Új Szó, 2006. február (59. évfolyam, 26-49. szám)
2006-02-16 / 39. szám, csütörtök
6 Külföld ÚJ SZÓ 2006. FEBRUÁR 16. www.ujszo.com RÖVIDEN Újabb halottak Pakisztánban Pesavar. Három személy, egyikük egy nyolcéves kisfiú, vesztette életét, és legalább 45-en megsebesültek tegnap a pakisztáni nagyvárosokban a Mohamed-karikatúrák miatt harmadik napja folytatódó erőszakos tiltakozások során. Pesavarban, Pakisztán észak- nyugati határtartományának székvárosában több mint 70 ezer tüntető vonult az utcákra. Afganisztánból érkezett menekültek is nagy számban vettek részt a tüntetésen. A rendőrség könnygázt vetett be, és gumibottal üdegelte a tüntetőket, igyekezve szétoszlatni az utcát eltorlaszoló tömeget. A rendőrség szerint a nyolcéves kisfiút egy tüntető lőtte arcon. (MTI) Berlusconi és a szélsőjobb Róma. Silvio Berlusconi olasz kormányfő megerősítette, választási szövetségre törekszik az Alessandra Mussolini vezette szélsőjobboldali párttömörüléssel. Alessandra Mussolini, az egykori fasiszta diktátor, Benito Mussolini unokája alapította a Szociális Alternatíva (AS) elnevezésű pártszövetséget 2003 őszén. Ez három kis szélsőjobboldali alakulatot fog össze. Felmérések szerint az AS a szavazatok 1,2 százalékára számíthat az április 9-10-re kitűzött parlamenti választásokon. (MTI) Utasszállító nem lőhető le Berlin. A német alkotmány- bíróság tegnap alkotmányellenesnek találta és megsemmisítette a sok vitát kiváltó légtérbiztonsági törvényt, amely még a szociáldemokrata-zöld kormányzat idején született. Ennek alapján a védelmi miniszter végső esetben parancsot adhatott elrabolt utasszállító gép lelövésére a német légtérben, ha ezzel még nagyobb katasztrófát előzhetett meg. Az alkotmánybíróság most kimondta: a törvény nem egyeztethető össze az élethez való joggal és az emberi méltósággal. (A német alkotmány első cikke kimondja: az emberi méltóság sértheteden.) Arra is hivatkozik a bíróság, a törvény sértené azokat a határokat, amelyek a német hadsereg belföldön történő bevetését szabályozzák. (MTI) Halálos ítéletek Ammán. Harmadszor is halálra ítélte távollétében tegnap egy jordániai katonai bíróság Abu Muszab az-Zar- kávit, az al-Kaida iraki csoportjának jordániai származású vezetőjét egy vegyifegyver- támadás végrehajtására szőtt összeesküvésért. Zarkávit és 13 társát azzal vádolták, hogy kitervelői voltak több merényletnek Jordánia különböző részein, amit mérgező vegyszerekkel hajtottak volna végre. A támadásnak, ha sikerül végrehajtani, több ezer áldozata lett volna. A bíróság Zarkávm kívül még kilenc személyt ítélt halálra. (MTI) Egy ausztrál televízió újabb képeket közölt az iraki Abu Graib börtönben történtekről - azt nem közölte, miként jutott hozzájuk Megkínozták a foglyok gyerekeit is Eddig csak az amerikai kongresszus tagjai láthatták a fotókat (Reuters-felvételek) Sydney/Washington. Az SBS ausztráliai közszolgálati televízió olyan, korábban nyilvánosan soha be nem mutatott fotókat és videofelvételeket közölt szerdán, amelyek állítólag a Bagdad melletti Abu Graib börtönben készültek amerikai katonák, fegyőrök által megkínzott, illetve megölt arab foglyokról. ÖSSZEFOGLALÓ A kísérőszöveg szerint a képek arra engednek következtetni, hogy a 2003-ban történt Abu Graib-i kínzások és visszaélések valójában még súlyosabbak voltak, mint amennyit eddig meg lehetett tudni róluk: további kegyetíenkédések- ről, emberölésről, kínzásról, szexuális megalázásról tanúskodnak, fel- táiják az Abu Graib-i kínzások teljes iszonyatát. Az SBS tv Dateline című műsorában bemutatott képek egyikén átvágott torkú ember látható, egy másikon egy másik személy súlyos fejsérülésekkel. Egy harmadik felvétel egy - a tv szerint emberi ürülékkel - tetőtől-talpig összekent emberi alakot mutat, egy negyediken egy meztelen emberi test lóg le fejjel lefelé. Egy ötödiken gúzsba kötött, csuklyás ember látható, amint egy ráuszított kutyával ré- mítgetik. A megkötözött emberalakon az Abu Graibban alkalmazott narancsszínű rabruha látható. Egy hatodik képen egy fogoly égésnyomokat mutat az alkarján, egy hetediken egy másik fogoly vérrel borított teste látható egy hordágyon. Egyes felvételek olyan, szexuálisan megalázó helyzetekben mutalják a foglyokat, hogy ezeket súlyosan szeméremsértő jellegük miatt nem akarták bemutatni az adásban. A bemutatott képeken nincsenek olyan részletek, amelyek egyértelműen bizonyítanák, hogy az Abu Graib börtönben készültek, vagy hogy amerikai katonák, fegyőrök kínozták, illetve ölték meg a képeken látható meggyötört vagy meggyilkolt embereket. Az SBS azonban állítja: ezek a fényképek ugyanabba a fotódokumentációba tartoznak, mint a 2004-ben nyilvánosság elé került hírhedt Abu Graib-i felvételek. Az SBS szerint ezek a képek eddig nem kerültek nyüvánosságra, csak az amerikai kongresszus tagjai láthatták őket egy zárt körű vetítésen. A műsor szerkesztői tudni vélik, hogy a kongresszus tagjai meg voltak döbbenve a látottaktól. A tv-állomás nem közölte, miként jutott e képek birtokába, de a műsor készítői hangsúlyozták: megbízhatónak tartják azt a forrást, amelyből a fotók hozzájuk kerültek. Az amerikai hadsereg egy volt tiszthelyettese szerint amerikai katonák egyebek között azzal próbálták megtörni üaki foglyaikat az Abu Graib börtönben, hogy a gyerekeiket kínozták. Sámuel Pro- vance volt őrmester, akit éppen ilyen értelmű korábbi vallomása miatt fosztott meg rendfokozatától az amerikai hadsereg, az amerikai kongresszus képviselőházának egyik albizottsága előtt tett vallomást. Ez az albizottság olyan személyek panaszaival foglalkozik, akiket megtorlás ért amerikai tisztségviselők hibáinak vagy visz- szaéléseinek leleplezéséért. Az őrmester csak egyetlen esetet mondott el, és azt sem saját tapasztalata, hanem egy kollégája elbeszélése alapján, de úgy vélekedett, a gyermekek kínzása bevett módszer volt az iraki foglyok megtörésében. Konkrétan Fiamid Zabar iraki tábornok ügyéről számolt be. A tábornokkal együtt börtönbe zárták 16 éves fiát is, noha a serdülőnek semmüyen vétket sem róttak fel, csupán azért vitték be, hogy gyötrésével vallomásra, adatok elárulására kényszerítsék a tábornokot. Provance szerint a fiút köztörvényes bűnözők közé zárták, noha köztudomású volt, hogy a köztörvényesek gyakran bántalmazzák a gyengébbeket. Később az apa szeme láttára jeges vízzel locsolták a fiút az amerikai kihallgatok - mondta az exőrmester, hozzátéve, Zabar tábornok esetében nem vált be a módszer, nem tudták vallomásra bírni. (MTI, ú) Az Európai Parlament állásfoglalása az iráni atomprogrammal kapcsolatban Még nem döntött a segélyek sorsáról az USA Nem vetették el a katonai erőt Jegelik a kapcsolatokat ÖSSZEFOGLALÓ Strasbourg. Az Európai Parlament tegnapi állásfoglalásában