, a fiatal törvényszéki boncnok, miután húgát megtámadják és megerőszakolják, hasonló sorsú nőkkel kerül kapcsolatba, akik úgy döntenek, fellázadnak a félelem ellen, és maguk veszik kezükbe sorsuk, életük irányítását. A filmes programban szerepel a Koltai Lajos rendezte Sorstalanság című magyar mozgókép is. Az irodalmi estek és a koncertek az Sznf téri A4-es klubban (régebbi nevén a Véckóban) zajlanak, a filmek a Mladosf moziban láthatók. A fesztivál részletes programja megtalálható a www.arslitera.sk honlapon. T * -Mobilejednoducho blizsie Válasszon a kellemes árú, vidám telefonkínálatból! ■i j Sony Ericsson K51 Oi * színes kijelző (262 000 szín) * MMS, Triband, Bluetooth « GPRS, CSD, infraport ■ JAVA, WAP, MP3 csengőhangok * 1,3 megapixeles digit, fényképezőgéppel * a kínálatban Fix-programmal is 1.Sony Ericsson K750i • aktív, színes kijelző (262 000 szín) ■ MMS, Triband, Bluetooth • GPRS, CSD, infraport, JAVA, WAP, MP3 lejátszó és csengőhangok • 34 MB-os belső memória, Memory Stick Micro kártya használatának lehetősége (max. 1 GB) • 2 megapixeles digit, fényképezőgéppel • a kínálatban Fix-programmal is Relax 60 programtól 1,Relax 100 programtc Sony Ericsson K61 Oi * színes kijelző (262 000 szín) * MMS, Quadband, Bluetooth •UMTS, GPRS, JAVA, WAP * 16 MB-os belső memória, Memory Stick Micro kártya használatának lehetősége (max. 1 GB) * 2 megaplxeles digit, fényképezőgéppel a kínálatban Fix-programmal is 490,programtól Válasszon egy évre dupla Fix-kreditet vagy dupla mennyiségű szabad percet minden mobilszolgáltatói hálózatba! A telefonkinálat a készlet erejéig tart. Az árak és a kínálat változtatási jogát fenntartjuk. A telefonok ára Sk-ban, áfával együtt értendő. Karácsonyi kínálatunk a Fix vagy Relax 60/50Viac, vagy többperces program aktiválása, ill. a 24 hónapos lekötöttségről szóló szerződés-kiegészítés aláírása esetén érvényes, 2006. december 31-ig. A többlet kredit a karácsonyi kínálat szerint bonusz kredit. Bonusz kreditet a Fix programhoz tartozó minimális szerződéses kredit összegében (300 Sk, ill. 500 Sk havonta) lehet beszerezni. Vevőszolgálati vonal 12345 ■ www.t-mobile.sk Sony Ericsson BP-6-14885
