Új Szó, 2005. december (58. évfolyam, 277-301. szám)
2005-12-13 / 287. szám, kedd
6 Külföld ÚJ SZÓ 2005. DECEMBER 13. RÖVIDEN Groznijban az orosz elnök Moszkva. Váratlanul Groz- nijba érkezett tegnap Vlagyimir Putyin, hogy jelen legyen az új csecsen parlament nyitóülésén. Az orosz elnök köszönetét mondott mindazoknak, akik részt vettek a választásokon és a békefolyamat egészében. A november utolsó vasárnapján tartott választást a Kreml-hű Egységes Oroszország nyerte, 33 mandátumot szerezve a 40 tagú alsóházban. Az ellenzék bojkottálta a választást. (MTI) Karadzsics után kutattak Pale/Szarajevó. NATO-ka- tonák átkutatták tegnap reggel a délszláv háborús bűnök miatt körözött Radovan Karadzsics egyik gyanított segítőtársának, Drágán Sztajcsics- nak a házát a boszniai Páléban. A katonák remélték, hogy információkat gyűjthetnek a tíz éve szökésben lévő boszniai szerb politikust támogató hálózatról, és arról, ő maga hol tartózkodhat. Ezt a NATO egyik szarajevói szóvivője közölte. (MTI) Robbantás Athénban Athén. Pokolgép robbant tegnap reggel Athén belvárosi postahivatalában, a görög gazdasági és pénzügyminisztérium közelében. Két ember könnyebben megsérült. A detonáció előtt az ismeretlen tettesek felhívták az Elefterotípia napilap szerkesztőségét, hogy figyelmeztessenek a robbantásra. A rendőrség nem közölte, a detonációnak köze van-e a November 17. nevű radikális baloldali csoport tagjainak fel- lebbviteli peréhez. (MTI) Lesz második forduló Santiago. Az egyesült jobboldal jelöltjével szemben kell megerősítenie a chüei elnök- választás első fordulójában aratott győzelmét Michelle Bachelet szocialista jelöltnek, aki a vasárnapi voksoláson az első helyen végzett ugyan, de nem érte el a megválasztáshoz szükséges ötven százalék fölötti szavazatarányt. A hölgy, a már három ciklus óta kormányzó balközép koalíció jelöltje a voksok 45,8 százalékát szerezte meg, a 2. helyen a milliárdos Sebastián Púiéra állt 25,7 százalékkal. Ha Michelle Bachelet újból elnyerné a szavazatok többségét, ő lenne az első női államfő Chilében. (MTI) Michelle Bachelet gyerekorvos, elvált, két apától született három gyerekét egyedül neveli (Reuters) Egy Szíria-ellenes keresztény képviselő és újságíró volt a célpontja a négy halottat követelő bejrúti robbantásnak Politikai merénylet ÖSSZEFOGLALÓ Bejrút. Egy Szíria-ellenes nézeteiről ismert keresztény képviselő, újságíró volt a célpontja és egyik áldozata a tegnap Bejrútban elkövetett merényletnek. A 48 éves Dzsebran Tueni belehalt abba a detonációba, amely gépkocsioszlopát érte a libanoni, főváros Mkalisz negyedében. A merényletben további három személy életét vesztette, a sérültek száma eléri a tízet, kettejük állapota súlyos. A környéken számos gépkocsi és üzlet kigyulladt, több épületben károk keletkeztek a robbanás következtében. Tueni vasárnap tért vissza Libanonba Párizsból, ahol az elmúlt hónapokban azért tartózkodott, mert féltette életét. Libanonban Rafik Hariri volt kormányfő ez év február 14-én történt meggyilkolása óta több pokolgépes merénylet történt. Bejrútban sokan úgy vélik, hogy Szíria állhat a miniszterelnök elleni támadás, akárcsak az országban elkövetett más támadások mögött, amit Damaszkusz tegnap is cáfolt. Azt állította, azért történt a merénylet, hogy lerombolják a tekintélyét és Szíriára tereljék a gyanút. Valid Dzsumblatt, a libanoni drúz közösség politikai és vallási vezetője nyíltan Szíriát vádolta a merénylet elkövetésével, hogy „elhallgattassa azt, aki a Haríri- gyükosság bűnöseinek felelősségre vonását követelte”. Hozzátette, az An-Nahar című újság, amelynek élén Tueni állt, „továbbra is a szabadság jelzőfénye marad”. A merényletért délután egy eddig ismeretlen iszlám szervezet vállalta a felelősséget. (MTI, TASR) A közlemény szerint a tettesek azért végeztek Dzsebran Tuenivel (a kis képen), mert hazugságokat terjesztett a iszlám harcosokról (Reuters-felvételek) Valószínű, hogy a britek nem akarnak komolyabb engedményeket tenni Holnap lesz új javaslat Még nem tűzték ki a Gotovina-per kezdetét Ártatlannak vallotta magát Brüsszel. Kiszivárogtatások szerint az Európai Unió soros brit elnöksége egyelőre nem terjesztett új javaslatot az EU 2007-2013 közötti