elítéli Ahmadinezsád iráni elnök Iz- rael-ellenes kijelentéseit, és az urándúsítás felfüggesztésére szólítja fel Teheránt. Az EP szerint Teheránnak teljesen és tartósan fel kell függesztenie az urándúsítást, és felkérte Iránt, hogy gondolja át az urándúsításra tett orosz ajánlatot. Irán tegnap hivatalosan is értesítette Oroszországot, hogy hétfőn küldi megbízottait Moszkvába a közös urándúsító vállalat létrehozására tett orosz javaslatról szóló tárgyalások folytatására. Az EP 265:340:23 arányban elutasította azt a zöldpárti módosító indítványt, amellyel a parlament kimondta volna, hogy „a válságot nem lehet katonai erővel megoldani”, és amellyel a képviselők arra szólítottak volna fel „minden országot, hogy tartózkodjanak Irán területi integritásának bármiféle fenyegetésétől, és egyértelműen határolódjanak el bármiféle megelőző csapástól”. Ehud Óimért ügyvivő izraeli kormányfő ismételten sürgette, a nemzetközi közösség lépjen fel egységesen annak megakadályozására, hogy Irán atomfegyverre tegyen szert, (ű, t) AAT1-HÍR Jeruzsálem/Washington. A palesztinokkal fenntartott kapcsolatok megszakítását helyezte ldlátás- ba az izraeli védelmi miniszter, ha a palesztin parlament a választásokon győztes Hamász soraiból választ magának elnököt. Saúl Mofaz azzal érvelt, hogy a házelnök a második legmagasabb rangú tisztség- viselő Mahmúd Abbász palesztin elnök mögött. A januárban újjáválasztott palesztin parlament szombaton tartja alakuló ülését. Az USA egy vagy két héten belül befejezi a palesztinoknak nyújtott segítség felülvizsgálását, amiről a Hamász választási győzelme után döntött. Washington azzal fenyegetett, hogy beszüntet a palesztinoknak nyújtott minden támogatást, ha az általa terrorszervezetnek minősített' Hamász alakít kormányt, nem mond le az erőszakról és nem ismeri el Izraelt. Az Európai Unió tagországai ezekben a napokban gyorsított ütemben vezetnek be intézkedéseket a madárinfluenza ellen Egyre több helyen mutatják ki az emberre is veszélyes vírust Rügen szigetén két elhullott hattyúban a vizsgálatok kimutatták a madárinfluenza H5N1 vírusát (Reuters-feivétel) ÖSSZEFOGLALÓ Brüsszel. Az EU-tagországok képviselőiből álló állat-egészségügyi uniós bizottság megtárgyalta, hogy az unió területén az utóbbi napokban több helyütt azonosították a madárinfluenza vírusát. Tegnapi bejelentés szerint Ausztriában és Németországban bukkant fel a kórokozó elhullott vadmadarakban. Mindkét országban már ked- • den megállapították ezt a hazai szakemberek, s már csak az unió nagy-britanniai laboratóriumában elvégzett vizsgálat eredményére vártak. A brüsszeli bizottság kiemelte, hogy a nemzeti programok alapján, a szigorított ellenőrzés részeként eddig uniószerte összesen 300 ezer háziszámyast és 60 ezer vadmadarat vizsgálnak meg. Jóváhagyták az állat-egészségügyi bizottság tagjai azt a javaslatot is, hogy az EU tiltsa meg a kezeletlen tollak bevitelét az unión kívülről. A tilalom - amelyet a gyakorlatban az EU-tagországok már korábban bevezettek számos, a madárinfluenza terjedésével küzdő állam ellen - egyelőre július végéig marad érvényben. Az EB a napokban már jelezte, a tagországokban gyorsított ütemben vezetnek be intézkedéseket a madárinfluenza ellen. A testület javasolta, hogy automatikusan váljon védelmi övezetté az a terület, ahol a vírus H5 jelű típusa felbukkan, de a