Új Szó, 2006. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)
2006-08-07 / 181. szám, hétfő
4 Külföld ÚJ SZÓ 2006. AUGUSZTUS 7. www.ujszo.com A főtárgyaló törvénytelennek, a nyugati hatalmak ösztönző csomagjával ellentétesnek nevezte a határozatot Olajfegyverrel fenyegetőzött Irán Ali Laridzsáni, Teherán főtárgyalója nukleáris ügyekben (Reuters) RÖVIDEN Fidel Castro felépült Sucre. Fidel Castro kubai vezető „felépült” a műtétből - közölte helyi idő szerint szombaton Evő Morales bolíviai elnök. A bolíviai elnök további részletekre nem tért ki. A bolíviai látogatáson tartózkodó Carlos Lage kubai elnökhelyettes jelen volt, amikor az államfő beszédet mondott. Fidel Castrón - hivatalos közlés szerint - bélműtétet hajtottak végre kedden. Betegsége miatt a 47 éve uralmon lévő kubai kommunista vezető öccsére, Raúl Castro védelmi miniszterre bízta „ideiglenes jelleggel” az ország irányítását. (MTI) Pakisztáni hídomlás Pesavár. Legalább 40-en meghaltak egy északnyugatpakisztáni város hídjának összeomlásában. Szemtanúk szerint a hídon a katasztrófa pillanatában legalább 200 gyalogos és több gépkocsi haladt át. A mentőalakulatok a hadsereg egységeinek bevonásával még kutatnak a túlélők után. (MTI) Visszaszoruló tamü tigrisek Colombo. Több mint százötven tamil lázadó vesztette életét a Srí Lanka-i hadsereggel vívott heves harcokban pénteken az ország északkeleti részén. A súlyos veszteség nyomán a tamilok leállították offenzívájukat. A hadsereg péntek délután nagyszabású offenzívát indított a tamilok állásai ellen az északkeleti Muturban és környékén. A körzetből, ahol július 26. óta véres harcok folynak, eddig legkevesebb 15 ezren menekültek el. Humanitárius szervezetek közleményben hangoztatták súlyos aggodalmukat a kialakult helyzet miatt. (MTI) Csecsenföldi mobilrombolás Moszkva. Öt mobiltelefonátjátszóállomást robbantottak fel ismeretlen személyek vasárnap Csecsenföldön. A robbanássorozatban személyi sérülés nem történt, de nem sokkal korábban házi készítésű pokolgép robbant egy településen, amelynek következtében egy ember meghalt, egy súlyosan megsebesült. (MTI) Teherán. Az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozata, amely felszólította Iránt urándúsításának felfüggesztésére, nem befolyásolja Teherán eltökéltségét nukleáris programjának folytatására - jelentette ki vasárnap Ali Laridzsáni, az iráni legfőbb nemzetbiztonsági tanács titkára, a nukleáris ügyek főtárgyalója, lehetségesnek tartva egyúttal, hogy Teherán „rákényszerül” az olajfegyver alkalmazására. MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Laridzsáni „törvénytelennek”, és a nyugati hatalmak „ösztönző csomagjával” ellentétesnek nevezte a BT határozatát és közölte: Irán nem tartja magát az abban megjelölt augusztus 31-i határidőhöz. KiTjat-Smona/Jeruzsálem. Rakétazáport zúdított tegnap a libanoni síita Hezbollah észak-izraeli városokra, s a támadásokban legkevesebb tíz ember meghalt, kilenc megsebesült, közülük négy súlyosan kórházi és rendőrségi források szerint. Ez volt eddig a legtöbb áldozatot követelő észak-izraeli rakétatámadás a konfliktus július 12-i kirobbanása óta. Egyes hírek szerint a halottak mind katonák voltak. A hadsereg szóvivője annyit megerősített, hogy a halottak között voltak a libanoni hadműveletek miatt behívott tartalékosok, de számot nem említett. A 2-es Csatorna tv-állomás azt jelentette, hogy 9 tartalékos van a halottak között. Szemtanúk