Új Szó, 2006. február (59. évfolyam, 26-49. szám)
2006-02-17 / 40. szám, péntek
6 Külföld ÚJ SZÓ 2006. FEBRUÁR 17. www.ujszo.com Gyengített formában hagyta jóvá az Európai Parlament a szolgáltatási EU-irányelv tervezetét Lassan adagolt szabadság Állásfoglalás karikatúraügyben Brüsszel. Kiáll a szólásszabadság mellett, ugyanakkor elítéli a vallások elleni gyűlöletkeltést az Európai Parlament abban az állás- foglalásban, amelyet tegnap fogadott el a Mohamed-karikatúrák ügyéről. A képviselők szerint „a szabad és függeden média létfontosságú feltétele a szólásszabadság teljes tiszteletben tartásának, és erősíti az EU alapját képező demokrácia elvét”. Másrészt „a tiltakozásokat kiváltó karikatúrák nem mozdítják elő az EU által kezdeményezett, a kultúrák és vallások közötti kapcsolatok kiépítésére irányuló párbeszédet”. Az EP felszólította a szólásszabadságot gyakorlókat, ne éljenek vissza ezzel a szabadságukkal, (m) Az ABC titkos hangfelvételein a volt diktátor terrortámadásokról beszélt Szaddám figyelmeztette az USA-t Teherán küldöttséget meneszt Brüsszelbe Iráni-francia feszültség ÖSSZEFOGLALÓ Teherán támogatná Caracast Caracas. Nicolas Maduro venezuelai és Golam Ali Hadad-Adel iráni parlamenti elnök közös nyilatkozatban ítélte el az atomfegyverek gyártását és felhalmozását, hangsúlyozva ugyanakkor: minden országnak joga van az atomenergia békés célú felhasználására. Hugo Chávez venezuelai elnök kijelentette, Teheránhoz hasonlóan Caracas is szeretne beindítani egy programot „az atomenergia békés célú hasznosítására”. Újságírók megkérdezték, Teherán kész lenne-e ebben segíteni Venezuelát. Hadad-Adel azt mondta, Teherán kész lenne fontolóra venni a dolgot, (m) Törvény az egyneműek hivatalos kapcsolatáról Václav Klaus vétózott Amerikai döntés Befagyasztott segélyek Moszkva/Washington. A Hamász küldöttsége március elején érkezik Moszkvába - közölte tegnap az orosz külügyminisztérium. Elutasította a Palesztin Hatóságnak nyújtandó pénzügyi támogatást szerda este az amerikai képviselőház, ha a Hamász továbbra is Izrael elpusztítását szorgalmazza. A 418 igen és 1 nem szavazattal elfogadott határozat szerint „semmilyen amerikai segítség sem nyújtható a Palesztin Hatóságnak, amíg egy parlamenti képviselettel rendelkező, a képviselői helyek többségét birtokló politikai párt fenntartja az Izrael elpusztítását szorgalmazó álláspontját”. A szenátus korábban már elfogadta a támogatás befagyasztására vonatkozó határozatot. Több képviselő indítványozta, az USA függessze fel a palesztinoknak az ENSZ közreműködésével nyújtott támogatását is. A Hamász választási győzelme előtt az USA 2006-ra 150 millió dolláros támogatást irányzott elő a palesztinoknak, további 84 millió dollárt pedig az ENSZ palesztin menekülteket segítő szervezete révén. (MTI) ne az amerikai álláspontot visszhangoznia. Nem sokkal korábban a teherá- ni vezetés gesztust tett az EU-nak: Brüsszelben bejelentették, hogy Manusehr Mottaki iráni külügyminiszter hétfőn a belga fővárosban találkozik az Európai Parlament külügyi bizottságának tagjaival. A testület szóvivője szerint a látogatás ötlete az irániaktól jött, s ez azt mutatja, hogy Teherán kész visz- szatérni a párbeszéd módszeréhez. Bár mások szerint inkább csak taktikáról van szó: Irán tudni szeretné, vannak-e repedések a vele szemben összefogott és az atomprogram ügyét az ENSZ BT elé utaló nagyhatalmak közös frontjában. Az kétségtelen, a látogatás az EU sikerét jelzi. A soros osztrák elnökség nevében ugyanis Ursula Plassnik külügyminiszter kedden hosszú telefonbeszélgetést folytatott iráni kollégájával, leszögezve: a huszonötök pozitív fejleményekben reménykednek, de ez Iránon múlik, s a teheráni vezetésnek reagálnia kell az EU összes aggályára. (MTI, t, ú) RÖVIDEN ............"".. ’ """"............ Tisztázni kell a foglyok sorsát Genf. Egy Genfben kiadott ENSZ-jelentés felszólítja az amerikai kormányt: zátja be a guantánamói fogolytábort, szüntesse be az őrizetesek kínzását, a kegyetlen bánásmódot. A dokumentum a világszervezet öt szakértőjének vizsgálatait összegzi. Az USA genfi ENSZ-nagykövete méltatlankodva fogadta a jelentést. Kevin Moley szerint a szerzők nem vették figyelembe Washington bizonyítékait, ráadásul visszautasították a Guantánamóra szóló meghívást. Viszont a fogolytábor megtekintésekor nem kaptak volna lehetőséget arra, hogy beszélgessenek az őrizetesekkel, ezért utasították vissza a meghívást. (MTI) Amerikai akció Iránban Washington. Az amerikai kormány 75 millió dollárt kér a Kongresszustól, hogy támogathassa azt, amit iráni demokratikus törekvéseknek nevez. A kérést Bush elnök terjeszti majd elő, ám Con- doleezza Rice a szenátus külügyi bizottságában már jelezte ezt az igényt. Az összeget Iránba sugárzandó amerikai rádió- és televízió-állomásokra, illetve programokra fordítanák, valamint iráni diákok amerikai ösztöndíjait finanszíroznák belőle, (mr) René Préval a győztes Port-au-Prince. René Pré- valt hirdették ki hivatalosan a február 7-i haiti elnökválasztás győztesének, miután megegyezés született arról, hogy figyelmen kívül hagyják a sok érvénytelen szavazatot, így nincs szükség újraszámlálásra. A brazil közvetítéssel létrejött megállapodás elejét vette a fenyegető erőszaknak. Préval korábban eh'télte a tömeges választási csalást, mire hívei a nyomornegyedekből az utcákra tódultak, követelve jelöltjük első fordulós győzelmének elismerését. (MTI) Préval a „szegények bajnokaként” indult a választásokon (Reuters) Százszoros bérleti díj Almati. Százszoros bérleti díjat kér az USA-tól a Biskek közelében fekvő manaszi repülőtér használatáért Kir- gizisztán. Kurmanbek Bakijev elnök kijelentette: „Mostanáig a bérleti díj alig haladta meg a kétmillió dollárt. Új számításaink szerint 207 millió dollárt kell fizetniük. A mi országunk nem olyan gazdag, hogy ingyen ajánljuk fel létesítményeinket.” (MTI) Strasbourg. Jelentős módosításokkal, de megszavazta tegnap az Európai Parlament első olvasatban azt az irányelvet, amelynek révén az EU szolgáltatást végző cégei számára lehetővé válhat, hogy bármelyik uniós tagországban tevékenykedjenek. ÖSSZEFOGLALÓ A szavazás során az úgynevezett származási ország elvét, amely szerint a külföldön szolgáltatóra saját hazájának szabályai vonatkoznának, olyan megfogalmazással váltották fel, amely nagyobb ellenőrzést biztosít a fogadó állam számára is. Módosított formájában az irányelv - amely még visszakerül az Európai Bizottság, illetve a tagországok kormányai elé jóváhagyásra - a jelenleginél jóval nagyobb szabadságot adna a legtöbb szolgáltatás külföldi gyakorlására, de kisebWashington. Szaddám Húszéin volt iraki diktátor 1990 előtt figyelmeztette Washingtont: nagyszabású terrorista merényletek várhatók amerikai területen. Az ABC televízió rendelkezésére bocsátott titkos -12 órányi - hangfelvételek a 90-es években Szaddám irodájában készültek. ,Jóval augusztus 2. előtt megmondtam az amerikaiaknak és a briteknek is, hogy a jövőben tömegpusztító fegyverekkel