Üj Szó, 2005. február (58. évfolyam, 25-48. szám)
2005-02-24 / 45. szám, csütörtök
ÚJ SZÓ 2005. FEBRUÁR 24. Gazdaság és fogyasztók 15 Nem kizárt, hogy agrártermelőink májusban a magyarországi tüntetéshez hasonló megmozdulást szerveznek Szolidárisak a szlovákiai gazdák gazdasági hírmorzsák Pozsony. Több dél-szlovákiai agrárvállalat vezetője attól tart, hogy aratásig nálunk is hasonló elége- detlenségi megmozdulásokat szerveznek a gazdák, mint magyarországi társaik. S teszik ezt annak ellenére, hogy Szlovákiában a termelők többsége a múlt év végéig megkapta, vagy megkaphatta a brüsszeli közvetlen kifizetéseket. ÚJ SZÓ-ÖSSZEFOGLALÓ A szlovákiai agrártermelők szolidárisak magyarországi társaikkal. Több, névtelenségbe burkolódzó csallóközi mezőgazda lapunk körkérdésére válaszolva lehetségesnek tartotta a magyarországihoz hasonló elégedeúenségi megmozdulás szervezését. „Ha a terményértékesítésben semmi sem változik, akkor májusig, de legkésőbb júniusig mi is utcára vonulunk” - sejtette az egyik dunaszerdahelyi járásbeli termelő, s utalt a hízósertések, a tej, és főképpen a gabonaértékesítési problémákra. A múlt évi bő termés ugyanis eladhatatlannak tűnik a belpiacon a jelentősen visszaesett állattenyésztés miatt. Ha a tavalyi búza, kukorica és árpa az aratás előtt is a raktárkapacitásokat foglalja, akkor nem lesz hely az új termésnek - érvelt több mátyusföldi termelő. Patasi Ilona, a dunaszerdahelyi regionális agrárkamara igazgatónője szerint lényegesen javítaná a termelők helyzetét és közhangulatát, ha ténylegesen beindulna a gabona intervenciós felvásárlása Szlovákiában, s ha Brüsszel vagy a Simon Zsolt vezette szaktárca saját hatáskörben rendeletben megszabná azt a gabonamennyiséget, amelyet intervenció keretében az őstermelőktől kellene felvásárolni. Patasi Ilona 40-60 százalékot tartana elégségesnek. A regionális agrárkamara igazgatónője úgy véli, a szűkös pénzügyi keretből (első körben a pénzügyi tárca 1,6 milliárd korona helyett mindössze 400 miihó koronás áthidaló kölcsönt hagyott jóvá 400 ezer tonna gabonára) csak azok a kereskedők profitálnak, akik tavaly aratás után a gazdák szűkös pénzügyi helyzetét kihasználva olcsón hozzájutottak a búzához, árpához, kukoricához. Az általunk faggatott termelők többsége nem kérdőjelezte meg az agrárközgazdászok jóslatát, miszerint a jövőben a szlovákiai gazdák is - a biztos uniós forrásoknak köMagyar gazdák erődemonstrációja Budapest szívében. Hasonló kép fogad minket tavasszal Pozsonyban? (TASR-felvétel) A gazdák nem mentek a minisztériumba Budapest. A magyar gazdák megbízottai nem mentek el tegnap a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztériumba - tájékoztatott Jakab István, a Magyar Gazdakörök és Gazdaszövetkezetek Szövetsége elnöke. A gazdák petíciójuk első pontjának teljes semmibe vételének tekintik az agrártárca magatartását. A petíció első pontja azt fogalmazta meg, hogy a tárgyalásokat azonnal meg kell kezdeni, és a gazdákat lejárató sajtókampányt be kell szüntetni. A minisztérium tisztviselői egész éjszaka tanulmányozták a gazdák követeléseit és javaslataik alapján Németh Imre földművelésügyi miniszter előteijesztést készített a tegnapi kormányülésre annak érdekében, hogy tájékoztassa a kormányt a kialakult helyzetről. (MTV) szönhetően - könnyebben juthatnak majd banki kölcsönökhöz, azaz a pénzintézetek hitelképes ügyfelekké minősíti át őket. Ugyanakkor szinte kivétel nélkül rámutattak arra, mennyire kiszolgáltatott