Új Szó, 2006. június (59. évfolyam, 125-150. szám)
2006-06-14 / 136. szám, szerda
6 Külföld ÚJ SZÓ 2006. JÚNIUS 14. www.ujszo.com RÖVIDEN Kínzásokon nem vehetnek részt Chicago. Megtiltotta tagjainak az amerikai orvosok legnagyobb érdekvédelmi szövetsége, az AMA a kínzásokon és kényszerítő eszközöket alkalmazó kihallgatásokon való részvételt. Az orvosok nem is kezelhetik a foglyokat azzal a céllal, hogy őket egészségügyileg a kivégzésre alkalmassá tegyék. Az új etikai irányelv „megszünteti azon orvosok bizonytalanságát, akiknek a kihallgatásokon való részvétellel kapcsolatban kell döntést hozniuk” - áll a jelentésben. Az AMA kérte fel etikai bizottságát, vizsgálja ki a terrorizmussal gyanúsított külföldiek kihallgatásain tanácsadóként részt vevő orvosok ügyét, mivel több tagszervezetében is szóvá tették: az ilyen közreműködés összeegyeztetheteden a hippokratészi esküvel. (MTI) Elutasítják az EU-segítséget Kinshasa. Külföldi beavatkozásnak minősítette a kongói ellenzék az EU tervezett béke- fenntartó tevékenységét és tegnap tiltakozó akciót indított ellene. Az EU hétfőn úgy döntött, 2500 fős egységgel kívánja segíteni a kongói béke- fenntartást, és ennek keretében a nyár végére tervezett parlamenti és elnökválasztás lebonyolítását. Ez lenne az első, igazán demokratikus választás az afrikai ország elmúlt 40 évében. Jelenleg ENSZ-bé- kefenntartók állomásoznak a Kongói Demokratikus Köztársaságban, s az EU a világszervezet békefenntartó tevékenységét kívánja segíteni. (MTI) Csalódott hibakusák Tokió. Elutasította a tokiói legfelsőbb bíróság tegnap azt a követelést, hogy a kormány fedezze a Japán elleni két atomtámadás jelenleg külföldön élő, sugárfertőzött áldozatainak orvosi költségeit. A tokiói kabinet csaknem háromszáz- ezer sugárfertőzött túlélőt, japán kifejezés szerint hibakusát ismer el, s ők egy korábbi rendelkezés szerint orvosi költségeik fedezésére mintegy 1160 dollárnak megfelelő összegű havi juttatásra jogosultak. De a kilencvenes évektől nem fizetik a juttatást azoknak, akik külföldön élnek. (MTI) Bántalmazott kínai ellenzéki Peking. Ismereüen tettes súlyosan bántalmazott egy kínai ellenzékit, közveüenül azután, hogy a férfit kihallgatta a rendőrség a német ARD televíziónak adott interjúja miatt. Fu Hszian-caj a bántalmazás hatására lebénult. Felmerült a gyanú, hogy a rendőrség cinkos a földjogi aktivista elleni június 8-i támadásban - közölte a Human Rights in China nevű, New York-i központú emberi jogi szervezet. Fu azt a módszert bírálta, ahogyan Peking a Három Szurdok erőmű építése miatt kitelepített embereket kártalanítja. Jelenleg Jicsang város kórházában ápolják, és 24 órás rendőri felügyelet alatt áll. (MTI) Végtelenül boldog az a 12 éves iraki kislány, aki új orrot kapott. Marva Nairn egy rakétatámadásban vesztette el orra egy részét, a plasztikai műtétet Los Angelesben végezték amerikai orvosok. Majdnem teljesen helyreállt a szaglása, és lélegezni is normálisan tud. Amiért szomorú, több családtagját, köztük az édesanyját is elvesztette a rakétatámadásban. (SITA/AP-felvételek) 2003 novembere óta nem járt az amerikai elnök Bagdadban - vérfürdő' egy kirkuki piacon Bush váratlanul Irakba látogatott Bagdad. Váratlanul Bagdadba érkezett tegnap George Bush amerikai elnök. A Fehér Ház megerősítése szerint a Bush-látogatást ötórásra tervezték. MTl-ÖSSZEFOGLALÓ Bush az iraki főváros erődítményszerű kormányzati és diplomáciai negyedében, a Zöld Zónában találkozott Núri al-Máliki miniszterelnökkel, aki maga is csak néhány perccel korábban értesült az amerikai elnök érkezéséről. Biztonsági okokból ugyanis mindössze néhány fehér házi tanácsadó és az elnök kíséretében lévő újságíró tudott előzetesen a bagdadi útról. A meglepetésszerű látogatásra hat nappal azután került sor, hogy amerikai légicsapásban megölték Abu Muszab az-Zarkávit, az al- Kaida iraki csoportjának vezetőjét. Előző nap még olyan hírek láttak napvilágot, hogy Bush az iraki politika további alakításának kérdéseiről tegnap a Camp David-i elnöki rezidenciáról videokonferencia keretében tárgyal az iraki miniszterelnökkel. Az iraki háború kitörése óta Bush másodszor látogatott a közép-keleti országba. Először 2003 novemberében az amerikai hálaadás ünnepén járt Irakban, két héttel Szaddám