keretköltségvetéséről a többi tagállam elé, ezt várhatóan csak szerdán teszi majd meg. ÖSSZEFOGLALÓ A huszonötök tegnap kezdődött kétnapos ülésének egyrészt az volt a feladata, hogy megpróbálják áthidalni a büdzsé ügyében támadt nézeteltéréseket, másrészt az, hogy előkészítsék az állam- és kormányfők csütörtökön kezdődő csúcsértekezletét. Uniós források elmondták, az új javaslat előterjesztésének dátumát a britek a tegnapi külügyminiszteri tanácskozáson közölték. Mivel az EU-csúcsnak a költségvetés lesz a legfontosabb napirendi pontja, tegnap értelemszerűen erről is tanácskozni kellett volna, de új javaslat hiányában a miniszterek végül nem mentek bele a kérdés részleteibe. Mindenesetre Jack Straw brit külügyminiszter tegnap délelőtt figyelmeztette kollégáit és a közvéleményt: nehéz tárgyalások várhatók, a manőverezési lehetőség csekély, s bár mindenki megállapodást szeretne, ez nem történhet bármi áron. Magyarán a britek - akik egy héttel ezelőtt nyilvánosságra hozott javaslatukban egyebek között a tíz új tagállam felzárkóztatási pénzeinek lefaragását kezdeményezték - nem fognak jelentős engedményeket termi. Egyébként ha London valóban csak holnap teijeszti elő az újabb javaslatot, az azt jelenti, hogy a tagállamoknak mindössze egy napjuk lesz a tanulmányozásra, ami várhatóan tovább fokozza majd a feszültséget. Az EU az elmúlt fél évben egymás után több súlyos kudarcot is elszenvedett: a hollandok és a franciák nemet mondtak az EU új alkotmányára, a júniusi EU-csú- cson elbukott a keretköltségvetés elfogadtatására tett első kísérlet, s egyben jelentősen megromlott több állam- és kormányfő egymás közti viszonya. Októberben csak drámai körülmények között sikerült elkezdeni a török csatlakozási tárgyalásokat, a Kereskedelmi Vüágszervezet (WTO) ma kezdődő hongkongi ülése előtt éles ellentétek keletkeztek az EU- bizottság tárgyalói, illetve a francia kormány között. Egy újabb kudarc nemcsak az unió tekintélyét rombolná a külvilág előtt, de a szervezet működését is tovább nehezítené. (MTI, ú) MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Hága/Belgrád. Ártatlannak vallotta magát mind a hét vádpontban a háborús bűnökkel vádolt Ante Gotovina volt horvát tábornok tegnapi, első meghallgatásán a hágai törvényszéken (NT). A hazájában sokak által hősként tisztelt Gotovina - akit a spanyol hatóságok a múlt héten vettek őrizetbe a Kanári-szigeteken - a vádirat szerint irányítója volt olyan horvát katonai akcióknak az 1991 és 1995 közötti horvát-szerb háborúban, amelyekben horvátországi szerbeket öltek meg, illetve űztek el otthonukból. A Kitin központú közép-horvátországi Krajina visz- szafoglalására indított, Vihar nevű 1995-ös hadművelet után mintegy 150 szerb polgári személyt gyilkoltak meg az ő vezetése alatt. A vádirat megállapítja: a tábornok nem hozott meg minden szükséges intézkedést a gyilkosságok megelőzése érdekében, a tetteseket pedig nem vonta felelősségre. Az ellene felhozott hét vád közül három háborús bűnnek (emberölés, fosztogatás, garázdaság), négy pedig emberiesség elleni bűnnek minősül. Az utóbbiak között sorolták fel az emberek üldözését, deportálását, a velük való kegyetlenkedést. Jim Landale, a törvényszék szóvivője elmondta, hogy a Gotovina elleni per kezdetét még nem tűzték ki, és hogy a vádlottnak lesz ideje felkészülni. A háborús perekben eljáró belgrádi különbíróság súlyos büntetéseket hozott tegnap a vukovári vérengzés feltételezett tettesei ellen: a 16 vádlott közül nyolcat a kiróható legsúlyosabb, 20 évi börtön- büntetésre ítélt a törvényszék. Három vádlottnak 15 évet kell börtönben töltenie. Egy vádlottat 12, egyet 5 évi szabadságvesztésre ítélt a különbíróság, és 9 évet kapott az egyetlen női vádlott, név szerint Nada Kalaba. Két vádlottat felmentettek. A füstfelhő elérte Bretagne-t és Normandiát, és Spanyolország felé halad Eloltották az égő tartályok felét ÖSSZEFOGLALÓ London/Párizs. Elérte tegnap a franciaországi Bretagne-t és Normandiát az a sűrű, savas füst, amely egy nappal korábban a London közelében lévő Bunce- field olajtároló telepen történt robbanás következtében keletkezett. A francia meteorológiai szolgálat szakemberei tegnap délután azt közölték, a füstfelhő mintegy 48 órán