Új Szó, 2005. augusztus (58. évfolyam, 177-202. szám)
2005-08-24 / 197. szám, szerda
ÚJ SZÓ 2005. AUGUSZTUS 24. Európai unió - nyugdíjpénztárak gazdasági mutatói 11 Az unió csak annyi mezőgazdasági terméket állítson elő, amennyire a piacnak valóban szüksége van Veszélyben az agrárreform Tavaly tovább csökkent az állattenyésztés aránya a szlovák mezőgazdaságban (TASR-felvétel) Éles brit bírálat a jelenlegi agrárpolitikának Több jut a nagyoknak MTI-ÖSSZEFOGLALÓ Berlin/Pozsony. Az európai gabonaraktárakban jelenleg 18 millió tonna búzát, rozst és árpát tárolnak, ötször annyit, mint tavaly. Alexander Müller, a német fogyasztóvédelmi tárca államtitkára szerint a hatalmas fölösleg a 2003- ban elhatározott agrárreform végrehajtását is veszélyezteti. FELDOLGOZÁS Jó két évvel ezelőtt a tizenöt EU- tagállam mezőgazdasági miniszterei megállapodtak abban, a jövőben az őstermelők támogatását különválasztják magától a termeléstől. Az idei évtől a gazdáknak nyújtott közvetlen kifizetéseknek azt kell szolgálniuk, hogy az unió csak annyi mezőgazdasági terméket állítson elő, amennyire a piacnak valóban szüksége van. A hatalmas gabonatartalékok azonban veszélyeztetik az uniós agrárpolitikában beígért fordulatot, hiszen a tárolásra további eszközöket igé-MTI-JELENTÉS Párizs. Csökkentette az uniós búza- és kukoricatermés-előrejelzést a francia Strategie Grains havi kitekintésében. Az ágazati elemző az egyes uniós országokat sújtó aszályt, illetve a másokban pusztító esőzéseket okolja az alacsonyabb terméshozam-várakozásokért és a kisebb exportálható feleslegért. Az előrejelzésben az uniós búzatermést 115,8 millió tonnára teszi - a júliusi becslést 2,9 millió tonnával csökkentve. Ez, ha nyelnek a brüsszeli költségvetéstől. Az unió új közép-európai országaiban a raktárak olyannyira megteltek, hogy már például német silókban is tárolnak magyar gabonát. Az eddigi gyakorlat szerint az EU intervenciós intézkedések keretében felvásárolja a fölösleget, és exportszubvenciók révén vagy elhelyezi a világpiacon, vagy otthon használja fel olcsó takarmánygabonaként. Az Európai Bizottság statisztikája szerint az óriási gabonakészletek oka a tavalyi rekordtermés. Például Magyarországon kétszer annyi búza termett, mint 2003-ban. Brüsszeli agrárszakemberek ugyanakkor a politikai kudarcra is felhívják a figyelmet. „Most bosszulja meg magát, hogy az uniós szubvenciórendszert nem reformáltuk meg kellő mértékben. 2003-ban több tagállam - köztük Németország - az intervenciós árak drasztikus csökkentését sürgette, tény viszont, hogy ez az igyekezet a franciák ellenállása miatt megbukott.” A két évvel ezelőttihez képest most annyival bonyolultabb a helyzet, hogy már az új tagállamokból is áramlik a gabona az európai raktárakba. Brüsszel egy tonnáért teljesül, 7 százalékkal maradna el a tavalyitól. Az EU búzaexportját 9,9 millió tonnára várja a Strategie Grains, júliusi várakozása még 11 millió tonna volt. „Az EU búzafeleslege lényegesen kisebb, mint egy hónapja volt” - állítja az elemző, hozzátéve, a spanyol kereslet a francia és brit búzára a tél folyamán valószínűleg emeli