Húszéin megbuktatott iraki diktátor elfogásának bejelentése előtt. Azt, hogy ez a titkolózás indokolt, a tegnapi áldozatok nagy száma is igazolja. Az északi-iraki Kirkukban pokolgépes robbantások sorozatában meghalt tizennyolc ember, további negyvenöt pedig megsebesült, az ország más városaiban hét embert öltek meg, Bagdadban pedig rábukkantak 14 megkínzott és agyonlőtt ember holttestére. A kirkuki vérfürdőt egy piacon rendezték, egy olyan városrészben, ahol többnyire síita muzulmán vallású türkmének laknak: 13 ember halt meg, és további 18 megsebesült. Az etnikailag erősen tagolt és feszült légkörű Kirkukban súlyosabb terrortámadásokat mostanáig nem hajtottak végre, ellentétben például Bagdaddal vagy Moszullal. Lezárult egy korszak Elhunyt Charles Haughey Dublin. Nyolcvan éves korában tegnap elhunyt Charles Haughey volt ír miniszterelnök. A Fianna Fáil vezette konzervatív kormányok élén többször is szolgáló egykori miniszterelnök halála egy politikai korszak végét jelenti Írországban. Haughey 1979-től 1982-ig, valamint 1987-től 1992- ig volt kormányfő. A gazdasági fellendülés egyik atyjának számít, ezt az EU segítségével élte meg Írország, és kiérdemelte érte a „keltatigris” elnevezést. 1992-ben egy akkor tíz éve húzódó lehallgatási botrány miatt mondott le. (MTI) Koszovó függetlensége Meglepő nyilatkozat Belgrád. Meglepő nyíltsággal jelentette ki tegnapi lapinteijújá- ban a távozó koszovói ENSZ-kor- mányzó, Sörén Jessen-Petersen, hogy Koszovó még az idén független lesz. A Koha Ditore pristinai lap szerint az UNMIK vezetője eddig sosem beszélt nyíltan arról, hogy müyen lesz Koszovó végleges jogállása. A nyilatkozat egy nappal azután jelent meg, hogy Jessen-Petersen bejelentette: két év után távozik az UNMIK éléről. Belgrádi sajtóértesülések szerint a távozásnak családi okai vannak. Pristinai albán vezetők reagálásaikban méltatták a dán diplomata munkáját a misszió élén, és reményüket fejezték ki, hogy távozásával nem keletkezik vákuum az UNMIK hierarchiájában. (MTI) Jeruzsálem szerint nem az izraeli hadsereg lőtte a múlt héten a gázai strandot Feldúlták a palesztin parlamentet ÖSSZEFOGLALÓ így néz ki kívülről a parlament épülete (Reuters-felvétel) Egységes riasztórendszert is létrehozna az unió Összehangolt árvízpolitika MTl-HÍR Jeruzsálem. Valószínűleg egy palesztinok által elhelyezett akna felrobbanása oltotta ki a múlt hét végén nyolc palesztin civil életét a Gázai övezet egyik strandján, és nem izraeli tüzérségi lövedék becsapódása okozta a tragédiát. Ezt izraeli katonai források közölték a hadsereg nyomozó szerveinek vizsgálatára hivatkozva. Az izraeli vizsgálat szerint a detonációt egy olyan akna okozhatta, amelyet a kormányon lévő Hamász radikális palesztin szervezet tagjai telepítettek a strand területére. A bizottság e feltevést arra alapozza, hogy az izraeli kórházba szállított sebesültek közül kettő testéből olyan re- peszmaradványokat operáltak ki, amelyek nem izraeli gyártmányú lövedék részei voltak. A vizsgálók megjegyezték azt is: a robbanás után Hamász-aktivisták sietve igyekeztek összegyűjteni a lövedékmaradványokat, feltehetően azért, hogy még időben eltüntessék a bizonyítékokat. Megöltek viszont tíz palesztint egy tegnapi izraeli rakétatámadásban. A rakéták megsemmisítettek a Gázai övezetben egy zártszekrényes teherautót, ameíyen állítólag egy rakétakilövő osztag utazott. A halottak közül kettő szélsőséges, a többi civil, a hírek szerint két gyerek is van köztük. A sérültek száma meghaladja a 30-at. Egy izraeli katonai szóvivő azt mondta, a hadsereg támadást indított egy jármű ellen, amelynek utasai arra készültek, hogy rakétákat lőjenek ki izraeli területre. Szemtanúk elmondták: rakéták láthatók a szétlőtt sárga teherautó roncsai között a helyszínen, Gáza közelében. Helyi lakosok szerint a jármű utasai az Iszlám Dzsihádhoz tartoztak. A radikális mozgalom ezt megerősítette. Palesztin szélsőségesek az utóbbi napokban több tucatnyi házi készítésű rakétát lőttek ki az övezetből izraeli területre, az izraeli hadsereg pedig rakétatámadásokkal és tüzérségi csapásokkal torolja meg ezeket. Mahmúd Abbász palesztin elnök tegnapra virradóra, az egymással rivalizáló palesztin csoportok közötti összecsapások után a rend haladéktalan helyreállítására