Új Szó, 2004. december (57. évfolyam, 277-303. szám)
2004-12-04 / 280. szám, szombat
egészségünkre A női combok ' v fantomja q 29. oldal fKARÁCSONYI TEXTILÉI ÉS BÚTORVÁSÁR Az OPERATÍVA cég nagykereskedelmi raktárában, Somorján, Szenei úton Nyitva naponta 8-tól 18 óráig Naponta meglepő árkedvezmények Ma 10%-os engedmény az ágyakra és minden férfiöltönyre Minőség és ár, amelynek érde- ~ ^ mes utánajárni ^ 2004. december 4., szombat Ára 10 korona (előfizetőknek 9 korona) 57. évfolyam, 280. szám www.ujszo.com Szombati vendég: Koltai Róbert A népszerű színész és rendező legújabb filmjében Jirí Menzel is szerepel 9. oldal Családi kör Megható történet a hajdan Csehországba deportált családról s a hazavárásról 12. oldal Tréfás korrajz Magyarországról „ Lesz kettős állampolgárság, 2 meg minden, amit akartok” T 17. oldal Megkezdődött a jövő évi költségvetés parlamenti vitája Milliárdokról döntenek Pozsony. Napirenden az „év törvénye” - a parlament tegnap elkezdte a 2005-ös állami költségvetés tárgyalását. A vita megnyitásakor a kormányfő is jelen volt, a tervezetet a pénzügyminiszter ismertette. Ivan Miklós a kormányjavaslat támogatására és arra kérte a honatyákat: ne terjesszenek elő deficitnövelő javaslatot. ÖSSZEFOGLALÓNK Az ellenzék bejelentette: nem szavazza meg a büdzsét. Teljes létszám esetén az előterjesztés elfogadásához legkevesebb 76 voksra lesz szükség. Azonban a kormány- koalíció hivatalosan csak 69-re támaszkodhat. Bugár Béla, az MKP elnöke a Koalíciós Tanács csütörtöki rendkívüli ülése után úgy fogalmazott: nagyon nehéz tárgyalásra lehet számítani, ugyanis a költségvetés-tervezetben már nincsenek tartalékok. A partnereknek szülte az utolsó pillanatban sikerült megegyezniük a környezetvédelmi alap működéséhez szükséges keret biztosításáról - anélkül, hogy a hiányt növelték volna, megtalálták a hiányzó 400 millió koronás tételt. A szükséges 1,4 milliárd javát a környezetvédelmi tárca biztosítja; a Szlovák Energiaszállító Rendszer Rt. osztalékaiból százmillióra lehet számítani; a földművelési minisztérium is 100 milliót különít el az alap számára; a belügy és az oktatásügy 35-35 milliót, az igazságügyi minisztérium tízmilliót ad. Az SDKÚ irányítása alá tartozó védelmi, közlekedésügyi és pénzügyi tárcák 40-40 milliót utalnak át. A koalíciónak szüksége van a függetlenek támogatására is, akik korábban különféle követelésekkel álltak elő. Később a „Tátra javára” minderről lemondtak. Bár az ellenzék már leszögezte: nem szavazza meg a költségvetést, előterjesztett néhány módosító indítványt. Miroslav Maxon HZDS- képviselő például kérte, hogy a földművelési tárca fejezetét emeljék meg 780 millióval; a gazdáknak járó közvetlen kifizetéseket így az állam kiegészíthetné az uniós szint 60 százalékára, azaz a büdzséből összesen 7,807 milliárdot különítenének el e célra. Maxon nehezményezte az MKP skizofrén magatartását: a magyar képviselők egyrészt hangoztatják a mező- gazdaság támogatásának szükségességét, másrészt belenyugodtak az 54 százalékba. „Az MKP hol világos, hol sötétkék, máskor meg zöld” - állapította meg az ellenzéki honatya, amire Farkas Pál, az MKP gazdasági szakértője azt válaszolta: „Politikánk nem színes, hanem mindig olvasható és egyértelmű. Figyelembe kell venni a többi ágazatot is. Az idei 54 százalék így is több a tavalyi támogatásnál” - mutatott rá Farkas. Igor Sulaj Smer-képviselő 300 milliót utalna át a kormányhivatal fejezetébe - a Magas-Tátra megsegítése céljából. Javaslata nem növeli a hiányt, az egyes minisztériumok tételeiből csipegetett. Pavol Hrusovsky házelnök nem bánná, ha a büdzsét legkésőbb jövő hét végéig elfogadná a törvényhozás. írásban 28 képviselő jelezte, hogy fel akar szólalni, (sza) 61 milliárdos hiány várható A jövő évi költségvetés bevételi oldalát 258,6 milliárdra, a kiadásokat 320,1 milliárdra tervezik. A közpénzek hiánya - az ESA 95 módszere alapján számolva - a bruttó hazai össztermék (GDP) 3,4 százalékának felel majd meg, abszolút számokban 61,5 milliárd lesz. A tervezet előterjesztője 3,3 százalékos inflációval és 14,4 százalékos munkanélküliségi aránnyal számol. Miklós egyebek mellett hangsúlyozta: tervezetében autópálya-építésre 18 milliárdot különítettek el, és futja a két új autógyár és más befektetések támogatására is. „A javaslat előkészítésekor négy tényezőt vettünk alapul: a reformokat, Szlovákia uniós csatlakozását, a pénzügyi decentralizációt és a nyugdíjreformot” - mondta a pénzügyi tárca vezetője, (sza) Eltérés a szociális és a statisztikai hivatal adatai között Kevesebb a munkanélküli NAHÁT! Munkahelyi kispapa-kiküldetés