szerint a támadás több mint negyed órán át tartott. Több rakéta a határhoz közeli Kiijat-Smona környékén ért földet. A konfliktus július 12-i kezdete óta a Hezbollah 2700 rakétát lőtt ki Izrael északi részére, megölve 43 ci- vüt, és mintegy negyedmillió lakost késztetve menekülésre. A mostani volt eddig a leggyilkosabb rakéta- támadás. A libanoni rendőrség szerint a Hezbollah negyven rakétát lőtt ki Észak-Izraelre a libanoni al- Arkub térségéből. A Hezbollah támadása után az izraeli tüzérség mintegy száz lövedéke csapódott be az említett övezetben. Az izraeli hadsereg vasárnap közölte, hogy elfogta a két katonáját július 12-én izraeli területről elrabló Hezbollah-különítmény egyik tagját. „Elfogtuk a Hezbollah egyik Úgy vélekedett, hogy tárgyalásokkal, és nem fenyegetésekkel lehet megoldani az iráni nukleáris tevékenység körüli vitát, és azzal vádolta a Nyugatot, hogy kockára teszi a diplomáciai megoldást. Megerősítette viszont, hogy Irán, vallotta, hogy ahhoz a rohamosztaghoz tartozott, amely elhurcolta két katonánkat” - mondta az izraeli hadsereg egyik szóvivője. A szóvivő nem nyilatkozott arról, hogy hol és mikor esett fogságba a libanoni síita milícia szóban forgó harcosa. Egy izraeli televízióállomás úgy értesült, hogy a férfit egy különleges egység ejtette foglyul libanoni területen. Nyüt levélben sürgette három neves izraeli író a Háárec című lap tegnapi számában, hogy a jeruzsá- lemi kormány azonnal kössön tűzszünetet Libanonnal. „Felszólítjuk az izraeli kormányt, hogy azonnal kössön kölcsönösen elfogadott tűzszünetet” Libanonnal - írta levelében Dávid Groszman, Avráhám B. Jehósua és Ámosz Oz. A három író úgy véli azonban, hogy „azokat a célokat, amelyeket ez az offenzíva elérhet, már eléra korábbi bejelentésnek megfelelően, augusztus 22-én válaszol a BT öt tagállama, valamint Németország által tett javasolt gazdasági és technológiai csomagtervre, amellyel az urándúsítás leállítására akarják rávenni az országot. ték, nem indokolt újabb szenvedéseket okozni és még több vért kion- tani egyik oldalon sem”. „A libanoni nép nem várhatja el szuverenitásának tiszteletét, ha nem terjeszti ki teljes felelősségét minden állampolgárára és egész területére” - teszik hozzá a Hezbollahra célozva, amely Dél-Libanonba, az izraeli határra telepítette erőit. A libanoni síita Hezbollah elleni támadások folytatását ígérte Hájim Ramon izraeli igazságügy-miniszter. Ramon, aki tegnap az izraeli katonai rádióban nyüatkozott, leszögezte: az izraeli hadsereg továbbra is támadni fogja a libanoni Hezbollah-célpontokat és a katonák addig maradnak Dél-Libanon- ban, amíg meg nem érkeznek oda a nemzetközi haderők. Ami az ENSZ Biztonsági Tanácsa által tervezett határozatot illeti, a miniszter kétségeit hangoztatta, hogy a Hezbollah elfogadja-e azt. Arról nem nyilatkoA főtárgyaló egyúttal bejelentette, hogy Irán kiterjesztheti nukleáris tevékenységét és bővítheti a technológiát, beleértve az urándúsításnál alkalmazott centrifugákat, ahol azt szükségesnek tartja. Hangsúlyozta azonban, hogy Teherán továbbra is aláveti magát a Nemzetközi Atomenergia-ügynökség (NAÜ) ellenőrzésének, és nem vonul ki az atomsorompó-egyez- ményből sem. Laridzsáni szerint Irán nem akaija bevetni az olajfegyvert, de rákényszerülhet erre, hogy úgy bánnak vele. „Ők akaiják ezt ránk kényszeríteni. Iránnak meg kell tudnia védeni saját jogait az ő magatartásukkal arányos módon” - mondta, és figyelmeztetett: Ha