Új Szó, 2005. szeptember (58. évfolyam, 203-226. szám)

2005-09-08 / 208. szám, csütörtök

20 Pihenő

ÚJ SZÓ 2005. SZEPTEMBER 8.

SZÍNHÁZ

POZSONY

NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ:

Össztánc 19 KIS SZÍNPAD: Jelenetek egy házasságból 19

POZSONY

HVIEZDA: Napfényes ország (cseh) 18, 20 MLADOSŤ: Vera Drake (ang.-fr.) 15.30, 20 (Mr. és Mrs. Smith (am.) 17.45 AUPARK - PALACE: Mr. és Mrs. Smith (am.) 12, 14.30, 17, 19.30, 21.50 Kicsi kocsi: Tele a tank! (am.) 13.20, 15.30, 1730 Bársonyos gyilkosok (cseh) 19.40 A titkok kulcsa (am.) 12.50, 15, 1710, 19.20, 21.30 A sziget (am.) 11,12.30, 13.40,15.10, 16.20,17.50,19, 20.30, 21.40 Vad galamb (ang.-am.) 14.40, 16.50 Én, Pán Péter (am.) 18.40, 20.50 Fantasztikus négyes (am.-ném.) 15.40,18 Vera Drake (ang.- fr.) 20.10 Madagaszkár (am.) 14.30,16.30,18.30 Kinsey - Mindenki másképp csinálja (am.-ném.) 20.40 Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 16, 18.20, 20.50 Anyád napja (am.) 14.50, 17 Fehér zaj (kan.-am.)

19.10, 21.20 Földre szállt boszorkány (am.) 15.50 Sin City (am.)

18.10, 21 Varázskörhinta (ang.-fr.) 15.20 Rózsaszín regény (cseh) 19.50, 21.50 PÓLUS - METROPOLIS: A sziget (am.) 13.25,16.05, 17.20, 18.45, 20, 21.25 A titkok kulcsa (am.) 13.10, 15.20, 17.25,

19.30.21.35 Mr. és Mrs. Smith (am.) 14.20,16.40,19,21.20 Fantasztikus négyes (am.-ném.) 14.25, 18.30 Anyád napja (am.) 16.30,

20.35 Földre szállt boszorkány (am.) 15.15, 1715, 19.15, 21.15 Charlie és a csokigyár (am.-ang.) 14.50,17,19.05 Arsene Lupin (ff.- ol.) 14.55 Bársonyos gyilkosok (cseh) 20.15

KASSA

DRUŽBA: Hiúság vására (am.) 16.30, 19 CAPITOL: Hölgyválasz (am.) 16 Sin City (am.) 18, 20.15 ÚSMEV: Földre szállt boszorkány (am.) 16, 18, 20.30 IMPULZ: Nagy Sándor, a hódító (am.-ang.)

16.15.19.15

DÉL-SZLOVÁKLA

SZENC - MIER: Hölgyválasz (am.) 18 ÉRSEKÚJVÁR - MEER: Melinda és Melinda (am.) 17,19.30 VÁGSELLYE-VMK: Csodálatos Júlia (kan.-magy.) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Hölgyválasz (am.) 19 LÉVA - JUNIOR: Madagaszkár (am.) 16.30 Wilbour öngyilkos akar lenni (dán-ang.) 19

GYŐR

PLAZA: Anyád napja (am.) 18.30,20.30 Charlie és a csokigyár (am.- ang.) 13.15, 15.30, 17.45 Éjszakai járat (am.) 14.30, 16.30, 18.30, 20.30 Lopakodó (am.) 16, 19.45 Madagaszkár (am.) 14.15 Mr. és Mrs. Smith (am.) 13.30, 15.45, 18, 20.15 A remény bajnoka (am.) 14.30, 17.15, 20 Szahara (am.-sp.) 20 A sziget (am.) 15.15, 17.45,

20.15 A titkok kulcsa (am.) 13,15.15,1730,19.30 Tök alsó 2-Európai turné (am.) 14,16.15,18,20

Charlotte Church nagyon dühös az állandóan a lába nyomában lihegő paparazzókra, mert miattuk nem tud leszokni a dohányzásról A 19 éves brit énekesnő, ha meglátja a lesifotósokat, akkor rágyújt. Ha nem lennének ezek az incidensek, akkor már rég abbahagyta volna a füstölgést - állítja a popzenész, aki saját bevallása szerint már nem szív el naponta egy doboz cigit. (Képarchívum)

MIT FŐZZÜNK MA?

Töltött csirkemell

Hozzávalók:

4 db kicsontozott cshkemell, 40 dkg koktélparadicsom, 4 vastagabb szelet fetasajt, 1 db közepes méretű cukkini, 1 csokor friss kakukkfű, durvára őrölt bors, hidegen sajtolt olívaolaj

Elkészítése:

A csirkemellszéleteket vastagabbik oldalánál vágjuk be. Nyissuk szét, mint egy kö%vet, klopfolóval kissé ütögessük meg. Mindkét oldalára daráljuk borsot, tépkedjünk rá kakukkfűleve- leket és kenjük be olívaolajjal. A szétnyitott hús egyik felére tegyünk egy szelet sajtot, majd borítsuk rá a másik felét Kezünkkel jól nyomkodjuk össze. Tegyük egy tálba a megmosott koktélparadicsomokat, adjuk hozzá a kis darabokra összevágott cukkinit. Daráljunk rá borsot, tépkedjünk

rá kakukkfüvet és csorgassuk meg 3-4 evőkanálnyi olívaolajjal. Óvatosan keverjük össze. Egy kisebb tepsit vagy tűzálló tálat kenjünk ki olívaolajjal, tegyük bele egymás mellé a megtöltött csirkemelleket, öntsük a tetejére a paradicsom és cukkini keverékét. Előmelegített sütőben 170- 180 fokon süssük 35-40 percig, míg szép pirosra nem sül. Ha elkészült, tálaljunk nagy tányérra a megsült zöldségekből, tetejére tegyük a kétfelé vágott, töltött csirkemellszeleteket.

iii

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a pihe- no@ujszo.com e-maß címre. A receptet közöljük, és a beküldők között havonta egy strandtáskát és egy kötényt sorsolunk ki.

