Új szó, 2006. március (59. évfolyam, 50-75. szám)
2006-03-24 / 70. szám, péntek
6 Külföld ÚJ SZÓ 2006. AAÁRC1US 24. www.ujszo.com RÖVIDEN Dömpingvám a kínai lábbelire Brüsszel. Az Európai Bizottság jóváhagyta Peter Mandel- son kereskedelmi biztos javaslatát, hogy vessenek ki döm- pingvámot a kínai és vietnami lábbelire. A fordítási és technikai kérdések egynapos késlekedést okozta, de ez nem változtat azon, hogy a vámokat április 7-étől bevezetik, közölte a bizottság. A javaslat szerint a következő öt hónapban fokozatosan emelik a vámot, 4 százalékról 19,4 százalékra a kínai és 16,8 százalékra a vietnami cipők esetében. A fokozatosságot az indokolja, hogy a kiskereskedők is fel tudjanak készülni az árak változására. Mennyiségi korlátozást ezentúl sem alkalmaznak. (MTI) XVI. Benedek Izraelbe látogat Jeruzsálem. Látogatásra hívta meg Izrael XVI. Benedek pápát. A katolikus egyházfőnek Cippi Livni izraeli külügyminiszter a Vatikánban tolmácsolta a meghívót. Itt rögtön közölték, a pápa elfogadja azt, a vizit időpontját azonban még tisztázni kell. XVI. Benedek többször is az egyik legfontosabb feladatnak nevezte a keresztények és a zsidók közötti megbékélést. (MTI) Kwasniewski elleni vizsgálat Varsó. A múlt rendszerben elkövetett állítólagos pénzügyi visszaélései miatt előzetes vizsgálatot indítottak Aleksan- der Kwasniewski volt lengyel elnök ellen. Zbigniew Ziobro igazságügy-miniszter közölte: a nyomozást annak az írásnak az alapján kezdték meg, amely a Gazeta Polska jobboldali napilapban jelent meg. Ez azzal vádolta a volt államfőt, hogy a nyolcvanas évek végén a kormány ifjúsági és sportbizottságának vezetőjeként részese volt egy 100 millió dolláros csalásnak. (MTI) Kwasniewskit egyszer már tisztázták a vádak alól (Képarchívum) Megismételt fegyvernyugvás Bilbao. A szerdai bejelentés után tegnap újabb nyilatkozatban erősítette meg fegy- verletételi szándékát a Baszk Haza és Szabadság (ETA) spanyolországi szakadár szervezet. Az ETA célja „előmozdítani a demokratikus folyamatot Baszkföldön”. A nyilatkozat szerint a folyamat végén a baszk állampolgároknak kell dönteniük saját jövőjükről, demokratikus megoldással téve pontot a konfliktusra. (MTI) Bagdadban tegnap ismét iraki rendőröket gyilkoltak; síita zarándokok körében rendeztek kegyetlen mészárlást a terroristák Sikeres katonai túszmentő akció, egyetlen lövés nélkül A három kiszabadított túsz (balról): Norman Kember, James Loney és Harmeet Singh Sooden (ČTK/AP-felvételek) ÖSSZEFOGLALÓ London/Bagdad. Katonai akcióval szabadítottak ki Irakban fogva tartott brit és kanadai túszokat, jóllehet a művelet során egyetlen lövés sem dördült el. Ezt a brit kormányjelentette be. Jack Straw külügyminiszter első, rögtönzött londoni sajtóértekezletén azt mondta, az Irakban tevékenykedő nemzetközi hadikoalíció brit alakulatok részvételével kiszabadította az emberrablók fogságából a tavaly elrabolt, 74 éves brit Norman Kembert és két kanadai fogolytársát, James Loneyt és Harmeet Singh Soodent. Kember és a két kanadai túsz békeaktivistaként tevékenykedett Irakban, a Keresztény Béketeremtő Csoportok nevű hálózat tagjaiként, amikor tavaly november 26-án elrabolták őket. Egy amerikai társukat, Tom Foxot a terroristák megölték, holttestét két hete találták még Bagdadban. A túszokról az emberrablók több alkalommal videofelvételeket tettek közzé, de volt egy hosszú időszak, amikor semmilyen hír nem érkezett róluk. Straw elmondta: a túszmentést hajnalban hajtották végre, s a hadikoalíció katonai személyzete és számos polgári személy több heti, igen alapos munkája előzte meg. Hozzátette: karácsony óta maga is két alkalommal járt Irakban, és tárgyalt a túszmentésen dolgozó csoporttal. Straw elmondása szerint Kember elég jó állapotban van, a szigorúan védett bagdadi zöld zónába szállították, de a két kanadai fogolytárs kórházi kezelésre szorul. Délután, a kabinetülés utáni második tájékoztatóján Straw annyit tett hozzá, az akció során egyeden lövés sem dördült el. Nem erősítette meg ugyanakkor a Kemberéket alkalmazó Keresztény Béketeremtő Csoportok torontói közleményét, miszerint a túszej- tők már nem voltak a helyszínen a szabadító akció idején. Megölt legalább 25 embert egy öngyilkos