szólította fel a biztonsági erőket. Abbász a leghatározottabban és azonnali hatállyal elrendelte, hogy a biztonsági erők mind a Gázai övezetben, múld Ciszjordániában állítsák helyre a rendet és akadályozzák meg, hogy ártatlan emberek veszítsék életüket a fegyveresek közötti összetűzések következtében. Az elnök felszólította a Hamász radikális szervezetet fegyvereseinek visszavonására. Előzőleg viszont épp az Abbász mozgalmához, a Fa- tahhoz kötődő palesztin fegyveresek zúdítottak golyózáport Iszmáü Haníje palesztin kormányfő irodájára. Berontottak a kormánynak otthont adó épületkomplexumba, lövöldöztek, összetörték a bútorokat és a számítógépeket, szétszórták az iratokat. Egy órával később az elégedetlenkedők lángra lob- bantották a parlament épületét. Mindkét intézményt a Hamász ellenőrzi. (MTI, ú) Brüsszel. Európai Unió tagállamai között összehangolt árvízkockázat-értékelésre és -kezelésre van szükség - szögezte le a témáról tegnap elfogadott jelentésében az Európai Parlament. Több felszólaló szerint azt is alapelvként kell meghatározni, hogy az egyik tagországban hozott védelmi intézkedések ne fokozzák más államokban az árvízveszélyt. Az Európát leggyakrabban sújtó természeti csapás az árvíz, amely az utóbbi években a kontinens jelentős részén okozott súlyos károkat, és emberéleteket is követelt. A vitatott uniós irányelv- tervezet az árvizek okozta gazdasági, egészségügyi és egyéb károk mérséklését célozza. Az unió árvízi riasztórendszert is létrehozna a képviselők tervei szerint. „Az euBrüsszel. Nagy többséggel elfogadta az Európai Parlament tegnap azt az állásfoglalást, amely a guan- tánamói amerikai fogolytábor felszámolását követeli. A szöveg szerint nagyon aggasztóak a guan- tánamói táborban tartott foglyokkal szembeni visszaélésekről, foglyok öngyilkosságáról és a börtönben kitört lázadásról szóló hírek. A terrorizmus elleni küzdelem az állásfoglalás szerint nem folytatható olyan áron, hogy kockára teszi az alapvető és közös értékeket, mint amilyen az emberi jogok és a jogállamiság tisztelete. Az EP azt is sajnálja, hogy a Pentagon a megalázó bánásmódot tiltó sor törlését terverópai vízgyűjtők nagy része több tagállam területén helyezkedik el, ezért az árvizekkel kapcsolatos hatékony megelőzés és beavatkozás a közösségi szintű összehangoláson kívül a határokon átnyúló együttműködést is szükségessé teszi” - áll a szövegben. Elfogadta az EP a felszín alatti vizek védelméről szóló irányelvet is, de annak szövegén változtatásokat, szigorításokat eszközölt, mivel a tagállamok kormányai között jóváhagyott szabályozástervezet nem garantálja a megfelelő védelmet. Az EP szerint jogszabálynak nem csupán a szennyezéstől, hanem az állapotromlástól is védenie kell a felszín alatti vizeket. A képviselők emellett a nitrátokra és növényvédőszerekre egységesen kötelező kritériumokat állapítanának meg a tagállamok számára. zi a foglyok kezelésére vonatkozó szabályzatból, az amerikai hadsereg kihallgatásokra vonatkozó szabályzatából pedig törölni kívánja a genfi egyezményre és az ENSZ kínzás elleni egyezményére történő kifejezett hivatkozást. Hétfőn este a CIA titkos fogolyszállításait, az egyes európai országokban feltételezett titkos börtönök ügyét vizsgáló európai parlamenti bizottság elfogadta az olasz szocialista Giovanni Claudio Fava jelentéstervezetét. Ez lényegében fenntartja a korábban megfogalmazott gyanút. Azt pedig a parlamentjúliusi plenáris ülése dönti el, hogy a jelentés elfogadásával le- záija-e az ügyet, vagy tovább folytatja a vizsgálatot. Nem védhetők a 67-es határok London. Izrael sohasem fog beleegyezni a kivonulásba Ciszjor- dánia egészéből, mert az 1967-es területfoglalás előtt is létező határok nem védhetők. Ezt tegnap Londonban mondta Ehud Óimért. Az izraeli kormányfő brit törvényhozók előtt kifejtette, kész tárgyalni bármilyen palesztin kormánnyal, amely lemond a terrorizmusról, elismeri Izrael államot, és kitart a korábban megkötött megállapodások mellett. Lapértesülés szerint Óimért vázlatos alternatív tervet akar a palesztin elnök elé teijeszteni: felajánlja egy önálló palesztin állam létrehozását a Gázai övezetben és Cisz- jordánia 90 százalékán átmeneti határokkal. (MTI) Guantánamo bezárását sürgeti az EP Bírálatok Washingtonnak MTl-HÍR