ÁTFEDÉSEK

60ND0LK0D0 - HOLNAP VERSENYFELADVANY

Az ábra minden sorába két szó kerül, melyek közül az első szó utolsó kettő ill. három betűje megegyezik a második szó első kettő ill. három betűjével. A számozott kockák a számok sorrendjében egy foglalkozást adnak megfejtésül.

1: Ceruzabél anyaga - Csüng, himbálózik

2: Aludttej tetején keletkezik - Földdel befed

3: Evőeszköz - A kormány és szervei alá tartozó 4: Nem tart lépést a többiekkel - Vegyjele: Rn

5: Szaglóérzék-Hajó legénységének tagja

6: Több puskából egyszerre leadott lövések - ...-vassal 7: Támlátlan heverő - Diafilmet megjelenít

8: Legfelső fokú oktatási intézmény-Női mell 9: Csíkos bundájú nagymacska -Jézus az ő fia

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Tegnapi feladványunk megfejtése: Spartacus.

8

4

6

9

2

8

6

7

1

4

4

6

1

8

3

3

5

5

9

2

4

6

3

5

7

1

9

9

1

3

2

7

Játékszabályok: a négyzetháló függőleges és vízszintes soraiban, valamint a kilenc kijelölt mezőben egytől kilencig minden számjegynek szerepelnie kell úgy, hogy a számok ne ismétlődjenek.

5

6

4

3

2

9

1

7

8

7

3

9

5

8

1

2

6

4

2

8

1

4

6

7

3

9

5

8

9

7

2

4

5

6

3

1

4

5

6

1

9

3

7

8

2

1

2

3

6

7

8

4

5

9

9

4

5

7

3

2

8

1

6

6

7

8

9

1

4

5

2

3

3

1

2

8

5

6

9

4

7

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

Néha minden párocska ösz- szezördül, ez természetes. Elég ingerlékeny, ami megnehezíti az emberekkel való kapcsolatát. Egy kiküldetés vagy utazás alkalmával megismerkedhet valakivel, és viszonyuk szerelemmé alakul. Bika:

Remélhetőleg van elég megtakarított pénze, szüksége is lesz rá. Ha van autója, sajnos elromolhat. Három tárgyalásából kettő nem sikerül, ezért aztán leszidja a főnöke, és összekülönbözik a munkatársaival.

Ikrek:

Mindent eltúloz. Félti a munkában elért pozícióját, ezért még a személyeskedő veszekedésektől sem riad vissza. Tervezett külföldi útja elmarad, egy kisebb vidéki kiküldetés viszont ösz- szejöhet.

Rák:

Hajlamos figyelmen kívül hagyni mások érdekeit vagy véleményét, pedig ezek ön számára is fontosak lehetnek. Kerülje a csapatmunkát, inkább próbáljon meg egyedül dolgozni. Rokonszenves emberekkel ismerkedik meg.

Oroszlán:

Olyan pénzhez juthat családja segítségével, amit végre magára költhet. Munkahelyén két rajongója akad, de az egyik csak egy kis flörtöt szeretne. Ha választania kell, inkább a komolyabb mellett döntsöns!

Szűz:

Pénzen összevitatkozik a felettesével, mert odaadó munkáját nem a megfelelő módon díjazza. Egy külföldi kiküldetés szép summával kecsegtet. Ha most megy szabadságra, élményekben gazdag vakációban lesz része.

Mérleg:

A hivatása és a munkahelye tölti ki a legtöbb idejét. Új főnök érkezik, azonnal megtalálja vele a hangot. Felcsillan a remény arra, hogy hivatásában előrelépjen. Dolgai kedvező alakulása kivált némi féltékenységet.

Skorpió:

A szerelem jegyében telik a hét. Lehet, hogy a barátai mutatnak be valakit, aki elnyeri a bizalmát, de az is előfordulhat, hogy egy társasággal megy szórakozni, és ott találja el Ámor nyüa. Hamarosan hátradőlhet!

Nyilas:

Ön számára a hét szenvedélyes, ígéretes szerelmi románcot tartogat. Esedeges titkos kapcsolata is napvilágra kerülhet, de minden rendben lesz. Ha viszont nem tartós a viszonya, pénz miatt fog veszekedni.

Bak:

Árad önből az energia, szinte nem ismer magára. Álló- képessége határtalan, intenzíven kommunikál. Főnökével némi nézeteltérése támad, ennek ellenére a munkájával meg van elégedve. Még prémiumra is számíthat.

Vízöntő:

Külföldi útja jól sikerül, de több jóra a héten ne számítson. Ha házasságban él, komoly vita alakulhat ki önök közt. Barátnőjével ellenségeskedés, szerelmével szakítás várható. Mindez ráadásul a rokonai miatt.

Halak:

Fortuna istennő ön mellett állt, most különösen sok lehetőséget kínál az élet. Pénzügyei jól mennek, bőségesen jut a konyhára. Felettesével átmeneti nézeteltérése támad, de hamar tisztázza a helyzetet.