támadás egy bagdadi rendőri központnál tegnap délelőtt. Az első jelentések szerint a halottak között tíz rendőr van, a többi járókelő volt. A merénylő a rendőrség egyik bűnügyi nyomozó központját vette célba a belvárosban. Sok a sebesült is. A gépkocsivezető megállt egy ellenőrzőpontnál, ahol éppen azt vizsgálták volna meg, nincs-e pokolgép a járműben, amikor felrobbantotta magát és a körülötte lévőket. A nap folyamán - korábban rendőijárőrök útvonalán elrejtett - pokolgépek további hat embert öltek meg Bagdadban. Több ezer síita rendezett felvonulást tegnap Bagdad északi részén, a felekezetek közötti erőszakban meggyilkolt 17 zarándok temetése előtt. Egy kerbelai zarándoklatról tért haza autóbuszokon és teherautókon több száz hívő szerdán, amikor már a fővárosba érve megtámadták őket. A rendőrség akkori jelentése szerint legkevesebb hatan haltak meg, és mintegy 50-en megsebesültek. A hatóságok 16 további zarándok holttestére bukkantak egy bagdadi főúton. (MTI, ú) Egy hét múlva harmadszor is beiktatják az elnöki tisztségbe Lukasenkót Csak a kemény mag tart ki AAinszk. A hivatalosan kihirdetett eredmény szerint Alekszandr Lukasenko a szavazatok 83 százalékával nyerte meg a vasárnapi fehéroroszországi elnökválasztást. Március 31-én iktatják be harmadszor elnöki hivatalába. ÖSSZEFOGLALÓ Az országos választási bizottság tegnapi adatai szerint a két ellenzékijelölt közül Alekszandr Müin- kevics a voksok 6,1, míg Alekszandr Kozulin 2,2 százalékát kapta. Szergej Gajdukevics, a liberális demokraták vezére a választók 3,5 százalékának a bizalmát élvezte. A részvételi arány 92,9 százalékos volt, vagyis 6 millió 630 ezer 659 ember élt választási jogával. Nyikolaj Lozovik, a bizottság titkára így értékelt: rendkívül magas volt a részvételi arány, és ehhez hozzájárultak „az amerikai külügyminisztérium és az EU hivatalnokai, valamint az ellenzéki erők is, amelyek korábban azt hangoztatták, hogy a választás eredményét nem ismerik el, és az emberek az utcára vonulnak. A fehéroroszok bölcsességgel válaszoltak a külső nyomásra, valamint a tüntetésekre szólító felhívásokra, és elmentek szavazni.” A választási bizottság elutasította Milinkevics és Kozulin követelését, hogy a választást nyilvánítsák érvénytelennek. Alighanem igaza lesz Lukasen- kónak, aki még hétfőn bejelentette: a forradalom elbukott. A lelkes, de maroknyi tiltakozó - többségében egyetemista - immár a harmadik éjszakát töltötte a dermesztő hidegben az Október téren felállított sátrakban. Milinkevics holnap délre Minszk főterére szólította híveit. De Kozulin már kedden visszavonulót fújt: a sátrak lebontására szólította fel a fiatalokat, miközben a nép bizalmát élvező kormány létrehozását ígérte. A kemény mag lelkesedése ellenére estéről estére kevesebben vannak a téren, ezért sokan kétlik, hogy a holnapi nagygyűlésen összegyűlik a változáshoz szükséges „kritikus tömeg”. Közben Minszk éli mindennapi életét. A város külsőleg nem sokat változott, de az üzleteket járva megállapítható: a fogyasztói társadalom ide is elért, valóban minden kapható, ami szem-szájnak ingere. A Nyugat betört a könyvesboltokba, mozikba is. A Moszkva mozi plakátja Az elemi ösztön második részét hirdeti Sharon Stone-nal a főszerepben. A szomszédos könyvesboltban Dan Brown sikerkönyvei sorakoznak a kirakatban orosz fordításban az orosz és hazai irodalom klasszikusai mellett. A nyugati és orosz popzene csillagainak CD-i között 16-32 ezer rubeles áron válogathatnak, a Harry Potter videón 25 ezer rubelbe kerül. Az Unió soros osztrák elnöksége nyilatkozatban állapította meg, hogy alaki hibák jellemezték a fehéroroszországi elnökválasztást, és az EU korlátozó intézkedéseket fog tanulmányozni azokkal kapcsolatban, akik mindezért felelősek. Az unió ebben szorosan együtt fog működni nemzetközi partnereivel, mindenekelőtt az USA-val. A soros elnökség szerint az unió érdekelt abban, hogy szorosabb kapcsolatok alakuljanak ki az EU és Fehéroroszország között, és elutasítja a fehérorosz hatóságok önelszigetelő politikáját. (MTI, t,ú) Varsó befogadja a diákokat Varsó. Lengyelországi egyetemeken folytathatják tanulmányaikat azok a fehérorosz diákok, akiket esetleg kizárnak a felsőoktatási intézményekből