az árakat. Ugyanakkor ezt korlátozza a jelentős magyar és cseh többlet, valamint a francia és német intervenciós készletek, amelyeket „vészkínálatként” lehet bevetni, 101,31 eurót fizet, amihez még hozzá kell adni tonnánként havi 46 cent pótlékot. így az uniós ár még mindig magasabb a 100 euró körüli világárnál. Az elmúlt időszakban az uniós ár akár húsz százalékkal is meghaladta a börzék árszintjét. Nem lehet tehát csodálkozni azon, hogy a termelők a lehető legmagasabb hozamok elérésére törekedtek. Müller hangsúlyozta: ez az attraktív pénzügyi támogatás a jelenlegi problémák okozója. A gabonához hasonlóan a cukor esetében is csődöt mond az unió bonyolult regulációs rendszere. A közösség raktáraiban 600 ezer tonna gyülemlett fel az eladhatatlan fehér aranyból. Ez a fölösleg is nyomást gyakorol a tagállamokra annak érdekében, hogy mielőbb megreformálják a cukorpiacot. Az EB 39 százalékkal csökkentené a garantált árakat, de az ágazat maszszív ellenállásával találja magát szembe. Franz Fischler, az EU koha a piaci árak meredeken nőnének. Az EU 25 tagországának teljes gabonatermés-előrejelzését az elemző 255,7 millió tonnára csökkentette a múlt havi 260 millió tonnás becslésről. A spanyolországi és portugáliai aszály a Strategie Grains szerint azt jelenti, hogy a két országnak összesen 16,5 millió tonna importgabonára lesz szüksége ebben az idényben: 3,0 millióra Portugáliának, 13,5 millióra pedig Spanyolországnak. A két ország szükségletének mintegy 70 százaléka más uniós országokrábbi mezőgazdasági biztosa figyelmeztette a változások ellen lobbizókat: „Illúzió azt gondolni, hogy a jelenlegi problémákat másként is meg lehet oldani, mint az árak drasztikus csökkentésével.” Utóda, Mariann Fischer Boel a jövő év folyamán újabb hatalmas munkát akar elkezdeni: a borpiac megreformálását. Hiszen az európai termelőknek a csökkenő fogyasztás mellett a növekvő tengerentúli importtal is szembe kell nézniük. Idén ugyanis az uniónak - az európai adófizetők pénzéből - hatmillió hektoliter bort kell ipari alkohollá feldolgoznia. Brüsszeli zsargonban ezt „válságdesztillációnak” hívják. E menynyiség nagy része aztán a karibi térségbe vándorol a fejlődőknek nyújtott segélyként, ahol az ipari alkoholt további feldolgozás után reexportálják az USA-ba, ott „ökológiai adalékként” keverik az üzemanyagokhoz. (euroinfo.sk) ból érkezik majd. Az idény előrehaladtával Spanyolország egyre jobban támaszkodik a nyugat-európai (brit, francia, német) gabonára, hogy keresletét és kínálatát egyensúlyba hozza - állítja a Strategie Grains. A minőség Franciaország nagy részén és a déli uniós államokban jó, de a július végi heves esőzések után betakarított gabona egyes mutatói alacsonyabbak, különösen Közép-Európában, és az esőzések esetleg késleltethetik a német betakarítást is. Brüszel. Az unió gazdagabb, északabbra fekvő tagállamai még a közös agrárpolitika eddig elfogadott reformlépései után is arányosan nagyobb pénzhez jutnak a déli vagy keleti tagállamoknál, így a jelenlegi politika növeli a különbséget szegények és gazdagok között. Ezt egy brit tanulmány állítja, amelyet