Új Szó, 2005. május (58. évfolyam, 100-125. szám)

2005-05-13 / 110 szám, péntek

20 Pihenő

UJ SZÓ 2005. MÁJUS 13.

SZÍNHÁZ

POZSONY: NEMZETI SZÍNHÁZ: A csók 19 HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Nagy szerencse 19 KIS SZÍNPAD: Emlékezet (rekonstrukció) 19

KASSA: THÁLIA SZÍNHÁZ: Dankó Pista 19

KOMÁROM: JÓKAI SZÍNHÁZ: Egy szerelem három éjszakája 17

MOZI

POZSONY

HVIEZDA: Őrületes történetek (cseh) 18, 20 MLADOSŤ: Kvartett - Sorstalanság (magy.) 16.30 Kornblumenblau (lengy.) 18 AUPARK- PALACE: Mennyei Királyság (am.) 14,15,16,17,18,19, 20, 21 Robotok (am.) 15.30 Constantine - A démonvadász (am.) 17.30,19.50 xXx2 - A következő fokozat (am.) 15.20,17.40,20.20 Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (am.) 14.40, 17.20 Napfényes ország (cseh) 19.40, 21.30 A kör 2 (am.) 14.50,17.10,19.30,21.50 A kör 2 (am.) 14.50,17.10,19.30, 21.50 A randiguru (am.) 15.10 A bukás - Hitler utolsó napjai (ném.) 17.50, 20.50 Csak lazán! (am.) 16.20, 18.40, 21.10 Gorilla bácsi (am.) 14.30, 16.30 Millió dolláros bébi (am.) 18.30, 21.10 Pata-csata (dél-af.-am.) 16.10, 18.20 Bújócska (am.) 20.30 80 nap alatt a Föld körül (am.) 15.40 Őrületes történetek (cseh) 18.10, 20.40 PÓLUS - METROPOLIS: Mennyei Királyság (am.) 14.20, 15.20, 16.30, 17.10, 18.10, 19.20 Pata-csata (dél-af.- am.) 15.05,17,19 Gorilla bácsi (am.) 17.45,19.35 Beépített szépség

2. - Csábítunk és védünk (am.) 14,16.15,18.30,20.45

KASSA

DRUŽBA: A titkos ajtó (am.) 17,19 CAPITOL: Robotok (am.) 16 A bukás - Hitler utolsó napjai (ném.) 18 ÚSMEV: Mennyei Királyság (am.) 16,19 IMPULZ: Titkos gyónás (am.) 16.15,19.15

DÉL-SZLOVÁWA

SZENC - MIER: Bújócska (am.) 20.30 ÉRSEKÚJVÁR - MIER: Millió dolláros bébi (am.) 17, 19.30 DUNASZERDAHELY - LUX: 80 nap alatt a Föld körül (am.) 17,19.30 VÁGSELLYE - VMK: Wimbledon - Szerva itt, szerelem ott (am.) 20 PÁRKÁNY - DANUBIUS: Ray (am.) 19 LÉVA - JUNIOR: 80 nap alatt a Föld körül (am.) 16.30,19 ROZSNYÓ - PANORÁMA: Nagy Sándor, a hódító (am.-ang.) 17

GYŐR

PLAZA: Arséne Lupin (fr.-ol.) 15 Beépített szépség 2. - Csábítunk és védünk (am.) 14.50,17.15,19.45 Blueberry - A fejvadász (fr.-mex.)

15.30,19.45 Constantine - A démonvadász (am.) 17.30,19.45 Az ellenkező nem (am.) 15.15 Fehér zaj (kan.-am.) 15.30, 20.30 Gorilla bácsi (kan.-am.) 14.15,16.15,18.15,20.15 A kör 2 (am.) 17.15,19.30 Mennyei Királyság (am.) 14.30, 17.15, 20 Az operaház fantomja (am.-ang.) 17.45 Pata-csata (dél-af.-am.) 16, 18 A randiguru (am.)

15.45,18,20.15 A tolmács (ang.) 17.45,20

Tegnap a dél-koreai különleges alakulat tagjai a vegyi, biokémiai és a sugártámadások esetén bekövetkező védelmi gyakorlaton vettek részt Szöul egyik felhőkarcolóján. (ČTK/AP-felvétel)

MIT FŐZZÜNK MA?