Tokió. Kispapa-kiküldetésbe kezdett egy japán ipari város önkormányzata: arra ösztökélik az apukákat, hogy hat hetet odahaza töltsenek babázással még a gyermek első születésnapja előtt. A cél, hogy a férfiak jobban belekóstoljanak a gyermeknevelésbe. Az első érintett kispapáknak január l-jétől kell kivenniük hathetes fizetett apasági szabadságukat, amelynek tapasztalatairól azután írásos jelentésben kötelesek beszámolni. Óta város - Tokiótól északra van - mindazonáltal nem bünteti azokat a férfiakat, akiknek nem fűlik a foguk a pelenkázáshoz, bőgéshallga- táshoz, etetéshez. (MTI) ÚJ SZÓ-TUDÓSÍTÁS Pozsony. Minden országban két forrásból merítik a munkanélküliségi adatokat, és általában sehol sem egyeznek, mondta Peter Mach, a szlovák statisztikai hivatal elnöke azon a konferencián, melyen az uniós tagállamok statisztikai szakértői vettek részt. A szociális vagy foglalkoztatási hivatalok a nyilvántartott munka- nélküliek számát mutatják ki, míg a statisztikai hivatalok vizsgálódása ennél szélesebb kört foglal magába. A június végi adatok alapján a statisztikai hivatal 18,5, a szociális hivatal pedig 14 százalékos munkanélküliséget mutatott ki. „Vannak olyan országok, ahol még nagyobb a különbség a két adat között, mint Szlovákiában” - állapította meg a hivatal elnöke. Nemzetközi szinten csak a statisztikai hivatal adatai hasonlíthatók össze, mivel azzal a módszertannal dolgozik, mint az EU valamennyi tagországa. „Pontosan tudjuk, hogy mi okozza a mi adataink és a szociális hivatal adatai közti eltérést: a diákok, a nyugdíjasok, az anyaságin lévő, de már munka után néző anyák, akik nem szerepelhetnek a regisztrált munkanélküliek közt, mivel van valamilyen bevételük” - állítja Mach. Ugyanakkor a két hivatal adatai egy dologban egyeznek: a munkanélküliség alakulásában az év folyamán. „Az első három negyedév eredményei alapján meg tudom erősíteni, hogy a munkanélküliség csökken” - jegyzete meg a szakember, aki a harmadik negyedév pontos adatait hírzárlatra hivatkozva nem volt hajlandó elárulni, (lpj) Ukrán elnökválasztás Érvénytelen a 2. forduló Kijev. Az ukrán legfelsőbb bíróság tegnap délután hozott döntésében érvénytelennek nyilvánította az ukrajnai elnökválasztás második fordulóját, és utasított annak megismétlésére. A hétfő óta ülésező testület Viktor Juscsenko ellenzéki elnökjelölt beadványára hozta meg döntését. Juscsenko azt kérte, hogy a bíróság semmisítse meg az elnökválasztás november 21-i második fordulójának hivatalos eredményét, amelyet - Juscsenko szerint - Viktor Janukovics ukrán kormányfő, a hatalom elnökjelöltje javára meghamisítottak. Az ismételt második fordulót december 26-án kell megtartani - rendelte el a bíróság döntésében, mely ellen fellebbezésnek helye nincs. Hírösszeállításunk a 6. oldalon, (m) Nem tudják, honnan várható támadás. Irakkal kapcsolatos híreink a 6. oldalon. (Reuters-felvétel) MEGKÉRDEZTÜK Elégedett az MKP a 2005-ös költségvetés tervezetével? Hama István, a parlament gazdasági bizottságának tagja: A költségvetési tervezet mindig kompromisszum, az igények általában meghaladják a lehetőségeket. Az MKP-nak sikerült elérnie, hogy a mezőgazdasági köz- veden kifizetések jövőre elérik az uniós szint 54 százalékát. Ezenkívül az építésügyi tárca keretében az európai uniós infrastrukturális támogatásokra jutó összeget is megfelelőnek tartom. Szerencsére sikerült dűlőre jutni a környezetvédelmi alap kérdésében is. Nem vagyok elégedett az árvízvédelemre és az eseúe- ges károk felszámolására szánt tétellel. Ezenkívül nem megfelelő az az összeg, melyet a pénzügyi decentralizáció keretében a kisközségeknek szánnak. Pártunk szorgalmazta, hogy legalább átmenetileg biztosítsák az idei támogatás 95 százalékát, ám ezt azért sem sikerült biztosítani, mert a ZMOS külön megegyezett a pénzügyi tárcával, úgyhogy ebben a kérdésben magunkra maradtunk. A jövő évi büdzséből jut pénz a kisebbségi kultúra támogatására is? A kisebbségi kultúrák finanszírozásával több gond van. Egyrészt az egyes szervezetek idén késve kapták meg a pénzt, másrészt nincs pohtikai akarat egy olyan törvény elfogadására, mely ezt a területet külön szabályozná. Ám a jövő évi költségvetési tervezet kapcsán nem merültek fel a tavalyihoz hasonló problémák, és remélhetőleg 2005-ben a kifizetéssel sem lesz gond. (sza) AKTUÁLIS JEGYBANKI ÁRFOLYAMOK IDŐJÁRÁS r-x-y-y^ NÉVNAP ÚJ SZÓ-ELŐFIZETÉS Ilii 49 Iliim USD EUR GBP CZK 100 HUF PLN Felhős égbolt Ma Borbála és Barbara nevű Telefon: 9"771335 705069 III Ilii 29,431 39,075 56,618 1,268 15,966 9,357 A hőmérséklet 3 és 7 fok között alakul. ismerőseinket köszöntsük! 02/59 23 34 11