belül megérkezik Spanyolország északi légterébe is. A felhő fokozatosan halad, de közben méregtartalma gyors ütemben csökken. Az olajfüst egy része közvetlenül a földfelszín fölött gomolyog kelet felé, míg másik része a meleg levegő hatására mintegy ezerméteres magasságra emelkedett. Nagy intenzitással égett még tegnap délután is a dél-angliai Hertfordshire grófságban előző reggel felrobbant olajtároló telep. Kigyulladása szakértők szerint az európai ipar eddigi történetének egyik legsúlyosabb szerencsétlensége; a tűzoltóknak azonban sikerült eloltaniuk az égő tartályok felét. Angliában több helyen pánikszerű üzemanyag-felvásárlás kezdődött, jóllehet a hatóságok közölték, hogy a tűzvész nem okoz jelentősebb ellátási kiesést. Tegnap hajnaltól 150 tűzoltó küzdött egymást váltó műszakokban a 30-40 méter magasra felcsapó lángokkal, amelyek sűrű olajfüsttel borították be Délkelet- Anglia jelentős részét. A tűzvész tényleges oltását csak a környék biztosítása és a szükséges, hatalmas mennyiségű felszerelés és oltóanyag helyszínre szállítása után tudták megkezdeni. A telephez 250 ezer liter különleges oltóhab- koncentrátum is érkezett. Az oltást késleltette, hogy előzetes szakértői vélemények szerint ekkora mennyiségű tömény oltóhab esetleg károsíthatja a környék természetes ivóvízkészletét, de végül arra a következtetésre jutottak, hogy a sűrű, savas olajfüst még nagyobb környezeti károkat okozhat. A vizet egy közeli mesterséges tóból nyerik, ahonnan percenként 32 ezer litert szivattyúznak ki és zúdítanak a lángokra a habbal vegyítve. Az ipari katasztrófa okozta kárt előzetes, nem hivatalos becslések 200 millió fontra teszik. (MTI, TASR) ASEAN-csúcs Utánoznák az uniót Kuala Lumpur. A Délkelet-ázsiai Országok Szövetsége (ASEAN) felszólította tegnap Mianmart, gyorsítsa fel az ország demokratizálására vonatkozó ígéreteinek teljesítését. A tíz államot tömörítő regionális szervezet 11. csúcsértekezletének dokumentuma arra is felszólítja a mianmari katonai kormányzatot, bocsássa szabadon a politikai foglyokat. Nem említi név szerint a Nobel-békedíjas Aung San Suu Kyit, a mianmari demokratikus mozgalom házi őrizetben tartott vezetőjét, de megfigyelők szerint elsősorban az ő érdekében emeltek szót az ASEAN-csúcs részvevői. A szervezet ezzel eltért több évtizedes hagyományától, amely szerint eddig nem foglalt állást a tagállamok belügyeit érintő kérdésekben. A tömörülés kezdetben hangsúlyozottan gazdasági jellegű volt, de az utóbbi másfél évtized folyamán újabb fontos szempontként jelent meg a szervezet munkájában a térség biztonságának erősítése, -és most, ezzel a felhívással immár politikai kérdés is terítékre került. A háromnapos csúcs központi témája várhatóan az ázsiai regionális gazdasági közösség létrehozása lesz. India már tegnap az Európai Unióéhoz hasonlatos szoros integrációra tett javaslatot. (MTI) Orosz-ukrán feszültség Elfajuló gázárvita Moszkva. Orosz lapértesülés szerint Ukrajna olyan katonai-politikai válaszlépéseket fontolgat Moszkvával zajló gázárvitájában, mint például amerikai szakértők beengedése a szevasztopoli és munkácsi radarállomásokra. Ezek jelenleg kizárólag orosz biztonsági érdekeket szolgálnak. A Nyezavi- szimaja Gazeta emlékeztetett: Kijev már megpendítette: világpiaci bérleti díjat kérhet a fekete-tengeri orosz flotta befogadásáért, ha Moszkva már 2006-ban háromszorosára emeli ukrajnai gázszállítása- inak árát. Ezenkívül Rice amerikai külügyminiszter és Juscsenko ukrán elnök találkozóján szó esett a szevasztopoli és a munkácsi radar- rendszerről is. Volter Kraszkovszkij, az orosz rakéta- és űrvédelem volt parancsnoka kijelentette: ha az amerikai szakértőket beengednék e két radarállomásra, az veszélyeztetheti Oroszország képességét a támadórakéták nyomon követésére délnyugati hadászati irányból az egész közép- és kelet-európai térségben és a Földközi-tenger felett is. A vezérezredes szerint 2-3 évbe telne, amíg Oroszország saját területén hasonló .radarállomásokat épít fel. És annyiba kerülnének, amennyit Moszkva a gázáremeléssel nyerhet Ukrajnától. (MTI) A kigyulladt húsz, egyenként 14 millió liter kapacitású olaj- és olajtermék-tároló tartályból tízet sikerült eloltani (SITA/AP-felvétel)