Ananászos csirke

Hozzávalók: 1 egész csirke (kb. 1 kg-os), 1 doboz körszele- tes ananászbefőtt, 2 dl rizs, 1 dl tejszín, 2 evőkanál kókuszreszelék, 5 dkg vaj, 1 mokkáskanál őrölt fehér bors, 1 dl száraz fehérbor, késhegynyi őrölt gyömbér, 1 evőkanál ételízesítő, ízlés szerint só.

Elkészítése:

A csirkét megtisztítom és feldarabolom. Minden darabot mindkét oldalán megsózom és néhány percig állni, hagyom. Közben a rizst szűrőkanálba teszem, és váltott vízben néhányszor átmosom, majd lecsöpögte- tem. Nagy, lapos tűzálló tálat vagy egy tepsit vajjal kikenek és szétterítem benne a rizst. Rászórom a vegetát, majd ráöntöm az ananászbefőtt leszűrt levét és a tejszínt. Sorban, egymás mellé

ráfektetem a besózott csirkedarabokat. Rászórom a borsot és a gyömbérport meg a kókuszreszelék felét, az ananászszeletekkel, pedig beborítom. A vajat rátördelem és rálocsolom a fehérbort. A tálat nagyon szorosan lefedem alufóliával és előmelegített, forró sütőbe tolva 60 percig közepes lángon sütöm. A sütés végén leveszem az alufóliát, és pirosra pirítom a gyümölcs tetejét. Még tűzforrón rászórom a maradék kókuszreszeléket. (A rizs alatt semmi lének sem szabad lennie, ha mégis maradna, akkor még pár percig párolom.)

Kukoricasalátával tálalom: 1 tejfölt összekeverek 3 ek. majonézzel, lilahagymával, fehérborssal, és sót szórok a tejfölös masszára, végül ezt a masszát összekeverem a kukoricával.

(A receptet a nagymegyeri Vida Katalintól kaptuk.)

Ha önnek, kedves olvasó, van olyan receptje, melyet szívesen készít el családja számára, írja meg nekünk az Új Szó - Pihenő, Námestie SNP 30, 814 64 Bratislava 1. címre vagy a piheno@ujszo.com e-mail címre. A receptet közöljük, és a beküldők között ha von ta egy szakácskönyvet sorsolunk ki.

PLUSZ EGY POÉN

Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. A megmaradt szavakból a következő vicc poénját állíthatja össze:- Jean! Fusson előttem egy égő gyertyával!- Minek, uram?

2: AO, BA, EE, HR, KO, LÁ, LT, ME, NO, OI, ÓT, ÖY, PR, RM, RN, RO 3: AKI, AKN, APA, ÁBE, GÓL, IFI, KAN, OSK, ÓVÁ, TSA

4: ARRA, ÁTOK, BARI, HOGY, NEON, ORÉV, SZRE

5: AKARÓ, SZAKI, TALON, TELÉR 7: ALTATÁS, ÁTÁLLÍT, BSÉTÁLÓ, FELHANG, FÉNYŰZŐ, GOROMBA, KIHARAP, ÓNOS- ESÓ, ONTARIO, OTROMBA, ÖREGBAB 8: KIRÁLYNÉ, KISMACAO, LEHESSEK, OSZTALÉK, PONTOSAN

—

1

—

■

■

■

■

L

Á

1

■

u

■

GONDOLKODÓ

Tegnapi feladványunk megfejtése: Dr. Robert Cargill.

Hétfői feladványunk megfejtése:

5

8

9

2

4

1

6

3

7

1

7

6

9

8

3

2

5

4

2

4

3

5

6

7

8

1

9

8

2

7

1

3

5

9

4

6

6

3

1

8

9

4

5

7

2

9

5

4

7

2

6

3

8

1

3

6

5

4

1

2

7

9

8

4

9

2

3

7

8

1

6

5

7

1

8

6

5

9

4

2

3

Mai feladványunk:

su|dojku

Xs vvum Cy FarMKOffl

6

8

7

9

8

4

6

3

7

2

3

5

8

6

7

1

9

5

3

9

5

2

1

2

4

3

6

6

1

gondolkodo@ujszo.com

www.sudoku.com

H0R0SZK0P

Kos:

Sok Kos-szülött valósággal beletemetkezik munkájába. Ez a karrierépítés időszaka. Rengeteg új ötlete támad, különösen azzal kapcsolatban, hogyan tehetné még hatékonyabbá a munkáját. Vezetői ezt igen nagyra értékelik. Ezért célja és lehetőségei nagy lépésekkel közelítenek egymáshoz.