tagországok maguk dönthetnek arról, hogy megszigo- rítják-e a már érvényben lévő intézkedéseket. A bizottság eddig megnyugtatónak ítélte azokat a lépéseket, amelyeket a tagországok tettek. Úgy vélte, a korábban elhatározott intézkedések alkalmazása reményt ad arra, hogy a költöző madarakban feltűnt vírusok ne terjedjenek tovább háziszámyasokra, illetve tenyészetekre az adott országokban. Az egyik ilyen intézkedés értelmében tíz kilométeres körzetben fokozott ellenőrzéseket végeznek ott, ahol beteg állatra bukkannak. Csehországban megszigorították a szárnyas állatok tartásának feltételeit. Legkésőbb február végéig minden telephelyen meg kell szüntetni a szárnyasok udvari kifutóit, s az állatokat zárt helyen kell tartani. Március elsejétől kezdve országszerte tilosak lesznek a szárnyas állatok kiállításai és piacaik. A szárnyasok tenyésztőinek úgy kell biztosítaniuk a bezárt épületek ablakait, hogy oda vadmadarak semmiképpen se juthassanak be. Jan Mládek agrárminiszter felszólította a gazdákat is, hogy viselkedjenek felelősen, s akadályozzák meg, hogy háziállataik kapcsolatba kerülhessenek a vadon élő madarakkal. Michael Vít országos tiszti főorvos azt mondta, Csehországban eddig még nem fordult elő a madárkor, s most sincs ok a pánikra. A svéd és a norvég egészségügyi hatóságok is elrendelték tegnapra virradóra a háziszárnyasok zárt helyen tartását. A megelőző intézkedés válasz volt arra a hírre, hogy a Skandináviával szomszédos németországi Rügen szigetén két elhullott hattyúban a vizsgálatok kimutatták a madárinfluenza emberre is veszélyes, H5N1 vírusát. A dán egészségügyi hatóság azt tanácsolta a gazdálkodóknak, hogy állataikat semmiképpen se tartsák a szabadban. Olaszországban 80 ezer baromfit és 7 ezer tojást koboztak el és semmisítettek meg a hatóságok a madárinfluenza elleni óvintézkedésként. Az egyszerre több területen is végrehajtott akciók központja Cotone megye (60 ezer csirke) és Siracusa megye (20 ezer tojó). Franciaországban az élelmiszerbiztonsági hivatal a madárinfluenzával kapcsolatos felhívásában arra figyelmeztette a lakosságot, az országban a madarak közötti fertőzés fokozott veszélye fenyeget, és a háziszárnyasok bezárását tanácsolta. Ukrajna és Oroszország közös bizottságot hoz létre a meleg idő beköszöntővel valószínűleg újabb területekre átterjedő madárinfluenza elleni küzdelem összehangolására - jelentette be Viktor Jus- csenko ukrán elnök. Oroszországban április végén önkéntesek bevonásával megkezdik az első emberkísérleteket a madárinfluenza elleni védőoltásokkal. Gennagyij Onyiscsenko országos tiszti főorvos elmondta, áprilisban 80-100 adag szérum készül a betegség H5Nl-es vírusának Kínában kimutatott alfajából. A vakcina beadását követő öt hétben a szakértők azt követik figyelemmel, hogy az emberi immunrendszer miképpen reagál a védőoltásra. (MTI, t, ev, ű) Házi fogságban a macedón elnök Szkopje. Kénytelen volt bezárkózni a házába három órára a macedón elnök, mivel egy döglött sas hullott a kertjébe, és a madárinf- luenzától tartó hatóságok azonnal fertőtlenítést rendeltek el. A macedón állatorvosi szolgálat közölte, a sast Szkopje egyik elit környékén találták, ahol Branko Crvenkovszki elnök és sok nagykövet is lakik. A madarat elvitték vizsgálatra. Az elnök környezetéből származó forrás árulta el, hogy a sas Crvenkovszki kertjébe hullott. (MTI)