a Financial Times ismertetett. Az EU-tagországok között - az eltérő nemzeti érdekek miatt - jelenleg megoszlanak a vélemények arról, mennyire sürgető az agrárpolitika reformja. Franciaország és Németország úgy véli, a reformot elég 2013-tól megkezdeni. Az unió soros elnökségét jelenleg betöltő Nagy-Britannia szerint viszont az átalakítást mélyrehatóan és mielőbb el kell végezni. Londonnak ez a véleménye akadályozta meg június közepén, a tagországok állam- és kormányfőinek legutóbbi találkozóján, hogy megállapodás szülessék a 2007-2013 közötti uniós költségvetésről. A Newcastle-i Egyetem átfogó tanulmánya szerint még a legutóbbi reformokat követően is Hollandia, Németország és Fran-ÖSSZEFOGLALÓ Brüszel. Talán meglepő, de Dánia és Nagy-Britannia után Hollandiában is kampány indult annak érdekében, hogy az uniós mezőgazdasági támogatások felhasználása átláthatóbb legyen. Sokáig ugyapis titok fedte, hogy a közös mezőgazdasági politikából (CAP) származó összegeket hol és hogyan költik el, mígnem 2004 közepén Dánia nyilvánosságra hozta a támogatásokban részesülők jegyzékét. Az adatok szerint a dán arisztokrácia egy része szintén bőkezű támogatáshoz jutott, így például Joachim herceg is. És támogatást kapott Mariann Fischer Boel mezőgazdasági biztos férje is. Holland és francia farmjai működtetéséhez Cees Veerman holland agrárminiszter mintegy 190 ezer eurós EU-támogatásban részesült. (A holland támogatások megoszlását szeptemberig hozzák nyilvánosságra.) Nagy-Britanniában nemrégiben derült fény arra, hogy a pénciaország nagy régiói kapják a legnagyobb arányú uniós segélyeket, mert a rendszer egyfelől a nagyobb gazdaságokat, másfelől a gabona-, marha- és tejtermelőket viszonylagosan több támogatásban részesíti azokkal az ágazatokkal szemben, amelyek inkább a délebbi tagországokban tipikusak. Az új tagországok is sokkal jobban járhatnának akkor, ha az uniós pénzt nem ártámogatásra, hanem közvetlenül a szegényebb régiók felzárkóztatására fordítanák. Mark Shucksmith professzor szerint a reformnak lökést adhat, hogy most az unióban az átalakításra általában okot adó mindkét tényező, a külső nyomás és a költségvetési válság is fennáll. Csökkenhetnek az importvámok és az exporttámogatásokat is le lehet építeni. Bár mindezzel szemben áll több nagy EU-tagország nemzeti érdeke - ismerte el a kutató. A brit szakértő úgy véli, a reformokat nem lehet tovább odázni, a régiók fejlettségének kiegyensúlyozása és a gazdák érdekében gyorsan kell lépni. A hagyományos agrárszerkezetet szerinte nem szabad erőltetni ott, ahol az a demográfiai és gazdasági változások - például a szélesebb piac - miatt már életképtelen. zek elosztásakor méltánytalanul előnyben részesítették a nagyvállalkozókat és az arisztokráciát - tavaly több gazdag földtulajdonos akár félmillió fontra emelkedő összeget is kézhez kapott. (eurohirek.hu) Mariann Fischer Boel uniós biztos férjének is jutott a támogatásból (SITA/AP-felvétel) A szlovák gazdák jó éve Az ágazat tavaly 1,5 milliárd koronás nyereséggel könyvelt el, a mezőgazdasági üzemek 15 százaléka zárt csak veszteséggel. Uniós