a BT szankciókról dönt, Irán „fájdalmas választ” ad rá. Irán a vüág negyedik legnagyobb olajexportőre. A BT határozata gazdasági és diplomáciai szankciókat helyezett kilátásba arra az esetre, ha Irán augusztus végéig nem függeszti fel nukleáris programját. zott, hogy Izrael elfogadja-e az indítványt jelenlegi formájában. Szkepticizmusának adott hangot az izraeli közrádióban Simon Peresz miniszterelnök-helyettes egy azonnali libanoni tűzszünettel kapcsolatban. A politikus szerint a BT-határozat elfogadása után hetekbe telhet, amíg megvalósul az ellenségeskedések leállítása és a tűzszünet, amelyet többnemzetiségű haderő Dél-Libanonba való vezénylése követhet. „Az egész világnak választ kell adnia a Hezbollahnak, nemcsak Izraelnek” - hangsúlyozta Perész, a síita csoportot olyan gyilkos szervezetnek nevezve, amely egy külföldi hatalmat, Iránt, szolgál, hogy elpusztítsa Libanont. „A libanoniak nem ellenségeink. Ha a libanoni kormány enged a Hezbollahnak, Libanon belesüllyed az erőszakba és az önpusztításba” - figyelmeztetett a miniszterelnök-helyettes. Libanoni vizit Szíria már békülne Bejrut. Libanonba érkezett vasárnap a szíriai külügyminiszter, első ízben azóta, hogy Damaszkusz tavaly, 29 év után kivonta csapatait a szomszédos országból. Valid Mo- allem gépkocsival lépte át a két ország határát és a Bejrúttól északra fekvő Dzsbeilben találkozott libanoni kollégájával, Fauzi Szallúhhal. A tervek szerint a szíriai diplomácia vezetőjét fogadja Emü Lahúd libanoni államfő, Fuád Szinjóra miniszterelnök és Nabih Bern, a parlament elnöke is. A két ország között tavaly február, azaz Rafik Hariri volt kormányfő meggyilkolása óta feszült a viszony. A merénylet körülményeit vizsgáló ENSZ-bizott- ság megállapítása szerint a terrorakcióhoz köze volt több szíriai vezetőnek is. (MTI) Koreai kudarc Phenjan nem enged Peking. Christopher Hül amerikai főtárgyaló lehetséges kudarcról beszélt Pekingben szombaton, az észak-koreai atomfegyver-programról tartott hatoldalú tárgyalások tizenkettedik napján. „Ha nem érünk el sikert, nem maradunk” - jelentette ki a kelet-ázsiai és csendes-óceáni ügyekben ületékes amerikai külügyi államtitkár-helyettes újságírók előtt. Péntek este a tárgyalások még mindig zsákutcában voltak, Észak-Korea ugyanis nem volt hajlandó aláírni a Dél-Korea, Kína, Oroszország, Japán és az Egyesült Államok által elfogadott dokumentumot. Ez utóbbi értelmében atomlétesítményei leszerelése ellenében gazdasági segélyben részesülne és rendezhetné viszonyát az Egyesült Államokkal és Japánnal. Phenjan ragaszkodik békés célú atomlétesítményei fejlesztéséhez, és az összes atomlétesítményének bezárását követelő Egyesült Államokat okolja a kudarcért. (MIT) Már Egyiptomban is Az al-Kaidához csatlakoztak Kairó. Az al-Kaida második számú vezetője egy szombaton sugárzott videofelvételen közölte, hogy az egyiptomi Gamaalszlamíja csatlakozott a nemzetközi terrorhálózathoz. Ez volt az első alkalom, hogy az al-Kaida bejelentette, hogy csoportja működik Egyiptomban, a legnépesebb arab országban. A Gamaa Iszlamíja feltehetően annak az azonos nevű csoportnak az újjáélesztett változata, amely az 1990- es években követett el erőszakos cselekményeket Egyiptomban, de a kormányerők szétzúzták. (MTI) Izraeli katonák elszállítják a Kirjat-Smona környéki rakétatámadás áldozatait (SITA-felvétgl) Nyílt levélben követelt fegyverszünetet három neves izraeli író, mert szerintük az offenzíva