a tiltakozó megmozdulásokon való részvételük miatt. Ezt Kazimierz Marcinkiewicz lengyel miniszterelnök jelentette be, szavait rögvest üdvözölte a fehérorosz ellenzéki mozgalom. „A lehetőség mindazok számára fennáll, akik a jelenlegi helyzetben nem látnak más kiutat, mint elhagyni az országot” - tette hozzá a lengyel kormányfő, (m) Nincs esély arra, hogy április 5-ig kiadják a hágai törvényszéknek Mladicsot Belgrád haladékot kért Brüsszeltől MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Belgrád. Boris Tadics szerb elnök szerint Belgrád haladékot kért Brüsszeltől a srebrenicai népirtás főfelelősének tartott Ratko Mladics volt boszniai szerb katonai vezető kiadatására, de mivel az első brüsszeli reagálások kedvezőtlenek voltak, az országnak fel kell készülnie a legrosszabbra. Tadics azt mondta, ő, Vojiszlav Kostunica szerb miniszterelnök, valamint Vük Draskovics külügyminiszter is diplomáciai offenzívát indított, hogy az EU április 5-e utánra halassza Mladics kiadatásának határidejét. Az EU április 5-ig adott határidőt Szerbiának. Ha addig nem adják ki Mladicsot, nem folytatódnak a stabüitási és társulási tagságról szóló tárgyalások Szerbia-Mon- tenegróval. Bírósági utasításra a szerb rendőrség ismét nemzetközi körözést ad ki Szlobodan Milosevics néhai jugoszláv államfő özvegye, Miijana Markovics ellen, mivel nem jelent meg vádlottként a perén. Markovics asszonyt, akinek pere tegnap folytatódott a belgrádi kerületi bíróságon, azzal vádolják, hogy közbenjárására unokájának dadája törvénytelenül kapott lakást az állami vagyonügynökségtől. Az egykori jugoszláv first lady 2003 februárjában elhagyta az országot, s két hónapra rá a szerbiai hatóságok Interpol-körözést adtak ki ellene. Müosevics halála után kiderült: igaz az, amiről a belgrádi és a moszkvai sajtó többször is írt, jelesül, hogy az özvegy fiával, Markova! együtt Oroszországban tartózkodik. Nem világos, hogy az orosz hatóságok eddig miért nem tettek eleget az Interpol által kiadott elfogatási parancsnak. Megnyílt az Európai Unió tavaszi csúcsértekezlete Konszenzust jósolnak ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. Huszonöt állam- és kormányfő részvételével kezdődött meg tegnap este az Európai Unió tavaszi, kétnapos csúcsértekezlete. Szlovákiát Mikulás Dzurinda kormányfő, Ivan Miklós pénzügy- és Eduard Kukán külügyminiszter képviseli Brüsszelben. A tanácskozáson az úgynevezett lisszaboni stratégiát, ezen belül a munkahely- teremtés felgyorsításának lehetőségeit és az EU közös energiapolitikájának kérdéseit tekintik át. Mind fontos témák de korántsem okoznak olyan feszültségeket a tagállamok között, mint a legutóbbi csúcstalálkozókon napirendre került kérdések, például az EU keretköltségvetése vagy a szervezet közös alkotmánya. Brüsszeli megfigyelők többé-kevésbé bizonyosra veszik: ezúttal a tervezett időben, ma délután be is fog fejeződik a csúcs. A konszenzusos hangulatot egy téma zavarhatja meg: ha az olaszok szóba hozzák az egyes országokban, mindenekelőtt Franciaországban az elmúlt hetekben végigsöprő protekcionista hullámot. Az olasz vezetést az háborította fel, hogy Párizs megpróbálja megakadályozni az egyik nagy francia energetikai cég, a Suez felvásárlását egy olasz nagyvállalat által. (MTI, ú) Valószínűleg továbbra is ő fog irányítani a háttérből Sonia Gandhi visszavonul MTl-HÍR Újdelhi. Váratlanul lemondott parlamenti képviselői tisztségéről és nemzeti konzultatív tanácsi tagságáról az álláshalmozással vádolt Sonia Gandhi, a kormányzó Indiai Nemzeti Kongresszus párt elnöke. Az indiai alkotmány tiltja, hogy parlamenti képviselőnek emellett más hivatala, vagyis más fizető állása legyen, de ezt alig tartják be. Az utóbbi időben több beadvány követelte különböző képviselők kizárását, közöttük Gandhi asszonyét, akinek pártja a 2004. májusi választásokon váratlan győzelmet aratott,, s koalíciós kormányt alakított a kommunistákkal. Az új kormány mellett létrehozták a nemzeti konzultatív tanácsot, amelyben Gandhi fontos tisztséget kapott, miután ő maga nem akart kormányfő lenni. Mindazonáltal őt tartják a legfőbb döntéshozónak, nem pedig Manmohan Szingh miniszterelnököt. Sonia Gandhi a fiával, Raullal (SITA/AP-felvétel)