tagságunk első évében a bruttó hazai termelésben nőtt az agrárágazat aránya. Ugyanakkor az általános foglalkoztatottságot tekintve tovább csökkent az agrárium aránya, ami a munkatermelékenység növekedésében mutatkozott meg. A mezőgazdasági vállalatok gazdálkodását nagymértékben befolyásolták az európai támogatások, amelyek magasabbak voltak a hazai dotációknál, (ei) Francia elemzők csökkentették a termés-előrejelzést - a tél folyamán emelkedhetnek az árak Kevesebb búzával és kukoricával számolnak Felháborodás az agrártámogatások miatt Előnyben az arisztokraták A MAGÁNNYUGDÍJPÉNZTÁRAK GAZDASÁGI MUTATÓI Magánnyugdíjpénztár A hozamráta Konzervatív alap A nettó A kezelési A hozamráta Kiegyensúlyozott alap Anetté A kezelési A hozamráta Progresszív alap A nettó A kezelési aktuális értéke vagyon költség* aktuális értéke vagyon költség* aktuális értéke vagyon költség* AEGON Magánnyugdíjpénztár 1,0221 Sk 7 504 893,10 Sk 0,00% 1,0227 Sk • 39 433 027,24 Sk 0,00% 1,0230 Sk 87 456 100,61 Sk 0,00% Allianz - Szlovák Magánnyugdíjpénztár CREDH SUISSE UFE & PENSIONS 1,0201 Sk 52 558 805,07 Sk 0,07% 1,0210 Sk 290 322 502,31 Sk 0,07% "1,0214 Sk 557 929 608,33 Sk 0,07% Magánnyugdíjpénztár 1,0202 Sk ' 35 300 331,94 Sk 0,08% 1,0210 Sk 275 947 954,92 Sk 0,08% 1,0214 Sk 693 070 114,34 Sk 0,08% ČS0B Magánnyugdíjpénztár 1,0142 Sk 6 439 953,17 Sk 0,00% 1,0251 Sk 58 802 301,89 Sk 0,00% 1,0241 Sk 123 869 302,48 Sk 0,00% Első Magánnyugdíjpénztár 1,0197 Sk 2 588 223,51 Sk 0,08% 1,0205 Sk 33 686 005,24 Sk 0,08% 1,0200 Sk 83 194 064,52 Sk 0,08% ING Magánnyugdíjpénztár 1,0092 Sk 5 201 939,77 Sk 0,08% 1,0147 Sk 82 321261,10 Sk 0,08% 1,0174 Sk 200 217 781,68 Sk 0,08% Sympatia - Pohoda Magánnyugdíjpénztár 1,0168 Sk 8 919 746,00 Sk 0,00% 1,0176 Sk 41 030 427,25 Sk 0,08% 1,0180 Sk 76 731 090,17 Sk 0,08% VÚB Generali Magánnyugdíjpénztár 1,0209 Sk 34 225 373,16 Sk 0,08% 1,0207 Sk 222 762 144,41 Sk 0,08% 1,0206 Sk 325 068 388,67 Sk 0,08% * az alap nettó havi vagyonából számítva forrás: A Nyugdíjpénztárak Szövetsége - 2005. augusztus 19-i adatok 4 A hozamráta aktuális értéke: Ez az adat az alap menedzsmentjének munkáját értékelt Az alap létrehozásakor a hozamráta értéke 1,0000 volt, a táblázatnak ebben az oszlopában lévő szám azt mutatja, hogyan változott időközben ennek a mutatónak az értéke márciustót vagyis mikortól az első összegeket átutalta a Szociális Biztosító a nyugdíjalapnak. Ha ez a szám nőtt, vagyis nagyobb, mint egy - például 1,0009 -, ez azt jelenti, hogy az alap a rendelkezésére álló idő alatt a pénzeszközöket kamatoztatta, vagyis minden befizetett korona időközben már 1,0032 koronát ér. Ha a hozamráta egy alá csökken, akkor a befizetett összeg vesztett nominális értékéből. A nyugdíjalap vagyonának nettó értéke: Azt mutatja, hogy mekkora vagyont kezel a nyugdíjalap. Minél nagyobb az összeg, az alap annál nagyobb vagyont fektethet be, ami növelheti a hozamot. Ma még a nyugdíjalapok nettó vagyona a legnagyobb pénztárakban már több százmillió, a kisebbekben néhány tízmillió korona, de a folyamat előrehaladtával az alapok több milliárd korona vagyont kezelnek majd.