már elérte célját Negyven rakétát lőtt ki Izraelre a Hezbollah MTl-ÖSSZEFOGLALÓ terroristáját, aki kihallgatásán beAz orosz külügyminisztérium azonnal határozott hangú nyilatkozatban ítélte el az Egyesült Államok döntését, amelyet teljesen megalapozatlannak tart A venezuelai fegyverüzlet miatt büntette meg Oroszországot az USA MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Moszkva. Hivatalosan egy július végén kötött iráni megállapodás miatt került amerikai tiltólistára két orosz állami fegyverkereskedelmi társaság, de orosz elemzők úgy vélik, hogy a Venezuelának eladott fegyverek miatt akaija Washington Moszkvát megbüntetni. A Kommerszant független orosz napüap szombati számában meg nem nevezett hivatalos forrásokra hivatkozva az írta, hogy a Roszo- boronoekszport július végén Iránnal kötött megállapodása adott hivatalosan alapot az amerikai szankciónak. Az orosz állami társaság az iráni légierő 30 darab Szu- 24 vadászbombázójának korszerűsítéséről kötött megállapodást; a felújításnak köszönhetően ezeket a gépeket elméletileg lehetséges lesz taktikai atomfegyverekkel is felszerelni. A megállapodás gyakorlati kivitelezője a Szuhoj repülőgépgyártó társaság. Az orosz stratégiai és technológiai elemző központ vezetője, Rusz- lan Puhov ugyanakkor az Eho Moszkvi rádióban úgy vélte: az amerikai szankció valójában válasz arra, hogy Oroszország a közelmúltban - az Egyesült Államok többszöri figyelmezetése ellenére - megállapodást kötött Venezuelával katonai repülőgépek és helikopterek szállításáról. Az eredeti tervek szerint Oroszország egymilliárd dollár értékben szállított volna 24 Szu-30 típusú vadászgépet és 33 katonai helikoptert. Hugo Chávez venezuelai államfő oroszországi látogatása során viszont jelentősen - mintegy 3 milliárd dollár értékűre - bővült a lista, amelyen a Kalas- nyikov gépkarabélyokat gyártó venezuelai üzem építése mellett rakétaelhárító .rendszerek beszerzése is szerepel. Műid a napüap, mind a szakértő arra hívta fel a figyelmet, hogy az orosz fegyverkereskedelmi cégnek nincs közvetlen üzleti kapcsolata az Egyesült Államokkal, a Szuhoj társaság pedig a polgári repülés terén folytat együttműködést amerikai cégekkel. Az amerikai tilalom így azzal gyakorlati következménynyel járhat, hogy késhet a Szuhoj regionális hatósugarú polgári gépének, a Supeijet 100-nak a kifejlesztése, mivel ebben a munkában amerikai cégek nyújtanak konzultációs segítséget. A Roszobo- ronoekszport pedig július végén jelentette be, hogy százszázalékos tulajdonába kerül az Aviszma cég, amelyjelenleg a Boeing repülőgépgyártó első számú titánszállítója. „A szankciók jelentős mértékben jelképesek: a hivatalos Washington elégedetlenségét mutatják valamelyik váüalattal szemben. Oroszország vagy egy teljes iparág eüen viszont nem tud embargót alkalmazni, ezért él üyen lokális szankciókkal” - mondta Ruszlan Puhov. Washingtonban pénteken jelentették be, hogy azonnali hatállyal tiltólistára helyezték - indiai, kubai és észak-koreai cégekkel együtt - a két orosz társaságot, mivel azok olyan felszerelést, illetve technológiát szállítottak Teheránnak, ameüyel tömegpusztító fegyverek, robotrepülőgépek vagy ballisztikus rakétarendszerek kifejlesztéséhez járulhattak hozzá. Az orosz külügyminisztérium azonnal határozott hangú nyüatkozatban ítélte el az amerikai döntést, amelyet teljesen megalapozatlannak és a két ország közötti kapcsolatok szeüemé- vel eüentétesnek nevezett.