helyzetbe kerültek az akadozó felvásárlás és az alacsony átvételi árak miatt. „A sörárpa egyik legnagyobb hazai felvásárlója a tavalyi árpamennyiség 80 százalékára kötött csak szerződést a termelőkkel. Ám amíg tavaly 4700 koronát fizetett a minőségi alapanyag tonnájáért, addig az idén már csak 4100 koronát kínál. Tavaly a termény-betakarítás után még 4100 koronát lehetett kérni és kapni egy tonna étkezési minőségű gabonáért, jelenlegi piaci ára mindössze 3800 korona körül van” - sorolta Patasi az agrár- termelőket ért csapásokat. A gazdák februárig mintegy 328 ezer tonnányi búzát, kukoricát és árpát kínáltak fel intervenciós felvásárlásra. Becslések szerint a felvásárlásra kínált gabona volumene 400 ezer tonnára bővül majd, miközben az eladhatadan szlovákiai gabonamennyiséget az agrárönkormányzat 800 ezer-1 millió tonnára tartja. Magyarországon 2004- ben 17 millió tonna gabonát termeltek ki, ebből 3,6 millió tonnányit ajánlottak fel intervenciós felvásárlásra. A magyarországi gazdák annyival vannak rosszabb helyzetben a dél-szlovákiai termelőknél, hogy közülük még csak nagyon kevesen vehették át uniós agrárpolitikával összefüggő támogatásokat. Az igénylési támogatásokat ugyanis sokan hibásan vagy helytelenül, pontatlanul töltötték ki. Szlovákiában a szaktárca a kezdet kezdetétől arra törekedett, hogy mihamarabb nemzetközi szerv akkreditálja a uniós támogatások odaítélésére és a felhasználás ellenőrzésére hivatott szervet, az Agrárkifizető Ügynökséget (PPA), a támogatási kérvényeket pedig keresztellenőrzésnek vessék alá. Ennek köszönhetően a szlovákiai agártermelők többsége még 2004 karácsonya előtt hozzájuthatott az őt alanyi jogon megillető támogatásokhoz. (gyor) A Szlovák Nemzeti Bank egyre kevésbé tudja fékezni a korona árfolyamának folyamatos erősödését Már 38 koronánál is kevesebbet ért az euró ÚJ SZO-OSSZEFOGLALO Pozsony. Tegnap a korona e héten már másodszor törte át a 38 ko- rona/euró álomhatárt: 37,860 ko- rona/euró szinten avatkozott be a Szlovák Nemzeti Bank az árfolyamba - mérsékelt sikerrel. Hétfőn a jegybank mintegy 200 millió eurót áldozott csak azért, hogy a hazai fizetőeszköz árfolyama ne menjen 38 korona/euró alá. Idén a jegybank már hatodszor volt kénytelen közvetlenül interveniálni a korona ellen, ám a közel 1 milliárd eurót felemésztő beavatkozásoknak nincs sok foganatjuk. Igor Barát, a nemzeti bank szóvivője szerint a korona erősödése nem felel meg a gazdasági alapoknak, káros a gazdaságnak, és a bank továbbra is minden eszközzel küzd e káros jelenség ellen. A jegybank tudomásul veszi a gazdasági alapokkal magyarázható fokozatos felértékelődést, de küzd a gyors kilengések ellen. Elemzők szerint a jegybank biztosan el fogja veszíteni ezt a csatát, mivel a gazdaság tartósan és gyorsan növekedik, a külföldi befektetők ígéretesnek tartják a szlovák fizetőeszközt. Ráadásul az euróövezeti csatlakozás terén Szlovákiát az elemzők is éllovasnak tekintik térségünkben, és 2009-es euróövezeti belépést valószínűsítenek számára. A kurzus lendületes változása drágábbá teszi az exportot, ezáltal csökkenti az ország versenyképességét. Másrészt némileg olcsóbbá válnak az importtermékek, ez főleg az olcsóbb műszaki cikkekben mutatkozhatnak meg, emellett fékezi az üzemanyag árának további növekedését. Ha a folyamatban nem töriuk meg, akkor az év végén már alig 37 koronát adunk csak az euróért. (t, shz) A pénzügyminisztérium honlapján ( www.finance.gov.sk ) közzétett adóíveket is