Bika:

Ideje nagy részében azon jár az esze, kinek fogadja el a közeledését. Nem véletlenül, hisz mostanában rendkívül sok hódolója akad: a munkában illetve a barátok között, társasági összejöveteleken, egy nagyobb utazás vagy egy családi esemény alkalmával megtalálhatja a párját!

Ikrek:

Ha új hivatást választana, erre nem is kínálkozhatna jobb alkalom! A legszerencsésebb az lenne, ha egy vadonatúj vállalkozásba fogna. Egy külföldi út kapcsán új barátokra akadhat. Szerencséjét és karrierét támogatójának köszönheti, aki nemcsak a munkaidejét, de a szabadját is szívesen megosztaná önnel.

Rák:

Ezen a héten kiváló kereseti lehetőséggel számolhat. Ez megszilárdítja anyagi helyzetét, és még a közelmúltban szerzett vagyonát is gyarapítja. Munkája vidékre szólítja, de ez nincs ellenére. Ha pedig éppen szabadságát tölti, külföldre utazhat. Micsoda szerencse, összekötheti a kellemeset a hasznossal!

Oroszlán:

Ez a hét a szerelemnek és a barátságnak kedvez. Ám más téren nehézsége akadhat, így jobban teszi, ha a magánéletben talál vigaszt. Új párja sokban- hasonlít önhöz, és komoly gondolkodású. Előfordulhat, hogy a szokásosnál nagyobb önök közt a korkülönbség, de ezt ön nem bánja.

Szűz:

Amire már régóta vártak, ez a hét a szerelmet hozza el a Szűz hölgyek életébe! Akik a nyár legvégén ünnepük születésnapjukat, baráti társaságukban, a többiek pedig kollégáik között akadhatnak az igazira. Tehát érdemes nyitva tartani a szívét, de az se baj, ha a szemét is nyitva tartja!

Mérleg:

Most végre kitörhet a mindennapok unalmából! Új eszmék vonzásába kerül, és nagyon eredeti ötletei támadnak. Kezdjen bele valami egészen szokatlan tevékenységbe! Az újdonság ereje valósággal felvillanyozza. A heti bolygóállás kedvez egy munkahelyi titkos szerelem kialakulásának is.

Skorpió:

Befektetések tétén most meglehetősen hiányosak az információi, ezért elhagyja majd a realitásérzéke! A bevételét támogatója biztosítja, de nagyobb pénzügyi spekulációkkal jó volna várni még egy keveset. Viszont itt az idő, hogy új baráti esetleg szerelmi kapcsolatot alakítson ki.

Nyilas:

A realitás otthonos talaja mintha kicsúszna a lába alól, ellenben a szépérzéke és fogékonysága egyre csak erősödik! Boldognak és elégedettnek érzi most magát. Ez talán túl kényelmessé is teheti, de egy heves szerelmi románc a vihar erejével tör önre, és felkavarja az állóvizet.

Bak:

Ha jól sáfárkodott, valóságos pénzáradatban lehet ' része. Bevételt a következő helyekről remélhet: családi kapcsolatok, partnere segítségével, a vállalkozásából és természetesen a munkájából. A munkahelyén újabb feladattal bízhatják meg, és ez is többletbevételt eredményez majd.

Vízöntő:

Rengeteg energiája van, s ezt kiválóan ki is használja szellemi téren. Ha vállalkozása van, most sikereket könyvelhet el. Még eredményesebb lehet a hete akkor, ha elfogadja a meghívásokat. Sőt, néhányat akár ki is provokálhat, amennyiben a partnerek nem számolnának önnel!

Halak:

A hét végén nem remélt bevételhez juthat, főképp ha külföldi befektetése van. Lezárhatja a régi ügyeket, és belefoghat valami egészen újba! Feltétlenül ellenőrizze a megkötött szerződés záradékát, mert fontos dolgokra bukkanhat. Meglátja, az alaposság hosszú távon még előnyére válik!