követnek el terrorcselekményeket” - mondta az egyik Washington. Dick Cheney amerikai alelnök - helyi idő szerint szerdán - teljes felelősséget vállalt a múlt hét végi texasi vadászbalesetért. Fütjvadászat közben sörétes puskával véledenül megsebesítette vadásztársát, Harry Whittington 78 éves austini ügyvédet, akit Corpus Christi kórházának az intenzív osztályán ápolnak. Az alelnök most jelent meg először a nyüvánosság előtt a szombati baleset óta, amely időközben a Fehér Ház politikai tehertételévé dagadt. A Fox News konzervatív televíziónak az alelnök kijelentette: egyedül ő hibáztatható a történtekért, mivel ő húzta meg a rabét annál, amilyet a legliberáli- sabb régi uniós tagországok, illetve az új tagállamok szerettek volna elérni. A vártnál kisebb többséggel - 394 igen, 215 nem szavazattal és 33 tartózkodás mellett - elfogadott szöveg közel áll ahhoz a kompromisszumhoz, amelyet még a múlt héten kötöttek a két legnagyobb EP-frakció - a kereszténydemokrata és a szocialista - főként régebbi tagállamokból érkezett, meghatározó tagjai. A kompromisszum lehetővé teszi a tagországoknak, hogy számos alapon (fogyasztóvédelmi, környezetvédelmi, egészségügyi, munkavédelmi okok miatt) megtiltsák külföldiek szolgáltatását területükön, bár a tilalom nem lehet aránytalan és diszkriminatív. Csökkentette az EP azoknak a szolgáltatásoknak a körét is, amelyekre az irányelv egyértelműen vonatkozik. Egyébként az irányelv éles megosztottságot váltott ki az unióban liberálisok és protekcionistábbak, régi és új tagok, munkafelvételen Szaddám. Irak 1990. augusztus 2-án rohanta le Kuvaitot. „Ki tudná a jövőben megakadályozni, hogy egy pokolgéppel felszerelt gépkocsi atomrobbantást, bakteriológiai vagy vegyi támadást idézzen elő Washingtonban?” Szaddám hozzátette, Irak nem tervez üyen lépést. Az ABC szerint a kazettákból az is kiderül, Irak el akart titkolni a tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjára vonatkozó információkat. A felvételen hallható, amint Szaddám családtagjai arról vitatkoznak, hogyan rejtsenek el vaszt. De elutasította azokat a bírálatokat, hogy túl sokáig várt a közvélemény tájékoztatásával. A baleset egy magánbirtokon történt. Az alelnök megfordult, hogy sörétes puskájával rálőjön egy felriasztott fütjre, de véletlenül vadásztársát találta el, aki egy elejtett zsákmányért indulva mögé került, és nem jelezte, hogy kilépett a vonalból. A mintegy 30 méterre lévő, narancsszínű kalapot és mellényt viselő Whittingtont arcán, nyakán és mellén érték a sőrétek, amelyek száma akár a kétszázat is elérhette. Befolyásos republikánus törvényhozók helytelenítették, hogy az alelnök nem ’hozta még szombaton nyüvános- ságra a balesetet, amivel eloszlatadók és szakszervezetek között. Charlie McCreevy biztos a voksolást üdvözölve megerősítette, hogy az Európai Bizottság a véglegesnek szánt következő tervezetbe bedolgozza az EP-ben megszavazott legfontosabb módosításokat. A bizottság korábban azzal érvelt, hogy a liberalizálás 600 ezer munkahelyet jelenthet EU- szerte, illetve akár 3 százalék gazdasági növekedést is hozhat - vállalkozói szövetségek szerint az új változattal ezek a számok már nem állják meg a helyüket. információkat az ENSZ fegyverzet- ellenőrei elől. Egy 1995-ben készült felvételen Húszéin Kamel, Szaddám veje, aki a tömegpusztító fegyverekre vonatkozó program felelőse volt, közölte: „Nem beszéltünk nekik sem a fegyverek típusáról, sem az importált berendezések mennyiségéről, sem azokéról, amelyeket