felhasználhatjuk Hétfőig be kell vallanunk az ingatlanadót UJ SZO-OSSZEFOGLALO Pozsony. A tavaly életbe lépett 582/2004-es, a helyi adókról szóló törvény szerint február 28-ig (Du- naszerdahelyen március végéig) szinte minden ingatlantulajdonosnak adóbevallást kell tennie, így azoknak is, akik ezt az elmúlt években megtették. Az idei bevallást követően minden visszatér a régi kerékvágásba, vagyis az elkövetkező években a községi hivatal már csak a befizetési felszólítást küldi majd számunkra. Az új törvény nagyobb mozgásteret nyújt a községeknek és városoknak. Ezeknek tavaly december közepéig kellett meghatározniuk az ingatlanadó nagyságát. Ha szeretnénk tudni, hogy a városunkban, községünkben, milyen díjat kell fizetnünk, érdemes felkeresni a város- vagy községházát. A telekadó tárgya, vagyis ami után adóbevallást kell tennünk, a Szlovákia területén található szántóföldek, szőlősök, gyümölcsösök, legelők, kertek, erdők, halastavak, építési és egyéb telkek. A bevallást többnyire a tulajdonosnak kell megtennie, azonban vannak kivételek. Az állam, a község vagy a megyék tulajdonában lévő földekért azok kezelője teszi meg a bevallást. Az építményadó esetében az adótárgyat olyan építmények alkotják, amelyeknek egy vagy több, föld alatti vagy föld feletti szintje van, és amire kiadták a használatbavételi engedélyt. Ha ezt nem intéztük el, akkor az adó tárgyát a ház azon helyiségei képezik, amelyeket már használunk. Lakásadót az olyan lakások, üzletek, garázsok tulajdonosai tesznek, akiknek ez az ingatlanjuk lakóházban található. A lakóházak közös helyiségeiért az új törvény szerint már nem kell adóbevallást tenni. Nem tesznek bevallást azok a vállalkozások sem, amelyek a lakóházak volt közös helyiségeiben találhatók. Azokban a lakóházakban, ahol még egyetlen lakást sem adtak el, és az egész ház egy társaság, magánszemély vagy község tulajdonában van, építményadó-bevallást kell tenni. Az adóívek kitöltéséhez segítséget kérhetünk a községi hivatalban, a pontos utasításokat azonban a pénzügyi tárca is közzétette a honlapján ( www.finance.gov.sk ). A tárca honlapján az adóíveket is megtalálhatjuk, amelyeket kinyomtatva, ugyanúgy felhasználhatunk, mint a községházán beszerzett űrlapokat. Az adóbevallást beadhatjuk személyesen, elküldhetjük postán is. Ez utóbbi esetben azonban vigyáznunk kell az időpontra, vagyis a postázás dátuma nem lehet február 28-nál később. A bevallás elmulasztásáért a község a magán- személyeknek legkevesebb 200, a társaságoknak 2 ezer koronás büntetést szabhat ki. (mi) A vasmű további befektetést tervez Kassa. A kassai U.S. Steel amerikai anyavállalata bejelentette, hogy kassai üzemében új gyártósort épít a hőkezelt horganyzott lemezek gyártására. A cég képviselői szerint évente 350 ezer tonnányi lemez gyártására készülnék, amivel a hazai autóipar igényeit szeretnék kielégíteni. A 160 millió dolláros befektetést igénylő gyártósor építését idén kezdik meg, a gyártást pedig 2007-ben kezdhetik meg. (TASR) Támogatás szőlőtermelőknek Pozsony. A szlovák agrárkifizető ügynökség felhívta a szőlőtermelők figyelmét, hogy az Európai Unió strukturális alapjaiból a 2005/2006-os évfolyamra folyósított támogatásokra március 15-ig nyújthatják be a kérvényeiket. A szőlőtermelők a fajtaváltáshoz vagy a termésterület áttelepítéséhez kérhetnek támogatást, a minimális termőterületnek azonban el kell érnie a 0,3 hektárt. (SITA) Egyre több alkoholt fogyasztunk Pozsony. Szlovákiában egyre több