mi állítunk elő, sem azokéról, amelyeket felhasználunk.” Washington az iraki háborút azzal indokolta, nem hagyhatja, hogy Szaddám terrorszervezeteknek adja át tömegpusztító fegyvereit. Ilyeneket azóta sem találtak. háttá volna a halvány gyanúját is annak, hogy el akarná tussolni a történteket. Azt is kifogásolták, nem követte meg a nyilvánosság előtt is a 78 éves ügyvédet. Ráadásul az országos sajtó helyett először egy helyi texasi lappal közölték vasárnap a hírt. A média szerint az alelnök csak megerősítette a róla mint titkolódzó politikusról kialakult képet. Programjait általában nem jelenti be előre, a texasi vadászkirándulásról sem tudott a sajtó. Hillary Clinton demokrata szenátor aggasztónak nevezte, hogy a jelenlegi kormány az alkotmányos demokrácia szellemével ellentétes módon, minden szinten, kis és nagy ügyben egyaránt visszatartja az információkat. A négy visegrádi és a három balti ország jobboldali képviselői tegnap közös nyüatkozatban csalódottságuknak adtak hangot, mondván: a megszavazott irányelvek kevésbé előnyösek az új tagországok számára. Szlovák részről a dokumentumot Zita Pleštinská (SDKÚ) írta alá. A csoport a második olvasatban megpróbálja elérni az általa kifogásolt szövegrészek módosítását. Brüsszeli tájékoztatás szerint a szlovákiai euro- parlamenti képviselők sem szavaztak egységesen. (MTI, SITA) Párizs/Teherán/Brüsszel. Philippe Douste-Blazy francia külügyminiszter tegnap kijelentette: „Most már minden egyértelmű: semmilyen békés célú nukleáris program nem magyarázhatja az iráni atomprogramot. Vagyis az iráni atomprogram katonai és titkos.” Először fordult elő, hogy francia politikus egyértelműen utalt volna az iráni atomprogram katonai jellegére, amelynek létét Teherán tagadja. Douste-Blazy hangsúlyozta: az ENSZ BT-nek kell eldöntenie, „milyen eszközökkel kívánja leállítani, kezelni és befejezni azt a szörnyű nukleáris proliferációs válságot, amelyet Irán egyoldalú viselkedése okozott”. Az iráni atomprogramért felelős Ah Laridzsáni sajnálatát fejezte ki, amiért Franciaország megvádolta Iránt, és hangsúlyozta, Teherán nem akar atombombát kifejleszteni. Figyelmeztetett: hasznos lenne, ha a francia külügyminiszter diplo- matikusabban fogalmazna. Laridzsáni szerint az EU-nak nem kelleKOKES JÁNOS Prága. A cseh államfő tegnap bejelentette, nem írja alá az egyneműek kapcsolatát hivatalosan elismerő, közelmúltban elfogadott törvényt. Václav Klaus szerint olyan törvényről van szó, amely „alapvető módon beavatkozik az emberek közti, partneri viszonyba”, s ezért határozottan kitart amellett, hogy azt a képviselőház többségének, legalább 101 képviselőnek el kell fogadnia. Klaus ugyanakkor megismételte korábbi álláspontját, miszerint az egyneműek kapcsolatának hivatalos bejegyzése nem más, mint olyan privilégiumok megszerzésére irányuló próbálkozás, amelyek csak a gyerekeket nevelő családokat illetik meg. Klaus vétója után a sokat vitatott jogi norma visszakerül a képviselőház elé. Az államfői elutasítást a 200 tagú testület csak több mint ötven százalékkal, azaz legalább 101 szavazattal bírálhatja felül. Ezt nem lesz könnyű elérni, mert legutóbb is csak 86 képviselő támogatta a javaslatot, ami azonban akkor elég volt. Nem a mostani, hanem egy 2002-es vadászaton készült ez a fotó Cheneyről. A kis portré a legújabbak közül való. (ČTK/AP-felvételek) MT1-HÍR Dick Cheney teljes felelősséget vállalt - a mostani a legtitkolódzóbb kormány Balesetből politikai botrány MTl-ÖSSZEFOGLALÓ