szeszes italt fogyasztanak. Míg 2003-ban 30,1 millió liternyi szeszes ital fogyott, addig tavaly már 39,66 millió liternyit adtak el. A hazai cégek tavaly az előző évhez képest a negyedével, vagyis összesen 36,54 millió liternyi alkoholt gyártottak. Az alkoholféleségek közül a vodka vezet, amelyből az elmúlt évben 10,1 millió liternyit állítottak elő, amit a borókapálinka követ, 7,3 millió literrel. (SITA) Több építőipari alkalmazott Pozsony. Az elkövetkező negyedévben enyhén nőhet az alkalmazottak száma a hazai építőiparban - derül ki a statisztikai hivatal felméréséből. A legtöbb munkást az előttünk álló 3hó- napban az 500-nál több alkalmazottat foglalkoztató cégek vehetik fel. Az ágazat termelése várhatóan nem változik. Növekedésre csak a megkérdezettek 17 %-a számít. (SITA) 20 évet is kaphat Hodorkovszkij Moszkva. A 2003 októbere óta előzetes letartóztatásban levő Mihail Hodorkovszkij, egykori Jukosz-vezér holnap jelenik meg először a bíróság előtt. A15 milliárd dolláros vagyonával egykor Oroszország leggazdagabb emberének számító 41 éves Hodorkovszkijt adócsalással és pénzmosással gyanúsítják. A Ju- kosz-ügy másik fő gyanúsítottja, Platon Lebegyev halasztást kért. Hodorkovszkij ügye régóta foglalkoztatja az orosz és a nemzetközi közvéleményt is. Hodor- kovszij akár 20 éves börtönbüntetést is kaphat, (m) Nyugati színvonal a Balatonnál Siófok. A Siotour öt évre tervezett, és több milliárd forintba kerülő fejlesztési programjának keretében néhány év alatt az összes balatoni kempinget nyugat-európai szintűvé fejleszti. A jelenleg kétcsillagos Aranypart kemping a tervezett fejlesztések után négycsillagos besorolást kap majd, a területén található 30 üdülőház pedig júniusig teljes belső felújításon esik át. A kempingekben bővítik a sportolási lehetőségeket is. (mf) A vezetékes telefon és az Orange Pozsony. A Slovak Telecom (ST) ügyfelei tegnaptól már nemcsak saját hálózatukon belül, hanem az Orange mobil- szolgáltató ügyfeleinek is küldhetnek rövid szöveges üzeneteket. Az ST az SMS-ek küldését hamarosan lehetővé teszi az EuroTel hálózatába is. Egy SMS elküldése az Orange hálózatába 3 koronába kerül. (TASR) Új cellulózgyár a láthatáron Pozsony. A SARIO beruházástámogató ügynökség a finn Myllykoski konszernnel folytat intenzív tárgyalásokat egy évi 600 ezer köbméter fenyőfát feldolgozó szlovákiai cellulózüzem megépítéséről. A potenciális beruházás volumene 500 millió euró (kb. 19 milliárd korona). A beruházásért Csehország és Lengyelország is versenyez. (TASR) Valuta MAI VALUTAARF0LYAM0K Aktuális középárfolyamok Árfolyam Valuta _____ Ár folyam EMU - euró Angol font 37,879 Lengyel zloty 9,573 54,745 Magyar forint (100) 15,620 Cseh korona 1,264 Svéd korona 4,163 Dán korona Japán jen (100) 5,090 Szlovén tollár (100) 15,803 27,355 . Kanadai dollár Svájci frank 24,626 23,308 USA-dollár 28,663 VETEL - ELADAS Bank euró dollár cseh korona forint Volksbank 36,94-38,94 27,88-29,54 1,25-1,31 15,02-16,32 OTP Bank 36,93-38,85 27,90-29,45 1,24-1,30 15,09-16,25 Postabank 36,88-38,84 27,90-29,38 1,24-1,30 15,03-16,27 Szí. Takarékpénztár 36,92-38,82 27,92-29,38 1,23-1,30 14,96-16,37 Tatra banka 36,88-38,84 27,90-29,38 1,24-1,30 15,03-16,27 UniBanka 36,95-38,89 27,99-29,45 1,23-1,30 15,26-15,03 Általános Hitelbank 36,92-38,90 27,96-29,45 1,23-1,30 14,79-16,51 Az első adat a valuta vételére, a második adat a valuta eladására vonatkozik. A forint esetében 100 egységre vonatkozik az árfolyam. (Forrás: SITA)
